أحرار في الدنيا وعند ولينا... أنت تقرأ هذا البيتFree men in this world, and with our guardian... (You recite this verse)

أحرار في الدنيا وعند ولينا نصرFree men in this world, and with our leader comes victory!

القتل عادتنا لذا شهداؤناMartyrdom is our custom, and thus are our martyrs,

ونداؤنا ونداؤناAnd our call, our call is:

يا قدسنا إنا على العهد، الكل يصرخ!"O our Jerusalem, we remain true to the covenant!" Everyone shout!

ونداؤنا يا قدسنا إنا على العهدAnd our call: "O our Jerusalem, we remain true to the covenant!"

الله، حتى نصلي عندك بإمامة المهديBy God, until we pray within you behind al-Mahdi,

من كربلاء للشام للأقصى سرى الأحرارFrom Karbala to the Levant, all the way to al-Aqsa, the free have marched,

في في درب فاطمة الشهيدة أول الثوارUpon the path of Fatima the martyr, the first of revolutionaries.

لا فخر في العمر مثل فخر أهل الشهداءNo pride in this lifetime compares to the pride of martyrs' families.

لبيك يا ثار اللهAt your service, O Vengeance of God!

لبيك يا ابن الزهراء... اللهAt your service, O son of al-Zahra... God!

لا فخر في العمر مثل فخر أهل الشهداءNo pride in this lifetime compares to the pride of martyrs' families.

لبيك يا ثار اللهAt your service, O Vengeance of God!

لبيك يا ابن الزهراءAt your service, O son of al-Zahra!

أهل الولاية والهوى والحق والعدلThe people of allegiance, love, truth, and justice,

ولهم دوي في صلاتهم كالنحلIn their prayers, they hum like bees,

فهم ليوث في الضحى رهبان في الليلLions by day, and monks by night,

وشعارهم هيهات والله من الذلAnd their slogan is: "By God, never to humiliation!"

وإذا لثارات الحسين بحيث قالوهاAnd when they cry, "To avenge al-Husayn!",

فعلى الجبال هم إذا حملوا أزالوهاIf they charge against mountains, they move them.

وكانت زبر الحديد قلوبهم في الحربTheir hearts in battle are like pieces of iron,

أمامهم في الدرب إن ساروا يسير الرعبAhead of them on the path, as they march, terror strides,

رحماء بينهم أشداء على الكفارCompassionate among themselves, stern against the disbelievers.

في درب في درب فاطمة الشهيدةOn the path, on the path of Fatima the martyr,

يرهبون عدو الله ببأس وإقدامThey strike fear into the enemy of God with valor and boldness.

لبيك يا ثار اللهAt your service, O Vengeance of God!

لبيك يا ابن الزهراءAt your service, O son of al-Zahra!

لبيك لو قد خضبت بدمائك العمةAt your service, even if your turban was dyed in your blood!

لبيك قام بنوك يا قربان ذي الأمةAt your service, your sons have risen, O sacrifice of this nation!

نمضي على اسم اللهWe advance in the name of God,

نمضي تحت رايتهWe advance under His banner,

وبهدي مولانا سنقطع دابر الظلمةAnd by the guidance of our Master, we shall cut off the root of the oppressors.

وبثار دمك قام حزبك في الوغى طالبAnd seeking the vengeance of your blood, your party has risen in the battle,

والوعد وعد الله حزب الله هو الغالبAnd the promise is God's promise: Hezbollah is the victorious!

والوعد وعد الله والله حزب الله هو الغالبAnd the promise is God's promise; by God, Hezbollah is the victorious!

الله ناصر جنده ومسدد العسكرGod aids His soldiers and guides the troops,

ولئن قتلنا شعبنا سوف يعي أكثرAnd if we are killed, our people will only awaken more.

نحن الإباء نحن الولاء والنصر موعدناWe are pride, we are loyalty, and victory is our promise.

وأميننا ما زال من عليائه يرشدناAnd our trusted leader still guides us from his lofty heights.

وسماء النصر ملأى بالبدور الشهداءAnd the sky of victory is filled with full moons: the martyrs.

لبيك يا ثار اللهHere I am at your service, O Vengeance of Allah!

لبيك ياHere I am at your service, O...