Single
يا فارس الحجاز
#Titleschedule
يا فارس الحجاز by میثم مطیعی on Rawda.
Artist: میثم مطیعی
Language: ar
Single
With English translation
يا فارس الحجازO Knight of Hijaz!
سيدي يا ثار الله (7x)My master, O Vengeance of God!
أيا صاحبي بشوقي اعذرانيO my companions, excuse my longing!
لملقى حبيبي أعد الثوانيFor meeting my beloved, I count the seconds.
أيا صاحبي بشوقي اعذرانيO my companions, excuse my longing!
أيا صاحبي لما ألقى حبيبيO my companion, when I meet my beloved,
حبيبي أعد الثوانيMy beloved, I count the seconds.
ولي العوالمHe is the guardian of the worlds,
وقطب المكارمAnd the axis of noble deeds.
وثار الحسين ومحسن فاطمAnd the vengeance of Husayn, and the goodness of Fatimah.
ولي العوالمHe is the guardian of the worlds,
وقطب المكارم وثار الحسين ومحسن فاطمAnd the axis of noble deeds, and the vengeance of Husayn, and the goodness of Fatimah.
يا حسين (8x)O Husayn, O Husayn, O Husayn, O Husayn, O Husayn, O Husayn, O Husayn, O Husayn!
يا يا فاطمO Fatimah!
آه هواهُ شرابٌ طهورُ آهAh! His love is a pure drink. Ah!
وعيناهُ للنورِ نورُ آهAnd his eyes are light for light. Ah!
هواهُ شرابٌ طهورُ آهHis love is a pure drink. Ah!
وعيناهُ للنورِ نورُ (2x)And his eyes are light for light.
غيورٌ صبورٌ شكورُJealous, patient, grateful.
يا فارس الحجازO Knight of Hijaz!
سيدي يا ثار اللهMy master, O Vengeance of God!
ارفعوا ايديكمRaise your hands!
سيدي يا ثار اللهMy master, O Vengeance of God!
سيدي يا ثارMy master, O Vengeance!
من كلمات الشاعر اللبناني نور امليFrom the words of the Lebanese poet Nour Amali.
سيدي يا ثار الله سيديMy Master, O Avenger of God! My Master,
ايا فارس الحجاز (2x)O Knight of Hijaz!
سيدي يا ثار الله (3x)My Master, O Avenger of God!
سيدي يا سيديMy Master, O my Master,
يا ثار اللهO Avenger of God!
سيدي يا ثار الله (2x)My Master, O Avenger of God!
جفاه رماني بغير سهامHis harshness struck me without arrows,
وقلبي غزال جريح الغرامand my heart is a gazelle wounded by love.
جفاه رماني بغير سهامHis harshness struck me without arrows,
وقلبي غزال جريح الغرامand my heart is a gazelle wounded by love.
ولمحة عين بدون سلامAnd a glance of the eye without greeting,
ولو بعد موتي ستحيي عظامي آهeven after my death, will revive my bones. Ah,
دع الجنة للاسرى (2x)Leave Paradise for the captives,
وخذني لوادي السكارىand take me to the valley of the intoxicated.
فقد ذبت ليلاً نهاراFor I have melted day and night.
آه دع الجنة آهAh, leave Paradise, ah,
دع الجنة للاسرىleave Paradise for the captives,
للاسرى وخذني لوادي السكارىfor the captives, and take me to the valley of the intoxicated.
فقد ذبت ليلاً نهاراFor I have melted day and night.
يا فارس الحجازO Knight of Hijaz!
سيدي يا ثار اللهMy Master, O Avenger of God!
سيدي سيديMy Master, my Master,
يا ثار الله سيديO Avenger of God, my Master,
يا ثار اللهO Avenger of God!
سيدي يا ثار الله (5x)My Master, O Avenger of God!
ثار اللهAvenger of God!
بظل المحياIn the shadow of the countenance,
سلبت نجياI was secretly taken,
قبيل التبدي فرجعت حياbefore the manifestation, and returned alive.
بظل المحيا سلبت نجياIn the shadow of your countenance, I was taken as a confidant,
قبيل التبدي فارجعت حياBefore your manifestation, I was brought back to life.
وخلت يدي تلف الثرياAnd I imagined my hands embracing the Pleiades,
كمقداد عشق يراوي علياLike Miqdad, whose love for Ali was profound.
آه ادرها سلافا رويا آهAh Pour it, a pure, satisfying drink, Ah
ادرها سلافا روياPour it, a pure, satisfying drink,
لتزهي قلبا ظميا وتجعله مهدوياTo make a thirsty heart blossom and turn it Mahdavi.
ادِرها سلافا رويا اهPour it, a pure, satisfying drink, Ah
رويا لتزهر قلبا ظميا وتجعله مهدوياSatisfying drink, To make a thirsty heart blossom and turn it Mahdavi.
يا فارس الحجاز سيديO Knight of Hijaz, my Master!
يا ثار الله سيدي (3x)O Vengeance of God, my Master!
يا ثار اللهO Vengeance of God!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
