نحن ابناء البتول عن خطاها لن نزول

ذكرنا يا فاطمةYou are what we remember, Fatima

فخرنا يا فاطمةYou are what we are proud of, Fatima

ذكرنا يا فاطمةYou are what we remember, Fatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

صدا می‌زنی یا نه؟Are you going to call out or not?

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

ياO…

قد عرفناك صغارًاWe knew you when we were small

نلهج يا فاطمةWe keep saying your name, Fatima

ذكركYour name

يبقى منارةstays a lighthouse

للعقول العالمةfor minds that know

واصطفاءً واعتمارًاchosen, and built up

للقلوب الفاهمةfor hearts that understand

وافتخارًا وادخارًاsomething to be proud of, and to hold in reserve

في قيام القائمةfor the day she rises

تشفع بنت الرسولThe Prophet's daughter will intercede

لمن ينادي ويقولfor anyone who calls out and says

تشفع بنت الرسولThe Prophet's daughter will intercede

لمن ينادي ويقولfor anyone who calls out and says

حرزنا يا فاطمةYou are what keeps us safe, Fatima

فوزنا يا فاطمةYou are how we win, Fatima

حرزنا يا فاطمةYou are what keeps us safe, Fatima

فوزنا يا فاطمةYou are how we win, Fatima

نحن أبناء البتولWe are the children of the Pure One

عن خطاها لن نزولWe will not step off her path

نحن أبناء البتولWe are the children of the Pure One

عن خطاها لن نزولWe will not step off her path

ذكرنا يا فاطمةYou are what we remember, Fatima

فخرناwhat we are proud of

جانمmy dear

ذكرنا يا فاطمةYou are what we remember, Fatima

فخرنا يا فاطمةYou are what we are proud of, Fatima

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

فاطمةFatima

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطمةFatima

يا فاطمةO Fatima

فاطم نبض القلوبFatima is the pulse in every heart

كيف يدنوها الخؤونHow could a traitor ever get near her?

فاطم نبض القلوبFatima is the pulse in every heart

كيف يدنوها الخؤونHow could a traitor ever get near her?

وهي مشكاة الدروبShe is the lamp in every road

في سناها تسبحونand you swim in her light

إنها سر الغيوبShe is the secret behind what is hidden

نحن فيها مفطمونWe were raised on her from birth

نحن فيها مفطمونWe were raised on her from birth

ثورة بين الشعوبA revolution among the nations

عبرة بين العيونA tear in every eye

ثورة بين الشعوبA revolution among the nations

عبرة بين العيونA tear in every eye

حزنها عمّ الفصولHer grief spread across every season

ثأرها ليس يطولand what is owed for her will not be put off much longer

حزنها عمّ الفصولHer grief spread across every season

ثأرها ليس يطولand what is owed for her will not be put off much longer

حزننا يا فاطمةYou are our grief, Fatima

ديننا يا فاطمةYou are our faith, Fatima

حزنها يا فاطمةHer grief, Fatima

ديننا يا فاطمةYou are our faith, Fatima

نحن أبناء البتولWe are the children of the Pure One

عن خطاها لن نزولWe will not step off her path

نحن أبناء البتولWe are the children of the Pure One

عن خطاها لن نزولWe will not step off her path

ذكرنا يا فاطمةYou are what we remember, Fatima

فخرناwhat we are proud of

جانمmy dear

ذكرنا يا فاطمةYou are what we remember, Fatima

فخرنا يا فاطمةYou are what we are proud of, Fatima

ليلة القدر فقدناOn the Night of Power we lost her

وافتقدنا فضلهاand we have missed her ever since

ليلة القدر فقدناOn the Night of Power we lost her

وافتقدنا فضلهاand we have missed her ever since

تعرج الروح فضعناHer soul went up and we were lost

واحتسبنا ليلهاand we counted that night as ours to bear

عطر فردوس حُرمناWe were cut off from the scent of Paradise

مذ أبادوا حقلهاfrom the day they destroyed her field

بالله قد أخذنا أن نبايع أجلهاBy God, we swore we would give our lives for her

نارهم شبّت ذيولTheir fire caught and spread

أحرقت ورد الحقولand burned the flowers in the fields

نارهم شبّت ذيولTheir fire caught and spread

أحرقت ورد الحقولand burned the flowers in the fields

حقلنا يا فاطمةOur field is yours, Fatima

حقلنا يا فاطمةOur field is yours, Fatima

حقلنا يا فاطمةOur field is yours, Fatima

آخر شامthe last evening