Surah Al-Infitaar

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 82:1

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ﴿١﴾

   ˈiḏā s-samāˈu nfaṭarat

   When the sky is rent apart,

2. 82:2

   وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ﴿٢﴾

   wa-ˈiḏā l-kawākibu ntaṯarat

   when the stars are scattered,

3. 82:3

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴿٣﴾

   wa-ˈiḏā l-biḥāru fuǧǧirat

   when the seas are merged,

4. 82:4

   وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴿٤﴾

   wa-ˈiḏā l-qubūru buʿṯirat

   when the graves are overturned,

5. 82:5

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴿٥﴾

   ʿalimat nafsun mā qaddamat wa-ˈaḫḫarat

   then a soul shall know what it has sent ahead and left behind.

6. 82:6

   يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ﴿٦﴾

   yā-ˈayyuhā l-ˈinsānu mā ġarraka bi-rabbika l-karīmi

   O man! What has deceived you about your generous Lord,

7. 82:7

   ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ﴿٧﴾

   allaḏī ḫalaqaka fa-sawwāka fa-ʿadalaka

   who created you and proportioned you, and gave you an upright nature,

8. 82:8

   فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ﴿٨﴾

   fī ˈayyi ṣūratin mā šāˈa rakkabaka

   and composed you in any form that He wished?

9. 82:9

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴿٩﴾

   kallā bal tukaḏḏibūna bi-d-dīni

   No! Indeed, you deny the Retribution.

10. 82:10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ﴿١٠﴾

    wa-ˈinna ʿalaykum la-ḥāfiẓīna

    Indeed, there are over you watchers,

11. 82:11

    كِرَامًا كَـٰتِبِينَ﴿١١﴾

    kirāman kātibīna

    noble writers,

12. 82:12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴿١٢﴾

    yaʿlamūna mā tafʿalūna

    who know whatever you do.

13. 82:13

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ﴿١٣﴾

    ˈinna l-ˈabrāra la-fī naʿīmin

    Indeed the pious shall be amid bliss,

14. 82:14

    وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ﴿١٤﴾

    wa-ˈinna l-fuǧǧāra la-fī ǧaḥīmin

    and indeed the vicious shall be in hell,

15. 82:15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ﴿١٥﴾

    yaṣlawnahā yawma d-dīni

    entering it on the Day of Retribution,

16. 82:16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ﴿١٦﴾

    wa-mā hum ʿanhā bi-ġāˈibīna

    and they shall not be absent from it.

17. 82:17

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ﴿١٧﴾

    wa-mā ˈadrāka mā yawmu d-dīni

    And what will show you what is the Day of Retribution?

18. 82:18

    ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ﴿١٨﴾

    ṯumma mā ˈadrāka mā yawmu d-dīni

    Again, what will show you what is the Day of Retribution?

19. 82:19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴿١٩﴾

    yawma lā tamliku nafsun li-nafsin šayˈan wa-l-ˈamru yawmaˈiḏin li-llāhi

    It is a day when no soul will be of any avail to another soul and all command that day will belong to Allah.