Single
هنا كربلاء
#Titleschedule
Explore this track
Lyrics
With English translation
مشينا نسبق الدروبWe walked, racing the paths,
حملنا الحب والذنوبWe carried love and sins,
بدلنا القدم بالقلوبWe replaced footsteps with hearts,
الى الى كربلاء (2x)To, to Karbala.
مشينا نسبق الدروبWe walked, racing the paths,
حملنا الحب والذنوبWe carried love and sins,
بدلنا القدم بالقلوبWe replaced footsteps with hearts,
الى الى كربلاء (2x)To, to Karbala.
آه وصلنا بالهوى الجريحAh We arrived with wounded passion,
فلاحت قبة الضريحThe dome of the shrine appeared.
وصلنا بالهوى الجريحWe arrived with wounded passion,
فلاحت قبة الضريحThe dome of the shrine appeared.
Show full lyrics
هوينا نندب الذبيحWe fell, mourning the slaughtered one,
هنا هنا كربلاءHere, here is Karbala.
هنا هناHere, here.
آه يا كربلاءAh O Karbala!
روحي فداء للحسينMy soul is a sacrifice for Hussein.
يا كربلاءO Karbala!
روحي فداء للحسينMy soul is a sacrifice for Hussein.
يا كربلاءO Karbala!
أحسنت (3x)Well done, well done, well done.
سمع سيد الشهداءThe Master of Martyrs heard.
يا كربلاء (2x)O Karbala!
أحسنت معذور أحسنتWell done, excused, well done.
للحسين حسين حلمنا العفيرFor Hussein. Hussein, our dusty dream,
حسين خيرنا الوفيرHussein, our abundant good,
حسين صوتنا الأخيرHussein, our last voice,
هنا هنا كربلاءHere, here is Karbala.
هنا كربلاءHere is Karbala.
عبرنا عتبة الحرامWe crossed the threshold of the sacred,
دخلنا جنة الكرامWe entered the paradise of the generous.
عبرنا عتبة الحرامWe crossed the threshold of the sacred,
دخلنا جنة الكرامWe entered the paradise of the generous.
هلا بيك كلمة الخدم (2x)"Welcome" is the word of the servants.
هنا هنا كربلاء (2x)Here, here is Karbala.
يا كربلاءO Karbala!
روحي صل صلMy soul. Pray, pray.
يا كربلاءO Karbala!
روحي روحي فداء للحسينMy soul, my soul is a sacrifice for Hussein.
يا كربلاءO Karbala!
روحي فداء للحسينMy soul is a sacrifice for Hussein.
ازور عن ابي الشهيد من اهدى ابنه الوحيد (2x)I visit on behalf of my martyred father, who sacrificed his only son.
يدير طرفه الشريف الى الى كربلاءHe turns his noble gaze towards Karbala.
الى الى كربلاءTowards, towards Karbala.
ويدعو ليتني ازور لاوفي اخر النذور (2x)And he prays, 'If only I could visit, to fulfill my last vows.'
وصيه لابني الغيورA will for my zealous son:
زر عني كربلاء (2x)Visit Karbala on my behalf.
يا كربلاءOh Karbala!
روحي فداء ما شاء اللهMy soul is a sacrifice, as God wills.
يا كربلاءOh Karbala!
روحي فداء للحسينMy soul is a sacrifice for Hussein.
يا كربلاءOh Karbala!
روحي فداء للحسينMy soul is a sacrifice for Hussein.
يا كربلاء (2x)Oh Karbala!
وين الانصار الانصارWhere are the supporters, the supporters?
روحي فداء للحسينMy soul is a sacrifice for Hussein.
يا للحسينOh! For Hussein.
يا كربلاءOh Karbala!
روحي فداكMy soul is sacrificed for you.
للحسين يقال ما بهاFor Hussein. It is said, what is wrong with it?
روى امام بل هي غوىAn Imam narrated, rather it is temptation.
يقال ما بهاIt is said, what is wrong with it?
روى امام بل هي غوىAn Imam narrated, rather it is temptation.
عجيب انه الهوى هوى هوى كربلاءIt's strange that love, the love of Karbala.
هوى هوى كربلاءThe love, the love of Karbala.
اسمع وقل ما قيمه السنين بدون الشوق والحنينListen and say, what is the value of years without longing and yearning?
وقل ما قيمه السنين بدون شوقي والحنينAnd say, what is the value of years without my longing and yearning?
فان العمر اربعين (2x)For life is forty years.
زياره كربلاء (2x)The pilgrimage to Karbala.
وقل ما قيمة السنين بدون الشوق والحنين (2x)And say, what is the value of years without longing and yearning?
فإن العمر أربعين (2x)For life is forty years.
زيارة كربلاA visit to Karbala.
يا كربلاء (2x)O Karbala!
روحي فداء للحسينMy soul is a sacrifice for Hussein.
يا كربلاء (2x)O Karbala!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Credits & details
As published with the recording.
هنا كربلاء | الشاعر نور آملي
More from حسن عميص
روضة على الهاتف
افتح في تطبيق روضة
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
معاينة لمدة 30 ثانية0:00 / 0:30
