امت ثار الله لواءThe banner of God's vengeance is yours.

متى سنراكWhen will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصورO Victorious One!

امت ثار الله لواءThe banner of God's vengeance is yours.

سمع صاحب الزمانThe Master of the Age heard.

متى سنراكWhen will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور (2x)O Victorious One!

امت ثار اللهThe banner of God's vengeance.

ثار الله لواءThe banner of God's vengeance.

متى سنراكWhen will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصورO Victorious One!

امت ثار الله لواءThe banner of God's vengeance is yours.

متى سنراهWhen will we see him?

يا كاشف الروح فيO Revealer of the soul in...

يا منصور يا منصورO Victorious One, O Victorious One!

امت ثار الله لواءThe banner of God's vengeance is yours.

يا محسن الزهراء (2x)O محسن of Zahra!

يا كاشف الضرO Remover of harm!

يا محسن الزهراءO محسن of Zahra!

يا كاشف الضرO Remover of harm!

يا وعده الآتيO promised one who is to come!

في سورة الإسراءIn Surat Al-Isra (The Night Journey).

لك الآياتTo you are the signs.

آتيناك طوعاWe came to you willingly.

ونحوك تسعى مع الأفلاكAnd towards you, the celestial spheres strive.

لك الآياتTo you are the signs.

آتيناك طوعاWe came to you willingly.

ونحوك تسعى مع الأفلاكAnd towards you, the celestial spheres strive.

متى سنراكWhen will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور (2x)O Victorious One!

ثار الله لواكThe avenger of God is your banner.

متى سنراك؟When will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور أمتO Victorious Nation!

ثار الله لواكThe avenger of God is your banner.

صدور ضاقتChests have tightened,

ودموع سالتand tears have flowed.

من غيبة طالتFrom a prolonged absence,

يا صاحب الأمرO Master of the Age!

أيا مولاي (2x)O my Master!

دعاؤك جنةYour prayer is a paradise,

تصدق فيها على الأرواحin which you bestow charity upon souls.

أيا مولايO my Master!

دعاؤك جنةYour prayer is a paradise,

تصدق فيها على الأرواحin which you bestow charity upon souls.

متى سنراكWhen will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور (2x)O Victorious One!

أمت ثار الله سمع صاحب الزمانThe nation of God's avenger heard the Master of the Age.

متى سنرىWhen will we see?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور (2x)O Victorious One!

أمت ثار اللهThe nation of God's avenger.

يا مهديO Mahdi!

متى سنرىWhen will we see?

هاك الروح فداك؟Here is my soul, sacrificed for you?

حتى متى سنرىUntil when? Will we see?

هاك الروح فداك؟Here is my soul, sacrificed for you?

يا منصورO Victorious One!

أمت ثار اللهThe nation of God's avenger.

كم قد دعونا شوقاHow much we have prayed with longing,

كم قد دعونا شوقا وحزناHow much we have prayed with longing and sorrow.

أيتام إناWe are orphans,

يا ابن الكرامO son of the noble ones!

بنفس شائق يتمنىWith a longing soul, he wishes,

ذكر فحن إلى نجواكhe remembered and yearned for your intimate conversation.

بنفس شائق يتمنىWith a longing soul, he wishes,

ذكر فحن إلى نجواكhe remembered and yearned for your intimate conversation.

متى سنراكWhen will we see you?

كالروح في يا منصورLike the soul in, O... Victorious One!

يا منصورO Victorious One!

أمت ثار الله لواكThe nation of God's avenger is your banner.

متى متى سنراكWhen, when will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور أمت ثار اللهO Victorious One, the avenger of God!

لواك سمع بعضYour banner! Some heard.

متى سنراك؟When will we see you?

يا مهديO Mahdi!

يا منصور أمتO Victorious One!

ثار اللهThe avenger of God!

و متى سنراك؟And When will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور أمتO Victorious One!

ثار اللهThe avenger of God!

و يا طالب الثأرAnd O avenger of blood!

لا زال في الصدرIt is still in the chest.

يا طالب الثأرO avenger of blood!

لا زال في الصدرIt is still in the chest.

تنهيدة الزهراءThe sigh of Zahra (peace be upon her).

من أنَّة الكسرFrom the groan of the broken.

ومحسن يهويAnd Muhsin falls.

في سورة العصرIn Surah Al-Asr.

ومحسن يهويAnd Muhsin falls.

في سورة العصرIn Surah Al-Asr.

فيه تجلى الله بالكوكب الدريIn it, God manifested Himself with the brilliant star.

ولي اللهO Wali of God!

ظلالك نورYour shadow is light.

وكفك طور على موسىAnd your palm is a Mount Sinai for Moses.

ولي اللهO Wali of God!

ظلالك نورYour shadow is light.

وكفك طور على موسىAnd your palm is a Mount Sinai for Moses.

متى سنرىWhen will we see?

ذاك الروح في ابعد يدك ما تخجلThat spirit in your furthest hand, what does it not shame?

يا منصور أمت ثار اللهO Victorious One, the avenger of God!

متى متى سنراكWhen, when will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور أمت ثار الله لواكO Victorious One, the avenger of God! Your banner!

متى سنراكWhen will we see you?

يا مهديO Mahdi!

يا منصور أمتO Victorious One!

ثار الله لواكThe avenger of God! Your banner!

بعد بعدAfter, after.

متى سنراكWhen will we see you?

هاك الروح فداكHere is my soul, sacrificed for you.

يا منصور أمتO Victorious One!

ثار اللهThe avenger of God!

لواك يا طالب الثأرYour banner! O avenger of blood!

لا زال في الصدرIt is still in the chest.

يا طالب الثأرO Seeker of Vengeance,

لا زال في الصدرThere is still in the chest

تنهيدة الزهراء من أنّة الكسرThe sigh of Zahra from the groan of the broken rib,

ومحسن يهوي في سورة العصر (2x)And Muhsin falls in Surah Al-Asr.

فيه تجلى الله بالكوكب الدريIn it, God manifested Himself with the brilliant star.

ولي الله ظلالك نورO Wali of God, Your shadows are light,

وكفك طور على موسى متىAnd Your palm is a Mount Sinai for Moses. When

سنراك هاك الروح فداكwill we see You? Here is my soul, sacrificed for You.

يا منصور أمير ثار اللهO Victorious One, Prince of God's Vengeance,

متى متىWhen, when

سنراك هاك الروح فداكwill we see You? Here is my soul, sacrificed for You.

يا منصور أمير ثار الله وO Victorious One, Prince of God's Vengeance, And