Single
بنفسي أنت
#Titleschedule
بنفسي أنت by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Single
With English translation
بنفسي أنت من مغيب لم يخل مناMy soul for you, O hidden one, who has never been absent from us.
بنفسي أنت من نازح لا ينزح عناMy soul for you, O distant one, who never truly departs from us.
بنفسي امنيات شوق لك تمنىMy soul for you, the yearnings of a lover have wished for you.
مؤمنة ومؤمن كم ذكر فحنHow many a believing man and woman have remembered and longed for you.
بنفسي أنت من مغيب لم يخل مناMy soul for you, O hidden one, who has never been absent from us.
بنفسي أنت من نازح لا ينزح عناMy soul for you, O distant one, who never truly departs from us.
بنفسي امنيات شوق لك تمنىMy soul for you, the yearnings of a lover have wished for you.
مؤمنة ومؤمن كم ذكر فحناHow many a believing man and woman have remembered and longed for you.
هذا عزاءك بقيه الله يا طالباThis is your mourning, O Remnant of Allah, O seeker
ثار ذبيح اللهthe vengeance for the slaughtered of Allah.
هذا عزاءك بقيه الله يا طالباThis is your mourning, O Remnant of Allah, O seeker
ثار ذبيح اللهthe vengeance for the slaughtered of Allah.
كبكي دما على دم المظلومYou weep blood for the blood of the oppressed one,
وقلبنا يردد واويلاهand our heart echoes, 'Woe is me!'
روحي فدا يا ابا عبد الله (4x)My soul be sacrificed for you, O Aba Abdillah!
روحي فدا (2x)My soul be sacrificed!
يا ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
روحي فدا يا ابا عبد اللهMy soul be sacrificed for you, O Aba Abdillah!
صبحا مساء تندب يا حائر الاوطانMorning and evening, you lament, O bewildered of homelands,
من الف عام ذكرك يا زينب للآنFor a thousand years, your remembrance, O Zaynab, is still present.
مشتاق وصيحه الهدى يا ايها العالم عطشاناLonging for the cry of guidance, O people of the world, Thirsty!
صبحًا مسا تندبُ يا حائرَ الأوطانMorning and evening, you lament, O bewildered one of homelands,
من ألفِ عامٍ ذكرُك يا زينب لِلآنFor a thousand years, your memory, O Zaynab, remains until now.
نشتاقُ صيحةَ الهدى يا أيّها العالَمWe long for the cry of guidance, O world!
أنا المنتظرُ الذي جدّي قضى عطشانI am the awaited one whose grandfather died thirsty.
يا سيّدي بحالِنا تدري على الدّين نقبضُ كالجمرِ (2x)O my Master, You know our condition; we hold onto the religion like embers.
للطّلعةِ الرشيدةِ نَسْعى فانظُر لنا يا صاحبَ الأمرِWe strive for the guided countenance, so look upon us, O Master of the Age!
يا سيّدي بحالِنا تدري على الدّين نقبضُ كالجمرِO my Master, You know our condition; we hold onto the religion like embers.
للطّلعةِ الرشيدةِ نَسْعى فانظُر لنا يا صاحبَ الأمرِWe strive for the guided countenance, so look upon us, O Master of the Age!
روحي فدا يا أبا عبد الله (4x)My soul be sacrificed for you, O Aba Abdillah!
روحي فداMy soul be sacrificed!
روحي فدا يا أبا عبد الله (2x)My soul be sacrificed for you, O Aba Abdillah!
نحيي عزاءَ فاطمة مجروحة الأنفاسْWe revive the mourning of Fatima, whose breaths were wounded.
بحقّها امسَحْ هنا على رؤوسِ النّاسْBy her right, wipe here upon the heads of the people.
باسمك صلّى الله أبدًا على الباكينْIn Your name, may God forever bless those who weep.
باسمك أعلى اللّه حقا راية العبّاسْIn Your name, God has truly raised the banner of Abbas.
نحيي عزاءَ فاطمة مجروحة الأنفاسْWe revive the mourning of Fatima, whose breaths were wounded.
بحقّها امسَحْ هنا على رؤوسِ النّاسْBy her right, wipe here upon the heads of the people.
باسمك صلى الله أبدا على الباكينIn Your name, may God forever bless those who weep.
باسمك أعلى الله حقا راية العباسIn Your name, God has truly raised the banner of Abbas.
يا ابن الذي داسوه بالحافرO son of him whom they trampled with hooves!
قلبي وسيفي لكم ناصرMy heart and my sword are your helpers.
يا ابن الذي داسوه بالحافرO son of him whom they trampled with hooves!
قلبي وسيفي لكم ناصرMy heart and my sword are your helpers.
فكل أرض كربلا فيناFor every land is Karbala within us.
وكل يوم عندنا عاشورAnd every day for us is Ashura.
يا ابن الذي داسوه بالحافرO son of him whom they trampled with hooves!
قلبي وسيفي لكم ناصرMy heart and my sword are your helpers.
فكل أرض كربلا فيناFor every land is Karbala within us.
وكل يوم عندنا عاشورAnd every day for us is Ashura.
روحي فدا يا أبا عبد الله (2x)My soul be sacrificed for you, O Aba Abdillah!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
