Single
طفلة الفوعة
#Titleschedule
طفلة الفوعة by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Single
With English translation
طفلة الفوعة نادت وكفرياThe child of Al-Fou'a cried out, "And my disbelief is that..."
كل ذنبي أنني أهوى علياMy only sin is that I love Ali.
سمعها طفلة الفوعة نادت وكفرياShe heard it, the child of Al-Fou'a cried out, "And my disbelief is that..."
عليا كل ذنبي كل ذنبي أنني أهوى علياAli, my only sin, my only sin is that I love Ali.
يا إمام الزمانO Imam of our time!
الأمانة يا أبا صالحProtection! O Aba Saleh!
يا إمام الزمانO Imam of our time!
الأمانة (3x)Protection! Protection! Protection!
يا أبو صالحO Aba Saleh!
هاتي سيفا من أمير المؤمنينBring a sword from the Commander of the Faithful!
يا أبو صالحO Aba Saleh!
هاتي سيفا من أمير المؤمنينBring a sword from the Commander of the Faithful!
يا أبو صالحO Aba Saleh!
هذه الأعراب تغتال الجنينThese Bedouins assassinate the unborn child!
يا أبو صالحO Aba Saleh!
هاتي سيفا من أمير المؤمنينBring a sword from the Commander of the Faithful!
يا أبو صالحO Aba Saleh!
هاتي سيفا من أمير المؤمنينBring a sword from the Commander of the Faithful!
آه يا أبو صالحAh, O Aba Saleh!
هذه الأعراب تغتال الجنينهThese Bedouins assassinate the unborn child!
يا أبو صالحO Aba Saleh!
شردت أعراضكم بين الخيام.Your honor has been scattered among the tents.
يا أبو صالحO Aba Saleh!
شردت أعراضكم بين الخيام.Your honor has been scattered among the tents.
يا أبو صالحO Aba Saleh!
شردت أعراضنا في الراشدين.Our honor has been scattered among the guided ones.
يا أبو صالحO Aba Saleh!
شردت أعراضنا في الراشدين.Our honor has been scattered among the guided ones.
آه يا أبو صالحAh, O Aba Saleh!
شردت أعراضنا في الراشدين.Our honor has been scattered among the guided ones.
أين هو السائل عن جرحي ودمي؟Where is he who asks about my wound and my blood?
أين هو السائل عن عن جرحي ودميWhere is he who asks about my wound and my blood?
وعن الطفله صاحت أين أمي؟ (2x)And about the child who cried, "Where is my mother?"
أينهُ أينهُ السائلُ عن جرحي ودمّي؟Where, oh where is the one who asks about my wound and my blood?
وعن الطفلة صاحت أين أمي؟And about the child, she cried, "Where is my mother?"
يا إمام الزّمانO Imam of our time!
الأمانة يا إمام ياSafety! Security! O Imam, O
يا إمام الزّمان الأمانةO Imam of our time, safety!
الأمان الأمانةSafety! Security!
طفلةُ الفَوعةِ نادت وكفرياThe child of Al-Faw'a cried out, "And my disbelief!"
كلُّ ذنبي أنّني أهوى عليّاAll my sin is that I love Ali.
طفلةُ الفَوعةِ نادت وكفرياThe child of Al-Faw'a cried out, "And my disbelief!"
كلُّ ذنبي أنّني أهوى عليّاAll my sin is that I love Ali.
جميعًا يا إمام الزّمانAll together, O Imam of our time!
ارفع ايدك يا إمام الزّمان الأمانةRaise your hand, O Imam of our time, safety!
اسمع مولاك يا إمام الزّمان الأمانةListen to your Master, O Imam of our time, safety!
الأمانة يا بو صالحSecurity! O Abu Saleh!
هات سيفًا من أميرِ المؤمنينَBring a sword from the Commander of the Faithful!
يا بو صالحO Abu Saleh!
هذه سيفًا من أميرِ المؤمنينَThis is a sword from the Commander of the Faithful!
آه يا بو صالحAh, O Abu Saleh!
هذهِ الأعرابُ تغتالُ الجنينَThese Arabs assassinate the fetus!
يا بو صالحO Abu Saleh!
شُرِّدت أعراضُكم بين الخيامِYour honors were scattered among the tents!
يا بو صالحO Abu Saleh!
شُرِّدت أعراضُكم بين الخيامِYour honors were scattered among the tents!
يا بو صالحO Abu Saleh!
شرِّدت أعراضنا في الراشدينَOur honors were scattered among the guided ones!
يا بو صالحO Abu Saleh!
شرِّدت أعراضنا في الراشدينَOur honors were scattered among the guided ones!
يا اسمع بعد يا بو صالحListen again, O Abu Saleh!
شرِّدت أعراضنا في الراشدينَOur honors were scattered among the guided ones!
يا بو صالحO Abu Saleh!
شرِّدت أعراضنا في الراشدينَOur honors were scattered among the guided ones!
أينهُ السائلُ عن جرحي ودمّي (2x)Where is the one who asks about my wound and my blood?
وعن الطفلة صاحت أينَ أمي (2x)And about the child who cried, "Where is my mother?"
يا إمام الزّمانO Imam of our time,
الأمانة يا إمام الزّمان الأمانةThe trust! O Imam of our time, The trust!
الأمان الأمانةSafety, safety!
طفلةُ الفَوعةِ نادتThe child of Al-Fou'a cried out,
كلُّ ذنبي أنّني أهوى عليّاMy only sin is that I love Ali.
يا عليO Ali!
طفلةُ الفَوعةِ نادتThe child of Al-Fou'a cried out,
كلُّ ذنبي أنّني أهوى عليّاMy only sin is that I love Ali.
يا إمام الزّمانO Imam of our time,
يا أبا صالحO Aba Saleh!
يا إمام الزّمانO Imam of our time,
الأمان الأمانةSafety, safety!
من دِمانا.. يزهرُ الإسلامُ والأرضُ تثور (2x)From our blood, Islam blossoms, and the earth revolts.
من دمانا.. وحيٌ وإيمانٌ وآياتٌ ونورFrom our blood, revelation, faith, verses, and light.
من دمانا.. نفرشُ الأرض ولاءً مهدويّا (2x)From our blood, we spread the earth with Mahdavi loyalty.
اسمع بعدListen again.
من دمانا.. نفرشُ الأرض ولاءً مهدويّاFrom our blood, we spread the earth with Mahdavi loyalty.
من دمانا.. صاحبَ الأمر أما آنَ الظهورُ (3x)From our blood, O Master of the Age, has not the time for your reappearance come?
من خراسانَ عليُّ الخامنئي (2x)From Khorasan, Ali Khamenei.
يا عليO Ali!
من خراسانَ عليُّ الخامنئيFrom Khorasan, Ali Khamenei.
وببرِّ الشامِ نصراللهْ فدائي (2x)And in the land of Sham, Nasrallah is my sacrifice.
من خراسانَ عليُّ الخامنئيFrom Khorasan, Ali Khamenei.
وببرِّ الشامِ نصراللهْ فدائيAnd in the land of Sham, Nasrallah is my sacrifice.
عد معيCount with me.
من خراسانَ عليُّ الخامنئيFrom Khorasan, Ali Khamenei.
وببرِّ الشامِ نصراللهْ فدائيAnd in the land of Sham, Nasrallah is my sacrifice.
يا إمام الزّمانO Imam of our time!
الأمان الأمانSafety, safety!
يا إمامO Imam!
يا إمام الزّمانO Imam of our time!
الأمان الأمانSafety, safety!
إليك طفلةُ الفَوعةِ نادت وكفرياTo you. The girl of Al-Faw'ah cried out. And my disbelief.
كلُّ ذنبي أنّني أهوى عليّاAll my sin is that I love Ali.
طفلةُ الفَوعةِ نادتThe girl of Al-Faw'ah cried out.
كلُّ ذنبي أنّني أهوى عليّاAll my sin is that I love Ali.
يا إمام الزّمانO Imam of our time!
الأمان الأمانSafety, safety!
يا إمامO Imam!
يا إمام الزّمانO Imam of our time!
الأمان الأمانSafety, safety!
كربلائي.. بدَمِ العباسِ مقطوعِ الكفوفِ (2x)My Karbala'i, by the blood of Abbas, whose hands were severed.
كربلائي.. سنلبّيكُم بآلافِ الألوفِ (2x)My Karbala'i, we will answer your call with thousands upon thousands.
كربلائي.. لن نخلّيكَ وحيدًا في الطّفوفِ (2x)My Karbala'i, we will not leave you alone in Karbala.
كربلائي.. وسليمانيُّ مختارُ السيوفِMy Karbala'i, and Soleimani is the chosen one of swords.
وسليمانيُّ مختارُ السيوفِAnd Soleimani is the chosen one of swords.
كربلائي.. بدَمِ العباسِ مقطوعِ الكفوفِ (2x)My Karbala'i, by the blood of Abbas, whose hands were severed.
كربلائي.. سنلبّيكُم بآلافِ الألوفِMy Karbala'i, we will answer your call with thousands upon thousands.
كربلائي.. لن نخلّيكَ وحيدًا في الطّفوفِ كربلائيMy Karbala'i, we will not leave you alone in Karbala. My Karbala-like resolve
لن نخليك وحيدًا في الطفوف كربلائيWe will not leave you alone in the land of Karbala. My Karbala-like resolve
وسليماني مختار السيوف (2x)And my Soleimani is the chosen one of swords.
وعدنا تحرير أرض القبلتينOur promise is the liberation of the land of the two Qiblas.
ولوانا يا لثارات الحسين (2x)And our banners cry, 'O for the vengeance of Hussein!'
وعدنا وعدنا تحرير أرض القبلهOur promise Our promise is the liberation of the land of the Qibla.
ولوانا ولواناAnd our banners, and our banners
يا لثارات الحسينO for the vengeance of Hussein!
يا إمام الزمان الأمانةO Imam of our Time, grant us safety!
ما شاء اللهWhat God has willed.
يا إمام الزمان الأمانة الأمانةO Imam of our Time, grant us safety! Safety!
طفلة الفوعة (2x)The girl of Al-Faw'a
نادت وكفرياcried out, 'And my disbelief!'
كل ذنبي الذي اهوى عليAll my sin is that I love Ali.
ات فوعتناShe came to us, our Faw'a.
ات وكفريShe came, and my disbelief.
كل ذنبي الذي اهوى عليAll my sin is that I love Ali.
يا إمام الزمان الأمانO Imam of our Time, grant us safety!
الأمان يا إمام الزمان الأمانSafety! O Imam of our Time, grant us safety!
الأمان (2x)Safety!
كربلائي بدم العباس مقطوع الكفوف (2x)My Karbala-like resolve By the blood of Abbas, whose hands were severed.
كربلائي سنلبيكم بالاف الالوفMy Karbala-like resolve We will answer your call with thousands upon thousands.
كربلائي سنلبيكم بالاف الالوف كربلائيMy Karbala-like resolve We will answer your call with thousands upon thousands. My Karbala-like resolve
لن نخليك وحيدا في الطفوفWe will not leave you alone in the land of Karbala.
كربلائي وسليماني مختار السيوفMy Karbala-like resolve And my Soleimani is the chosen one of swords.
وسليماني مختارAnd my Soleimani is the chosen one.
بدم العباس مقطوع الكفوفBy the blood of Abbas, whose hands were severed.
كربلائي سنلبيكم بالاف الالوفMy Karbala-like resolve We will answer your call with thousands upon thousands.
كربلائي لن نخليك وحيدا في الطفوف كربلائيMy Karbala-like resolve We will not leave you alone in the land of Karbala. My Karbala-like resolve
لن نخليك وحيدا في الطفوف كربلائيWe will not leave you alone in the land of Karbala. My Karbala-like resolve
وسليماني مختار السيوف (2x)And Soleimani, the chosen one of swords,
كربلائي وسليماني مختار السيوفMy path is Karbala'i, And Soleimani, the chosen one of swords,
وعدنا تحرير أرض القبلتينOur promise is the liberation of the land of the two Qiblas,
وعدنا تحرير أرض القبلهOur promise is the liberation of the land of the Qibla,
سمعهم وعدنا تحرير أرض القبلهLet them hear! Our promise is the liberation of the land of the Qibla,
ولوانا يا لثارات الحسينAnd our banner is, 'O for the vengeance of Hussein!'
ولوانا ولواناAnd our banner, and our banner,
يا لثارات الحسينO for the vengeance of Hussein!
وعدنا وعدنا تحرير أرض القبلهOur promise, our promise is the liberation of the land of the Qibla,
ولوانا ولواناAnd our banner, and our banner,
يا لثارات الحسينO for the vengeance of Hussein!
يا إمام الزمانO Imam of our Time,
الأمانة يا إمام يا إمام الزمانSafety! Safety! O Imam, O Imam of our Time,
الأمانة الأمانةSafety! Safety!
طفلة الفوعة نادت وكفرياThe girl of al-Fou'a cried out, 'And my disbelief is'
كل ذنبي أنني أهوى علياAll my sin is that I love Ali.
طفلة الفوعة نادت وكفرThe girl of al-Fou'a cried out, 'And disbelief'
يا كل ذنبي أنني أهوى علياO! All my sin is that I love Ali.
يا إمام الزمانO Imam of our Time,
الأمانة يا إمام يا إمام الزمانSafety! Safety! O Imam, O Imam of our Time,
الأمانة (3x)Safety! Safety! Safety!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
