Single
فقط حسين
#Titleschedule
فقط حسين by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 21674
Single
Explore this track
With English translation
يا عبره كل عامO tear of every year,
حزنا في العالمSorrow in the world.
يا اهل الارض والسماءO people of the earth and the sky,
نوحوا على الحسينMourn for Al-Husayn.
في اول المقامAt the first station,
ادم الذنوب العظامAdam, the great sins.
والمسك في الختامAnd musk at the conclusion.
القتل دون الامام بعقيدتناTo be killed for the Imam is in our belief.
هذا فقط حسينThis is only Husayn.
عند وضوح جده سيد الدنياAt the clarity of his grandfather, the master of the world,
فقط حسينOnly Husayn.
منار رصاصک فوق الساترThe beacon of your bullets above the barricade,
فقط حسینOnly Husayn.
من کل سنین کعاشرOf all years, like the tenth (Ashura),
فقط حسینOnly Husayn.
فقط حسینOnly Husayn.
بعقیدت لا عزاءIn my belief, there is no mourning,
فقط حسینOnly Husayn.
عند وضوءک تنز دنیاAt your ablution, the world descends,
فقط حسینOnly Husayn.
منار رصاصک فوق الساترThe beacon of your bullets above the barricade,
فقط حسینOnly Husayn.
من کل سنین کعاشرOf all years, like the tenth (Ashura),
فقط فقط حسینOnly, only Husayn.
یا حسینO Husayn!
فقط حسینOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
اللطم مقصديChest-beating is my goal.
لو خضبت يديIf my hand were stained,
اللطم مقصديChest-beating is my goal.
لو خضبت يديIf my hand were stained,
يرضاه علي وفاطمهAli and Fatima approve of it.
ويرضاه محمدAnd Muhammad approves of it.
حين لا ترون ما زجوا من البكاءWhen you do not see what they have shed of tears.
فالسير للفناءSo the journey is to annihilation.
من والى كربلاءFrom and to Karbala.
من قال محمد علمهاHe who said Muhammad taught it,
فقط حسينOnly Husayn.
ورجع القائم يقتل عنهAnd the Risen One (Al-Qa'im) returned, to be killed for him,
فقط حسینOnly Husayn.
من قال محمد و علمهاHe who said Muhammad and taught it,
فقط حسینOnly Husayn.
و رج القائم و یقتل عنهAnd the Risen One returned and is killed for him,
فقط حسینOnly Husayn.
من فی رحمه علی القرانHe who on his spear was upon the Quran,
فقط حسینOnly Husayn.
و علی الرمح علی القرانAnd on the spear, upon the Quran,
فقط حسینOnly Husayn.
فقط حسینOnly Husayn.
به عقیده فقط حسينIn belief, only Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسينOnly Husayn.
فقط حسینOnly Husayn.
فقط حسینOnly Husayn.
فقط حسینOnly Husayn.
نوحوا للذبيحMourn for the slain one,
مسلوباً طريحStripped and thrown to the ground.
نوحوا للذبيحMourn for the slain one,
مسلوباً طريحStripped and thrown to the ground.
وعلى أطايب آل محمد تكليف صريحAnd upon the pure family of Muhammad is a clear duty.
وعلى اطايب ال محمد تكليف صريحAnd upon the pure family of Muhammad is a clear duty.
في الماتم المروع لا تصرخوا صريحIn the terrifying gathering, do not scream explicitly.
دون تكلف طوبى له الصريحWithout pretense, blessed is the explicit one.
طوبى لهBlessed is he.
دع قلبك يحترق ليبصر فقط حسينLet your heart burn so it may see only Husayn.
دع كفك تلطم كي تنصر فقط حسينLet your palm strike so you may support only Husayn.
دع قلبك يحترق ليبصر فقط حسينLet your heart burn so it may see only Husayn.
دع كفك تلطم كي تنصر فقط حسينLet your palm strike so you may support only Husayn.
شفع الايمانThe intercession of faith
لمن شهد فقطis for whoever witnessed only.
يا اخر صيحات الشهداءO last cry of the martyrs,
فقط حسينOnly Husayn.
بعقيدتنا هذا معنى فقط حسينIn our belief, this is the meaning of 'Only Husayn'.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
