Single
أتى مولاي
#Titleschedule
أتى مولاي by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Single
With English translation
تركت قبر المدينةI left the grave in Medina,
وجئتك الأربعينAnd came to you for Arba'een.
حبيبك المجتبىYour beloved, Al-Mujtaba,
أمشي مع الزائرينI walk with the pilgrims.
حبيبك المجتبىYour beloved, Al-Mujtaba,
أمشي مع الزائرينI walk with the pilgrims.
جئت لكم بالصحف من فاطمة للطفI came to you with scrolls from Fatima to Karbala,
رسائل خطتها دموعها في الحرفMessages whose letters were drawn by her tears.
يا حسينO Hussein,
من القبر (3x)From the grave, from the grave, from the grave,
وامض بنا الى البدر الى البدر الى البدرAnd lead us to the full moon, to the full moon, to the full moon.
عباس عباسAbbas, Abbas,
مرسال لك خذه منيA messenger for you, take him from me.
عباس عباسAbbas, Abbas,
مثل الحسنين انت ابنيLike the two Hasans, you are my son.
يا كربلاءO Karbala,
اتى مولاي (2x)My master has come.
اي اتى مولايYes, my master has come.
يا كربلاءO Karbala,
لك مشاي (2x)I walk for you.
لكFor you.
يا كربلاء (2x)O Karbala,
اتى مولاي (2x)My master has come.
يا كربلاء (2x)O Karbala,
لك مشاي (3x)I walk for you.
كأن عباس الغيورAs if Abbas, the zealous one,
اذن في الناس النشورCalled for the resurrection among the people.
وقام من قبرهAnd rose from his grave,
يشق بالصوت القبورSplitting the graves with his voice.
يا سيدي لا عذراMy master, no excuse,
ان ارتضي ما اقراThat I accept what I recite.
إن شئت أن تدعونيIf you wish to call me,
فقل غلام الزهراءThen say, 'Servant of Zahra.'
يا سيديMy master,
هنا ابقى ودعنيStay here and let me
اسكنوا التربهDwell in the earth.
هذا المقام بك اولىThis station is more befitting for you.
خذ الصحنTake the courtyard,
خذ القبهTake the dome.
فداك سيدي يا ابو عبد اللهMay I be sacrificed for you, my master, O Aba Abdillah.
زوار زوار في الجنة بين الحرمينPilgrims, Pilgrims in Paradise, between the two holy shrines,
مولاي ابا عبد اللهMy master, Aba Abdillah,
حرمنا سيدي تسعى تسعى بين الحسن والحسينOur sanctuary, my master, you strive between Al-Hasan and Al-Husayn.
يا كربلاءO Karbala!
اتى مولاي (3x)My master has come.
يا كربلاء لك مشايO Karbala, I walk to you.
لك مشاي (2x)I walk to you.
رسائل اخرى قراهاOther messages, Husayn read them,
حسين يتلو محتواهاHusayn recites their content,
الى شيعة حيدرTo the followers of Haydar,
من فاطمة بنت طهFrom Fatimah, daughter of Taha.
يا زائرا بالنوحO pilgrim, with lamentation,
زرني مع المذبوحيVisit me with the slaughtered one.
من عاشرك لم ترحل عن كربلاءWhoever accompanies you will not depart from Karbala.
ان روحيIndeed, my soul...
مولاتي يا زهراءMy mistress, O Zahra!
قبرك مخفى سيدتيYour grave is hidden, my mistress.
نزور كربلاء مع سيد الشهداءWe visit Karbala with the Master of Martyrs.
غرباء يا شيعتي ستلقونيStrangers. O my followers, you will find me
هنا امشي على مهليhere, walking slowly.
نحني الرؤوسBow your heads.
هنا زينب تراكم على التليHere, Zaynab sees you from the hill.
معها (2x)With her.
سق فيه عيدكم من جهنم معهاWith her is a deed that frees you from Hell. With her.
صلى صاحب الامر وسلمThe Master of the Age prayed and saluted.
يا كربلاءO Karbala!
اتى مولاي (3x)My master has come.
يا كربلاء لك مشىO Karbala, he walked to you.
لك مشاي (2x)I walk to you.
اليك يا كربلاءTo you, O Karbala!
اتى مولاي (3x)My master has come.
يا كربلاءO Karbala!
لك مشاي (3x)I walk to you.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
