مثلما الطور وأرسى أزهقوا في الله نفسا (2x)Just as Mount Tur was established, they sacrificed their souls for God.

لم يبالوا أي حرب بل أقاموا الموت عرساThey cared not for any war, rather they made death a wedding.

وهبوا العمر لجبار السماء (2x)They dedicated their lives to the Almighty of the heavens,

وأعدوا الروح للمنتظر الآتيAnd prepared their souls for the awaited one who is coming.

والمقام الزينبي بالدماء صانواAnd they protected the shrine of Zaynab with their blood.

كلهم قالوا فدا الحوراء مولاتي (2x)All of them said, 'My mistress, al-Hawra, is my sacrifice!'

دربهم درب السعادةTheir path is the path of happiness,

أمرهم أمر القيادةTheir command is the command of leadership.

دربهم درب السعادةTheir path is the path to happiness.

أمرهم أمر القيادةTheir command is the command of leadership.

مثلما قلتم قالواAs you said, they said:

نحن عشاق الشهادة (2x)We are lovers of martyrdom.

دربهم درب السعادةTheir path is the path to happiness.

أمرهم أمر القيادةTheir command is the command of leadership.

دربهم درب السعادةTheir path is the path to happiness.

أمرهم أمر القيادةTheir command is the command of leadership.

مثلما قلتم قالواAs you said, they said:

نحن عشاق الشهادة (2x)We are lovers of martyrdom.

قد ورثنا من حبيب (2x)We have inherited from Habib,

و زهيرand Zuhayr.

لو قتلناIf we are killed,

لو حرقناif we are burned,

هذه الأصوات لم تصل الحسينThese voices did not reach Husayn.

قد ورثنا من حبيب (2x)We have inherited from Habib,

و زهيرand Zuhayr.

لو قتلناIf we are killed,

لو حرقناif we are burned,

لو قتلناIf we are killed,

لو حرقناif we are burned,

ما تركنا الحسينwe would not abandon Husayn.

قالها عباس يا نعم الذي أخبرAbbas said it, O excellent one who informed us:

اُقتلونا شعبنا سوف يعيKill us, our people will become more aware.

أكثر قالها عباس يا نعم الذي أخبرmore. Abbas said it, O excellent one who informed us:

اُقتلونا شعبنا سوف يعيKill us, our people will become more aware.

وعينا أسقط إسلاما بريطانيOur awareness brought down a British Islam.

لا يغرّنّك في الميدان من كبّرDo not be deceived by those who shout 'Allahu Akbar' in the field.

لا يغرّنّك في الميدانDo not be deceived in the field.

لم نساوم في العمالةWe did not compromise on servitude.

لم نهادن في الضّلالةWe did not appease in error.

لم نساوم في العمالةWe did not compromise on servitude.

لم نهادن في الضّلالةWe did not appease in error.

في تواريخِ الشعوبIn the histories of nations,

يعرف الحقّ رجاله (2x)the truth is known by its men.

كل خذلان فلسطين له مصدر (2x)Every betrayal of Palestine has its source.

حين صلح الذلة وقعه أنورWhen the peace of humiliation was signed by Anwar.

عاهل يرقد في أحضان شاميرA monarch rests in Shamir's embrace.

والسعودي مع الصهيوني ما قصر (2x)And the Saudi did not fall short with the Zionist.

داعش الوجه الحقيقي للسعودية (2x)ISIS is the true face of Saudi Arabia.

سيفها في وجه آيات سماويةIts sword is against heavenly verses.

بين دين الحب يحكم أيها المسلمBetween the religion of love, rule, O Muslim!

وفتاوى ابن باز وابن تيمية (2x)And the fatwas of Ibn Baz and Ibn Taymiyyah.

وفتاوى الكبرياء وفيوضات السماء (2x)And the fatwas of pride and the bounties of heaven.

نجف تحكي وقمNajaf speaks, and Qom.

وفتاوى الكبرياء وفيوضات السماء (2x)And the fatwas of pride and the bounties of heaven.

نجف تحكي وقمNajaf speaks, and Qom.

ويمين الخامنئيAnd the oath of Khamenei.

لبيك يا خميني (2x)At your service, O Khomeini!

لبيك يا نصر الله (2x)At your service, O Nasrallah!

انسبونا للحسين اننا الأشتر (2x)Attribute us to Hussein, for we are Al-Ashtar.

انسبونا للخميني فبه نفخر (2x)Attribute us to Khomeini, for in him we pride ourselves.

لا نبالي لو وقعنا في حمى الموتWe do not care if we fall into the throes of death.

ولنا الأسوة في الطف علي الأكبرAnd we have an example in Karbala: Ali al-Akbar.

ولنا الأسوة في الطف عن الأكبرWe have an example in the tragedy of Karbala, in Al-Akbar.

نهروان الجهل من صعدا لسوريا (2x)The Nahrawan of ignorance has risen to Syria.

تذبح الأطفال والأسباب حريةChildren are being slaughtered, and the reason given is 'freedom'.

رمزهم في البغي زرقاوي وبغداديTheir symbols in transgression are Zarqawi and Baghdadi.

رمزنا في الحب شمران وخميني (2x)Our symbols in love are Chamran and Khomeini.

اعتذاري للجميع قل لأصناف القطيع (2x)My apology to all: say to the types of the herd...

شيعة لو قيل عروبShiites, even if it is said 'Arabism'...

إن جبرائيل شيعي (2x)Indeed, Gabriel is a Shiite.

اعتذاري للجميع قل لأصناف القطيع (2x)My apology to all: say to the types of the herd...

شيعة لو قيل عروبShiites, even if it is said 'Arabism'...

إن جبرائيل شيعي (2x)Indeed, Gabriel is a Shiite.

يقتل الطفل اليمني ولم نسمع (2x)The Yemeni child is killed, and we hear nothing.

رفض حكام ولا عين لهم تدمعNo rulers reject it, nor do their eyes shed tears.

قل لو الكون عليهم حقده يرمىSay, even if the universe casts its hatred upon them...

سيظل السيف حوثي الهوى يلمع (2x)The sword, with its Houthi spirit, will continue to shine.

وسلام من جراح القلب للحشد (2x)And peace, from the wounds of the heart, to the Hashd (Popular Mobilization Forces).

كلنا في نصرة الدين يا على العهدAll of us are in support of religion, O loyal ones to the covenant.

دمعة المظلوم هزت عرش أمريكا (2x)The tear of the oppressed shook the throne of America.

ولنا الرايات بالنصر الى المهدي (2x)And we have the banners of victory for the Mahdi.

قل فرعون الزمانSay, O Pharaoh of the age,

تلك اوهام الامانيThose are the illusions of desires.

قل فرعون الزمانSay, O Pharaoh of the age,

تلك اوهام الامانيThose are the illusions of desires.

قالها التاريخ يوماHistory said it one day:

بورك السيف اليماني (2x)Blessed be the Yemeni sword.

قل فرعون الزمانSay, O Pharaoh of the age,

تلك اوهام الامانيThose are the illusions of desires.

قالها التاريخ يوماHistory said it one day:

بورك السيف اليماني (2x)Blessed be the Yemeni sword.

وفتاوى الكبرياءAnd the fatwas of pride,

وفيوضات السماء (3x)and the bounties of heaven.

هكذا نحن في الوجودThus we are in existence.

ويمين الطغاة لعين (2x)And the oath of tyrants is cursed.