Single
الباقر روى
#Titleschedule
الباقر روى by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Single
With English translation
الباقر روى عن جرح كربلاء عن سيره الحسين عن والنجم اذا هوى عن حال قلب زينب في رحله النوى.Al-Baqir narrated about the wound of Karbala, about the journey of Al-Hussein, about the star when it fell, about the state of Zainab's heart in the journey of separation.
بحزنه روى وقلبه اكتوى.With his sorrow, he narrated, and his heart was scorched.
يقول في حديثه رايت جدنا يجود فوق تربه.He says in his narration, 'I saw our grandfather giving generously upon the dust.'
والشمر قناة يحتز من هراه.And Shimr, with a spear, was cutting from his head.
ويرفع القناه فالقلب قد بكى له والظهر قد حنى.And he raises the spear, so the heart cried for him, and the back was bent.
القلب قد تفطر والدمع قد تحدر.The heart was broken, and tears flowed down.
على عزيز حيدر.For the beloved of Haidar.
على المعشوق لفاطمه.For the beloved of Fatima.
على المعشوق لفاطمه.For the beloved of Fatima.
امير كربلاء شهيد كربلاء.Prince of Karbala, martyr of Karbala.
غريب كربلاء.Stranger of Karbala.
امير كربلاء شهيد كربلاء.Prince of Karbala, martyr of Karbala.
غريب كربلاء.Stranger of Karbala.
بحار في الرمال نجر بالحبال بارجل تلوفنا وتنهك العيال.Seas in the sands, we are dragged by ropes, with feet that wound us and exhaust the family.
ووالدي مقيد اعجف الجمال.And my father is tied to a lean camel.
ع كربلاء ارتحال.From Karbala, a departure.
ويبعد الوصال.And reunion becomes distant.
اذا نظرت عمتي جراحا ارى حزينه بسبها ودمعها جرى.When my aunt looked at the wounds, I saw her sad because of them, and her tears flowed.
تقول قد تركته مسدا بالثرى وجسمه موزع كفل في العرى.She says, 'I left him laid upon the dust, and his body was scattered, a guarantor in the open.'
قربان عشق زينب من اباء بصبرها تقربا.Zainab's sacrifice of love, from her refusal, she drew closer with her patience.
تمضي على درب السباق وروحها بكربلاء.She proceeds on the path of captivity, and her soul is in Karbala.
وروحها بكربلاء.And her soul is in Karbala.
امير كربلاء شهيد كربلاء.Prince of Karbala, martyr of Karbala.
غريب كربلاء.Stranger of Karbala.
من رحله الحنين والموكب الحزين.From the journey of longing and the sorrowful procession.
نسير نحو كربلاء لنلتقي الحسينWe walk towards Karbala to meet Husayn.
نزور قبر جدنا بزفرة الأنينWe visit the grave of our grandfather with a sigh of lamentation.
نعفر الجبين بتربة الحسينWe rub our foreheads in the dust of Husayn.
نعود من غيابنا لأرضك كربلاءWe return from our absence to your land, Karbala.
على ضريح جدنا نجدد العزاءAt the shrine of our grandfather, we renew our mourning.
ويعتلي رثاؤنا ويعتلي البكاءOur lamentation rises, and our weeping intensifies.
على الغريب إذ قضى وما ارتوى بماءFor the stranger who died, and was not quenched by water.
عين الإمام الباقر بعين حزن الناظرينThe eye of Imam al-Baqir, with the sorrowful gaze of onlookers.
على قليل الناصرينFor the few supporters.
على المظلوم بكربلاءFor the oppressed one in Karbala.
على المظلوم بكربلاءFor the oppressed one in Karbala.
أمير كربلاءPrince of Karbala.
شهيد كربلاءMartyr of Karbala.
أمير كربلاءPrince of Karbala.
شهيد كربلاءMartyr of Karbala.
غريب كربلاءStranger of Karbala.
أمير كربلاءPrince of Karbala.
يا حسينO Husayn!
شهيد كربلاءMartyr of Karbala.
غريب كربلاءStranger of Karbala.
ترى متى اللقاء وينتهي الجفاWhen will the meeting be, and when will the estrangement end?
ترى متى اللقاء وينتهي الجفاWhen will the meeting be, and when will the estrangement end?
نزور في مقامكم وننصب العزاءWe visit your shrine and establish mourning.
نسيل دمع شوقنا بدمع الولاءWe shed tears of longing with tears of loyalty.
ونرفع اللواء بقبة السماءAnd we raise the banner beneath the dome of the sky.
نطوف في مقامكم ككعبة نزورWe circumambulate your shrine as if it were the Kaaba we visit.
نحج بين أربع ونلطم الصدورWe perform pilgrimage between four and beat our chests.
محمد وجعفر بالنور زاد نورMuhammad and Ja'far, by light, increased in light.
والمجتبى وساجد بفلكهAnd al-Mujtaba and Sajid, in their orbit.
إن أئمتي وسادتيIndeed, my Imams and my masters.
وعدتي بدنيتي وفي المعاد جنتيMy provision in this world, and in the hereafter, my paradise.
كما المقتول بكربلاءLike the one slain in Karbala.
كما المقتول بكربلاءLike the one slain in Karbala.
أمير كربلاءPrince of Karbala.
شهيد كربلاءMartyr of Karbala.
أمير كربلاءPrince of Karbala.
أمير كربلاءPrince of Karbala.
شهيد كربلاءMartyr of Karbala.
آهAh.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
