Single
سلامي
#Titleschedule
سلامي by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 3436
Single
Explore this track
With English translation
سلامي لبنت الكريم الكريمةMy greetings to the daughter of the Generous, the Noble one.
سلامي لاخت الحسين العليمةMy greetings to the sister of Husayn, the Knowledgeable one.
سلامي لمن اعطت الحب قيمةMy greetings to her who gave love its value.
سلامي لام القلوب الرحيمةMy greetings to the mother of merciful hearts.
قالت رقيه طفلة هوى الحسامRuqayya, a child, said: 'The sword fell.'
انا قتلت حينما هوى الحسامI was killed when the sword fell.
وسرت فوق ناقة هزيلةAnd I traveled upon a frail camel.
اشم في الخرابه هوى الحسينI smell the love of Husayn in the ruins.
وما الحسين سوى طلعة النبيAnd Husayn is none other than the visage of the Prophet.
وما الحسين سوى امي وابيAnd Husayn is none other than my mother and my father.
وما الحسين وما الحسين سوى روح زينبAnd Husayn, and Husayn is none other than the soul of Zaynab.
حسين حسينHusayn, Husayn.
يا عزيز فاطمهO beloved of Fatima.
حسين حسينHusayn, Husayn.
يا عزيز فاطمهO beloved of Fatima.
حسين حسينHusayn, Husayn.
حسين يا عزيزه فاطمهHusayn, O beloved of Fatima.
نداء اذا عاد يحنو الجوادA call, if the steed returns, it will be tender.
نداء الى الحشر يبقى الحدادA call, until the Resurrection, the mourning remains.
نداء اتى الله والملك صفاA call, God and the angels came in ranks.
نداء بكت فيه سبع شدادA call, in which the seven heavens wept intensely.
لا تقربي يا زينب انا بخيرDo not come near, O Zaynab, I am fine.
ولو اتاني شمرهم انا بخيرEven if their Shimr comes to me, I am fine.
وفوق اضلعي جثا انا بخيرAnd he knelt upon my ribs, I am fine.
ولو يحز منحري انا بخيرEven if he severs my throat, I am fine.
انا بخيرI am fine.
يا رفيقة الصبا انا بخيرO companion of youth, I am fine.
يا جليلة العبا انا بخيرO majestic one of the cloak, I am fine.
انا بخير وانما تهيئي للسباI am fine, but prepare yourself for captivity.
حسين حسينHusayn, Husayn.
يا عزيزه فاطمهO beloved of Fatima.
حسين حسينHusayn, Husayn.
يا عزيزه فاطمهO beloved of Fatima.
حسين حسين (2x)Husayn, Husayn!
يا عزيز غريبO dear stranger!
غريبة وتمشي بعزٍ ابيةA stranger, walking with proud defiance.
غريبة وتسبى عن الغاضريةA stranger, taken captive from Ghadiriyya.
غريبة تشير الأكفُّ اليَّA stranger, to whom hands point.
غريبة وكيف ستُرضي رقيةA stranger, and how will Ruqayya be pleased?
يا عمتي أيرجع مع المساءO my aunt, will he return by evening?
بنيّتي لقد مضى الى السماءMy dear daughter, he has ascended to the heavens.
يا عمتي اريد أن يضمنيO my aunt, I want him to embrace me.
ونرجع ليثربٍ لا كربلاءAnd we return to Yathrib, not Karbala.
يا كربلاءO Karbala!
يا كربلاء يا وردة الألمO Karbala, O rose of pain!
يا كربلاء يا عشقنا الأتمO Karbala, O our perfect love!
يا كربلاء (2x)O Karbala!
يا وقعة العلمO event of the banner!
حسين حسينHusayn, Husayn!
يا عزيز فاطمةO dear one of Fatima!
حسين حسينHusayn, Husayn!
يا عزيز فاطمةO dear one of Fatima!
حسين حسين (2x)Husayn, Husayn!
يا عزيز فاطمةO dear one of Fatima!
وصوتٌ كهمسٍ بليلٍ نجيّاAnd a voice, like a whisper in a secret night.
وصوتٌ ينادي تعالي اليَّAnd a voice calls, 'Come to me!'
وصوتٌ انا امُكِّ جئت أسعىAnd a voice, 'I am your mother, I have come rushing.'
وصوتٌ تئنُّ ضلوعي عليَّAnd a voice, my ribs groan over me.
وحين أغمي عليك بُرهتين انا التي رأيت حزَّ منحرينAnd when you fainted for two moments, I was the one who saw the cutting of two throats.
وحين أيقظتك صيحةٌ علَتAnd when a loud cry awakened you,
انا التي صرخت آه يا حسينI was the one who cried out, 'Ah, O Husayn!'
يا زينبُO Zaynab!
عالمة وفاهمةKnowledgeable and understanding.
يا زينبُO Zaynab!
عن الجحيم عاصمةA protector from Hellfire.
يا زينبُ (2x)O Zaynab!
يا سر فاطمةO secret of Fatima!
حسين حسينHusayn, Husayn!
يا عزيز فاطمةO dear one of Fatima!
حسين حسينHusayn, Husayn!
يا عزيز فاطمةO dear one of Fatimah,
حسين حسينHusayn, Husayn!
يا عزيز فاطمةO dear one of Fatimah,
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
