Single
حرمت عرشِ برین، بهترین جای زمین
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
بخونیم با همlet us sing together
بخونیم با همlet us sing together
حرمت عرش برین، بهترین جای زمینYour shrine is the highest Throne, the best place on earth
حرمت عرش برین، بهترین جای زمینYour shrine is the highest Throne, the best place on earth
ما هم زل زده به قمر عمریینand we too are gazing at the moon of the two lives
ما هم زل زده به قمر عمریینand we too are gazing at the moon of the two lives
حرمت عرش برین، بهترین جای زمینYour shrine is the highest Throne, the best place on earth
حرمت عرش برین، بهترین جای زمینYour shrine is the highest Throne, the best place on earth
ما هم زل زده به قمر عمریینand we too are gazing at the moon of the two lives
ما هم زل زده به قمر عمریینand we too are gazing at the moon of the two lives
ای علم‌دار حرم، دست ما دامنتوO standard-bearer of the shrine, our hand is on your hem
ای علم‌دار حرم، دست ما دامنتوO standard-bearer of the shrine, our hand is on your hem
Show full lyrics
همه، همهeveryone, everyone
ای علم‌دار حرم، دست ما دامنتوO standard-bearer of the shrine, our hand is on your hem
کاشف الکرب حسینremover of Husayn's affliction
چهره روشن توyour radiant face
کاشف الکرب حسینremover of Husayn's affliction
پناهrefuge
ای پناه بی‌پناهانO refuge of the refugeless
یا ابالفضلO Abu al-Fadl
یا ابالفضلO Abu al-Fadl
ای علم‌دار جوانO young standard-bearer
ای امیدO hope
یا امیدO hope
یا ابالفضلO Abu al-Fadl
ای بر قلبم ضربان، یا حسینO heartbeat within my heart
یا حسینO Husayn
یا حسین یا حسین یا مجنونO Husayn, O Husayn, O you madman
ماشاللهGod bless
ماشاللهGod bless
هزار الله اکبرa thousand times God is greatest
یا حسینO Husayn
یا حسینO Husayn
یا حسین یا حسین یا مجنونO Husayn, O Husayn, O you madman
یا حسین یا حسین یا حسینO Husayn, O Husayn, O Husayn
یا مجنونO you madman
ای پناه بی‌پناهانO refuge of the refugeless
یا ابالفضلO Abu al-Fadl
ای علم‌دار جوانO young standard-bearer
ای امیدO hope
به‌به، به‌بهbravo, bravo
ای بر قلبم ضربان، یا حسینO heartbeat within my heart, O Husayn
تو طبیب دل بیمار منیyou are the physician of my sick heart
تو طبیب دل بیمار منیyou are the physician of my sick heart
سید و سرور و سالار منیyou are my master, my lord, my chief
سید و سرور و سالار منیyou are my master, my lord, my chief
تن من شعله‌ور از آتش عشقmy body ablaze with the fire of love
تن من شعله‌ور از آتش عشقmy body ablaze with the fire of love
تو شفای تن تبدار منیyou are the cure of my fevered body
تو شفای تن تبدار منیyou are the cure of my fevered body
فقط سینه بزنjust beat your breast
فقط سینه بزنjust beat your breast
فیض ببرنlet them take the blessing
همه قدیمی‌هاall the old-timers
اونایی که با این نوحه‌ها سینه...those who beat their breasts to these laments...
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
More from محمدحسین حدادیان
Rawda for mobile
Open in Rawda
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
30-second preview0:00 / 0:30
