Single
حسين يا مولاي
#Titleschedule
حسين يا مولاي by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 1
Single
Explore this track
With English translation
وقد جئنا من الوطن لقلب حسينWe have come from the homeland to the heart of Hussein.
وليس لنا هنا خطى سوى لحسينAnd we have no footsteps here except for Hussein.
وليس لنا هنا خطى سوى لحسينAnd we have no footsteps here except for Hussein.
وقد جئنا من الوطن لقلب حسينWe have come from the homeland to the heart of Hussein.
وليس لنا هنا خطى سوى لحسينAnd we have no footsteps here except for Hussein.
وليس لنا هنا خطى سوى الحسينAnd we have no footsteps here except for Al-Hussein.
كزينب جئنا فآويناLike Zainab, we came, so shelter us.
كزينب شوقا اتيناLike Zainab, with longing we came.
ودمعنا ماء لظم العطشانAnd our tears are water for the thirst of the thirsty one.
أتينا أنا والشوق سوياWe came, the longing and I, together.
لكن أنا لم ألق رقيهBut I did not meet Ruqayyah.
قالوا هنا كانت فوق التربThey said she was here, upon the soil.
كزينب جئنا فاويناLike Zainab, we came, so shelter us.
كزينب شوقا اتيناLike Zainab, with longing we came.
ودمع هنا ما اول ظما العطشانAnd a tear here, what is the first thirst of the thirsty one?
ات انا والشوق سوياWe came, the longing and I, together.
لكن انا لم القى رقيهBut I did not meet Ruqayyah.
قالوا كانت فوق التربانThey said she was upon the soils.
سلام للعطشانPeace be upon the thirsty one.
سلام للحيرانPeace be upon the bewildered one.
سلام للعريانPeace be upon the unclothed one.
سلام للظماPeace for the thirst.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين حسين يا مولاHussein, Hussein, O master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسین یا مولاHussein, O master.
حسین یا مولاHussein, O master.
حسین میرا مولاHussein, my master.
گلے کے شاہ بن کے کٹ ہی رہاAs the king of the throat, he was being cut.
اتنے یہاں ولا کفیل سوا العباسSo many here, and no guarantor except Al-Abbas.
اتينا هنا ولا كفيل سوا العباسWe came here, and there is no guarantor except Al-Abbas.
اتيناك جابر نبكي قطيع الراسWe came to you, Jabir, weeping for the severed head.
اتينا هنا ولا كفيل سوا العباسWe came here, and there is no guarantor except Al-Abbas.
اتينا هنا ولا كفيل سوا العباسWe came here, and there is no guarantor except Al-Abbas.
نزوره في الاربعينWe visit him on Arba'een.
نزوره صونا للدينWe visit him to protect the religion.
صلاتنا فرضا والعشق ايمانOur prayer is an obligation, and love is faith.
نزوره في الاربعينWe visit him on Arba'een.
نزوره لنا للدينWe visit him, for us, for the religion.
صلاتنا فرضا والعشق امامOur prayer is an obligation and love is an Imam.
وفي له في الخدمهAnd loyal to him in service.
دين داري اناMy piety, I am.
بين الحرمينBetween the two shrines.
جهنم صارت بردا وسلامHell has become cool and peaceful.
سلام للعطشانPeace be upon the thirsty one.
سلام للحيرانPeace be upon the bewildered one.
سلام للعريان سلامPeace be upon the unclothed one, peace.
للظمان حسين يا مولايFor the thirsty, Hussein, O my Master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولاي حسين يا مولايHussein, O my master, Hussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
اتى الزوار يرجوناThe visitors came, hoping.
عز الزهراءThe consolation of Al-Zahra.
فدى الزوارSacrifice for the visitors.
كي يبقوا مع الحوراءSo they may remain with the pure lady.
فدى الزوار يرجون عزاء الزهراءSacrifice for the visitors, they hope for the consolation of Al-Zahra.
أتى الزوارThe visitors came.
كي يبكوا مع الحوراءSo they may weep with the pure lady.
أتى الزوارThe visitors came.
كي يبكوا مع الحوراءSo they may weep with the pure lady.
لكربلاء مأوى المجروحينTo Karbala, the shelter of the wounded.
لكربلاء يا زهراء نوحي على الحسين وانعي السر المكنونTo Karbala, O Zahra, mourn for Hussein and lament the hidden secret.
لكربلاء ماوى المجروحينTo Karbala, the shelter of the wounded.
لكربلاء يا زهراء نوحي على الحسين وانعي السر المكنونTo Karbala, O Zahra, mourn for Hussein and lament the hidden secret.
كعبس موتا تحيينا كعبسLike Abis, a death that gives us life, like Abis.
في العشق يا قديس نعمIn love, O saint, yes.
هذا العبد المجنونThis crazed servant.
سلام للعطشPeace be upon the thirsty one.
سلام للحيرانPeace be upon the bewildered one.
سلام للعريانPeace be upon the unclothed one.
سلام للظمانPeace be upon the thirsty one.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين حسين يا مولايHussein, Hussein, O my master.
حسين يا مولاي هذا الزوارHussein, O my master, these are the visitors.
يرجون عز الزهراءThey hope for the consolation of Al-Zahra.
هذا الزوارThese are the visitors.
يذكون مع الحوراءThey weep with the pure lady.
هذا الزوارThese are the visitors.
كي ياتون مع الحوراءSo they may come with the pure lady.
لكربلاء ما اولى المجروحينTo Karbala, the shelter of the wounded.
لكربلاء يا زهراء روحي على الحسين وانعي السر المكنونTo Karbala, O Zahra, my soul is for Hussein, and lament the hidden secret.
كعبس موتا تحييناLike Abis, a death that gives us life.
كعبس بالعشق فذيناLike Abis, in love we were sacrificed.
قولي لهTell him:
هذا العبد المجنونThis crazed servant.
سلام للعطشانPeace be upon the thirsty one.
سلام للحيرانPeace be upon the bewildered one.
سلام للعريانPeace be upon the unclothed one.
سلام للظمانPeace be upon the thirsty one.
حسين حسين يا مولايHussein, Hussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
حسين يا مولايHussein, O my master.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
