Single
يا جابر
#Titleschedule
يا جابر by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 381036
Single
Explore this track
With English translation
يا جابرO Jabir,
اروي لنا عن قبرينTell us about two graves,
عن قبر يحفره ليث حنينAbout a grave dug by the Lion of Hunayn,
وبوادي الطف عن قبر حسينAnd in the land of Taff, about the grave of Husayn.
هنا جسدHere, a body.
هناك جسد مكسور الضلعThere, a body with broken ribs.
هناك لم يبقى له من ضلعThere, no rib remained for him.
هناك وجه محمر الخدThere, a face with reddened cheek.
بعد تتحمل؟Can you bear more?
هناك راس محترق في الخد حسينThere, a head with a burnt cheek. Husayn!
يا وارث ضلع الزهراء حسين (2x)O inheritor of Zahra's rib! Husayn!
يا وارث ضلع الزهراءO inheritor of Zahra's rib!
حسين (2x)Husayn!
يا وارث ضلع الزهراء حسين (2x)O inheritor of Zahra's rib! Husayn!
يا وارث ضلع الزهراءO inheritor of Zahra's rib!
حسين يا وارث لكربلاء حسينHusayn! O inheritor of Karbala! Husayn!
يا وارث ضلع الزهراءO inheritor of Zahra's rib!
حسين يا وارث ضلع الزهراءHusayn! O inheritor of Zahra's rib!
حسين يا وارث ضلع الزهراء حسينHusayn, O inheritor of Zahra's rib! Husayn!
يا جابرO Jabir,
اروي لنا عن قبرين عن قبرTell us about two graves, about a grave
يحفره ليث حنينDug by the Lion of Hunayn,
وبوادي الطف عن قبر حسينAnd in the land of Taff, about the grave of Husayn.
هنا جسد ما كسر الضلعHere, a body whose rib was not broken.
هنا لم يبقى له من ضلعHere, no rib remained for him.
هنا وجه محمر الخدHere, a face with a reddened cheek.
هنا راس محترق الخدHere, a head with a burnt cheek.
حسين يا وارث ضلع الزهراء حسينHusayn! O inheritor of Zahra's rib! Husayn!
يا وارث ضلع الزهراءO inheritor of Zahra's rib!
حسين يا وارث ضلع الزهراء حسينHusayn! O inheritor of Zahra's rib, Hussein!
حسين يا وارث ضلع الزهراء الزهراء حسينHussein! O inheritor of Zahra's rib, Zahra, Hussein!
يا وارث ضلع الزهراء حسين (2x)O inheritor of Zahra's rib, Hussein!
يا جابرO Jabir!
هل زارت زينب ليلاDid Zainab visit at night,
قبر الزهراء لكي تخفي الظلZahra's grave to hide the shadow?
لكن بعد يا زينب هناك موقف اصعبBut after, O Zainab, there is a more difficult situation.
وهناك بعاشوراء ما حال الثكلى هناAnd there, on Ashura, what is the state of the bereaved women? Here...
بكت الحوراء طويلا هناكThe Houra cried for a long time. There...
كان الكرار كفيلاAl-Karrar was the guarantor.
هناك آه لما حل عليهاThere, oh, what befell her!
هناك اخفت وجهها بيديهاThere, she hid her face with her hands.
حسين يا وارث ضلع الزهراء. (3x)Hussein! O inheritor of Zahra's rib.
حسين (2x)Hussein!
يا وارث ضلع الزهراء حسين (3x)O inheritor of Zahra's rib, Hussein!
يا جابرO Jabir!
هالحزن زينب وليلىThis sorrow of Zainab and Layla,
قبر الزهراء لكي تخفي الظلامZahra's grave to hide the darkness.
وهناك بعاشر محرم الثكلىAnd there, on the tenth of Muharram, the bereaved women.
بكت الحوراء طويلاThe Houra cried for a long time.
هناك كان الكرار كفيلاThere, Al-Karrar was the guarantor.
هناك بكت الحوراء طويلاThere, the Houra cried for a long time.
هناك كان الكرار كفيلاThere, Al-Karrar was the guarantor.
هناك آه لما حل عليهاThere, oh, what befell her!
هناك اخفت وجهها بيديها حسينThere, she hid her face with her hands. Hussein!
يا وارث ضلع الزهراء حسينO inheritor of Zahra's rib, Hussein!
يا وارث الزهراء حسين حسينO inheritor of Zahra, Hussein! Hussein!
يا وارث الزهراءO inheritor of Zahra!
حسين يا وارث الزهراءHussein! O inheritor of Zahra!
يا حسينO Hussein!
يا جابرO Jabir!
عن فاطمةٍ هل تدريAbout Fatima, do you know?
هل ضمّت مُحسنَها بعدِ العصرِDid she embrace her Muhsin after Asr?
أَم واراهُ حيدرةٌ في السِّرِّOr did Haydara bury him in secret?
هنا ضمّتهُ خلفَ البابِHere, she embraced him behind the door.
لكن في كربلاء ماذا جرى؟But in Karbala, what happened?
هناك أخفاهُ في الجِلبابِThere, he hid him in his cloak.
هناك نزل دونه للقبرThere, he descended with him to the grave.
هناك دُفنَ السَّهمُ معَ النَّحرِThere, the arrow was buried with the throat.
يا جابرO Jabir!
عن فاطمةٍ هل تدريAbout Fatima, do you know?
هل ضمّت مُحسنَها بعدِ العصرِDid she embrace her Muhsin after Asr?
أَم واراهُ حيدرةٌ في السِّرِّOr did Haydara bury him in secret?
هنا ضمّتهُ خلفَ البابِHere, she embraced him behind the door.
هناك أخفاهُ في الجِلبابِThere, he hid him in his cloak.
هناك نزلتْ دوَنهُ للقَبرِThere, she descended with him to the grave.
هناك دُفنَ السَّهمُ معَ النَّحرِ حسينThere, the arrow was buried with the throat. Hussein!
يا وارث ضلع الزهراء حسينO inheritor of Zahra's rib! Hussein!
يا وارث ضلع الزهراءO inheritor of Zahra's rib!
حسين يا وارث ضلع الزهراءHussein! O inheritor of Zahra's rib!
حسين (2x)Hussein!
يا وارث كل الزهراءO inheritor of all of Zahra!
حسين يا وارث كل الزهراء (2x)Hussein! O inheritor of all of Zahra!
حسين (2x)Hussein!
بعد هناك مصاب صعب على قلب صاحب الزمانThere is still a difficult calamity for the heart of the Master of the Age.
ينظر الى جابرHe looks at Jabir.
يسال لهHe asks him.
اسمعوا هذا السؤالListen to this question!
والله سيدي يا صاحب الزمانBy God, my master, O Master of the Age,
إن كنت حاضرا في هذه الخيمة فاعذرناIf you are present in this tent, then forgive us.
يا جابرO Jabir,
أخبرني حين الدفن شو السؤال؟Tell me, at the time of burial, what is the question?
من كان لتكفينه؟Who was there to shroud him?
ما في حزن مولايThere is no sorrow, my master.
أجيبك لكن اعذرنيI will answer you, but forgive me.
سيجيب المولى صاحب العصر والزمان هناThe Master, the Lord of the Age, will answer. Here,
كفّنَ حيدرةُ الزَّهراHaydara shrouded Zahra.
كربلاء كربلاء هناكKarbala, Karbala. There,
كفّنَهُ رملُ الصّحرا هناكthe sand of the desert shrouded him. There,
كفّنَ حيدرةُ الزَّهرا هناكHaydara shrouded Zahra. There,
كفّنَهُ رملُ الصّحرا هناكthe sand of the desert shrouded him. There,
لحدَ الزَّهرا مولاناZahra's grave, our master.
عريانا (2x)Naked.
ظلَّ ثلاثًا عُريانا حسينHe remained naked for three days. Husayn!
يا وارث ضلع الزهراء حسينO inheritor of Zahra's rib! Husayn!
يا وارث ضلع الزهراءO inheritor of Zahra's rib!
حسين يا وارث ضلع الزهراءHusayn, O inheritor of Zahra's rib!
حسين (2x)Husayn!
يا وارث ضلع الزهراءO inheritor of Zahra's rib!
حسين يا وارث ضلع الزهراءHusayn, O inheritor of Zahra's rib!
حسين (2x)Husayn!
يا وارث ضلع الزهراء حسينO inheritor of Zahra's rib! Husayn!
بعد سؤال عند المولى صاحب الزمانAnother question for the Master, the Lord of the Age.
يا جابرO Jabir,
بعدُ سؤال عنْ أمرِAnother question about a matter:
هلْ حضَرت في العاشرِ بعدَ الظُّهرِ ماWere you present on the tenth day after noon? What?
ماذا رات الزهراءWhat did Zahra see?
ورأَتْ ناراً ودخاناً في الخدرِAnd she saw fire and smoke in the women's quarters.
هناك حزن الزهراء تجددThere, Zahra's sorrow was renewed.
يا قائم آل محمد هناكO Qaim of the family of Muhammad! There,
ركضت فاطمة نحوهFatima ran towards him.
صاحت لا تقطع نحره حسينShe cried, "Do not cut his throat!" Husayn!
زهراء (3x)Zahra!
امسحي على رؤوسنا في هذه الليله حسينWipe our heads this night. Husayn!
يا وارث العز حسين (2x)O inheritor of glory, Husayn!
يا وارث العز راح حسينO inheritor of glory, Husayn is gone!
يا جابر اخبرنيO Jabir, tell me,
حين الدفن من كان لتكفينيAt the time of burial, who was there to shroud me?
ما في حزني مولايThere is no one in my sorrow, my master.
اجيبك لكن اعذرنيI will answer you, but forgive me.
هنا كفن حيدرة الزهراءHere, Haydara shrouded Zahra.
هناك كفنه رمل الصحراءThere, the sand of the desert shrouded him.
هناك لحد الزهراء مولاناThere, the grave of Zahra, our master.
هناك ظل ثلاثا عريانا حسينThere, he remained naked for three days. Husayn!
يا وارث ضلع الزهراء حسين (3x)O inheritor of Zahra's rib, Husayn!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
