ركضَت نحوي وبكَت زينب خلفَ أطفالِ الحسينِ العاثرينَZaynab ran towards me and cried behind the stumbling children of Hussein.

دينيَ الآن عنهُ لو أُسأَلْ قلتُ أمّي علّمتني الطفَّ ديناMy religion now, if I am asked about it, I would say my mother taught me Karbala as a religion.

وإلى الجنّه باسمهِ نُدعى ادخلوها بسلامٍ آمنينَAnd to Paradise, by his name we are called, "Enter it in peace, secure."

ادخلوها بسلامٍ آمنينَEnter it in peace, secure.

حسين يا مصحف عاشوراءHussein O Scripture of Ashura

حسين يا تاليَ غارِ حراءHussein O reciter of the Cave of Hira

حسين يا مصحف عاشوراءHussein O Scripture of Ashura

حسين ياHussein, O

تاليَ غارِ حراءReciter of the Cave of Hira

كلُّ شيعيٍّ دونَما قصدٍEvery Shiite, without intention,

نذرتهُ أُمُّهُ للغاضريه في المَخاضِ لاHis mother vowed him to Ghaderiyeh during childbirth, no,

لا بدَّ أن قالت إنّ هذا الطفل في عينِ الزكيهShe must have said that this child is in the eye of the pure one.

واذا مِلنا لِهوى الدّنيا كربلاءٌAnd if we incline to the desires of this world, Karbala

ثبّتتْ فينا الهويةHas established our identity within us.

حتى بالأسماء نعلن الحبEven with names, we declare our love.

زينب في كل بيت ورقية (2x)Zaynab is in every home, and Ruqayya.

والله انك ديني يا ديني يا اناBy God, you are my religion, my religion, my very being.

عنه لا اسألI do not ask about it.

قلت أمي علمتني الطف ديناI said, my mother taught me Karbala as a religion.

وإلى الجنة باسمه ندعى ادخلوها بسلام آمنينAnd to Paradise, by his name, we are called: 'Enter it in peace, secure.'

كلما غيمه أرسلت ماء ترسل الدمعات أمطاراWhenever a cloud sends down water, our tears send down rains.

وجريا بيننا العاصي يغسل الذنباAnd flowing among us, the sinner washes away his sin.

بيننا الشهداء يمضون الوصيه كربلاءAmong us, the martyrs fulfill the will of Karbala.

حب في خلاياLove in our cells.

ليس كسبا للعلوم الظاهريهIt is not a gain for superficial knowledge.

ولذا الموت دون مولانا كالذي حياTherefore, death for our Master is like one who lives.

وردينا التحيهAnd we returned the greeting.

كالذي حيا ورديناLike one who lives, and we returned.

دنيا الانام عنه لا تسألThe world of mankind, do not ask about it.

قلت أمي علمتني الطف ديناI said, my mother taught me Karbala as a religion.

وإلى الجنة باسمه ندعى ادخلوها بسلام آمنينAnd to Paradise, by his name, we are called: 'Enter it in peace, secure.'

ادخلوها ادخلوها بسلام آمنينEnter it, enter it in peace, secure.