Single
سلام يا رفاقي
#Titleschedule
سلام يا رفاقي by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 16
Single
Explore this track
With English translation
سلام اشتياقي لكم يا رفاقيPeace and my longing be upon you, O my companions.
سلام اشتياقي لكم يا رفاقيPeace and my longing be upon you, O my companions.
سلام اشتياقي لكم يا رفاقيPeace and my longing be upon you, O my companions.
سلام من غريب للبدور الراحلهGreetings from a stranger to the departed full moons.
امد يدي لتاتوا اليI extend my hand for you to come to me.
اذا قد ضعت يا صحبي طريق القافلهIf I have lost, O my companions, the path of the caravan.
وصفتكم يا احبتي لترشدوا دربيI described you, O my beloved, so you may guide my path.
مستوحش وسط غربتي فانسوا قلبيLonely in the midst of my alienation, so comfort my heart.
وصفتكم يا احبتي لترشدوا دربيI described you, O my beloved, so you may guide my path.
مستوحش وسط غربتي فانسوا قلبيLonely in the midst of my alienation, so comfort my heart.
قد اضعت عمري سدىI have wasted my life in vain.
ليس لي سواكم هدىI have no guidance other than you.
وبروحي روح الندىAnd in my soul is the spirit of generosity.
يا لغبطه الشهداءOh, the bliss of the martyrs!
قد اضعت عمري سدىI have wasted my life in vain.
ليس لي سواكم هدىI have no guidance other than you.
وبروحي روح الندى يا لغبطه الشهداءAnd in my soul is the spirit of generosity, oh, the bliss of the martyrs!
جان من جان من جان من حسينMy soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من جان من حسينMy soul, my soul, my soul, Hussein.
حسينHussein.
جان من. جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من جان من حسينMy soul, my soul, my soul, Hussein.
وفي ما مضى كان لي يا أي إخوةAnd in what has passed, I had, oh what brothers.
مضوا في الحق حتى أدركوا أنس المنىThey went forth in the truth until they attained the intimacy of desires.
إلى الله حنوا وكم طال حزنTo God they yearned, and how long the sorrow was.
ولم يلههم في العمر مال أو بنونAnd neither wealth nor sons distracted them in life.
و کم طال حزنواAnd how long they grieved.
و لما یل في العمر مال او بنونAnd in life, neither wealth nor sons.
لصاحب الراس في القناه قد وهب الراسTo the owner of the head on the spear, he has gifted the head.
والله من يشتري من المتيم نفسهAnd by God, who will buy the soul from the enthralled one?
وتجاره لا تبيد يشتري دماء الوريدAnd a trade that does not perish, He buys the blood of the vein.
فيسجل العاشق عند ذي الجلال شهيدSo the lover is registered with the Lord of Majesty as a martyr.
وتجاره لا تبيد يشتري دماء الوریAnd a trade that does not perish, He buys the blood of mankind.
فیسجل العاشقون عند ذی الجلال شهیدSo the lovers are registered with the Lord of Majesty as a martyr.
جان من جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
يا الله إليكO God, to You.
جان من جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
ما بهذا المكان حنينWhat is this longing in this place?
أتاني بهذا المكان، حنين اتانيA longing came to me in this place.
هنا صحتم لهHere you shouted to him.
يا ليتنا كنا معكIf only we had been with you.
فاي يقينSo what certainty?
لكي يرضيني له اخلص يا قلب الهوى كي يسمعSo that He may be pleased with me, be sincere, O heart of passion, so that He may hear.
تشفعوا لي عند الحسين وبلغوا وجدي.Intercede for me with Al-Hussein and convey my passion.
قولوا له خلفنا غريب ما زال يستجدي.Tell him,
قلت يا رفاق الولاء اين يذهب المبتلى؟I said,
انما اتاني الجواب هل سوى الى كربلاء؟The answer only came to me,
قلت يا رفاق الولاء اين يذهب المبتلى؟I said,
انما اتاني الجواب هل سوى الى كربلاء؟The answer only came to me,
جا جان من. جان من جان منMy soul, my soul, my soul.
جان منMy soul, my soul.
جان من جان من جان منMy soul, my soul, my soul, my soul.
جان منMy soul, my soul.
جان من جان من جان منMy soul, my soul, my soul, my soul, my soul, my soul.
جان منMy soul, my soul.
جان منMy soul, my soul.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
