Single
يا زهراء
#Titleschedule
يا زهراء by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 316796
Single
Explore this track
With English translation
يا فاطمة الزهراء (14x)O Fatimah al-Zahra!
أقسم بالنور وبالقدر وبالبلد (2x)I swear by the light, by destiny, and by the land,
وبآلاف جراح تسكن في جسديAnd by thousands of wounds residing in my body.
أقسم بالنور وبالقدر وبالبلدI swear by the light, by destiny, and by the land,
وبآلاف جراح تسكن في جسديAnd by thousands of wounds residing in my body.
إني لم أوف ديني لك يا أم الحسين (2x)Indeed, I have not fulfilled my debt to you, O Mother of Husayn.
يا من في الحشر حرز بين النار وبينيO you who are a sanctuary between the Fire and me on the Day of Judgment.
يا زهراء سيدتي (2x)O Zahra, my Lady!
يا زهراء (2x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء سيدتيMy Lady! O Zahra, my Lady!
يا زهراء (2x)O Zahra!
يا زهراء سيدتي (2x)O Zahra, my Lady!
يا زهراء (2x)O Zahra!
يا زهراء سيدتي (2x)O Zahra, my Lady!
يا زهراء (5x)O Zahra!
أنا في حضرة مولاتيI am in the presence of my Lady,
أرخصت دميI have offered my blood.
انا في حضره مولايI am in the presence of my Master,
في ارقاصin dances.
انا في الشام نسيت في الحب ألمي (2x)In Sham, I forgot my pain in love.
سميت العشق حوراء (2x)I named love 'Houra'
وعبرت الليل اسراءand traversed the night like Isra'.
يا زهراء (2x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراء (2x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراءO Zahra!
يا يا زهراءO, O Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراء (4x)O Zahra!
وتبسمت اذا الطلقه مالت نحوي (2x)And I smiled when the bullet turned towards me.
واستبشرت بالقرب شهيد يهوي (2x)And I rejoiced at the nearness of a falling martyr.
باسم الزهراء ارمي واعير الله دميIn the name of Zahra, I shoot and lend my blood to God.
باسم الزهراء ارمي وا دميIn the name of Zahra, I shoot and my blood...
لست ابالي بموتي ومقام الشام احميهI do not care about my death, and I protect the shrine of Sham.
يا زهراءO Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراء (2x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراء (2x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء سيدتيMy Lady, O Zahra! My Lady,
يا زهراء (5x)O Zahra!
أنا مجروح وأنا مبتور كفي (2x)I am wounded, and my hand is severed,
وبلا عينٍ ترى أنظر للطف (2x)And with no eye to see, I look towards Karbala.
آياتٌ فوقَ مطرسٍ تتلو الرحمنَ والناسَ (2x)Verses upon a parchment recite the Most Merciful and humanity,
هيهاتَ الذلُّ منّا وأميرُ الحربِ عباسُFar be it from us to accept humiliation, while the commander of war is Abbas!
يا عباسO Abbas!
سيدتي يا زهراء سيدتيMy Lady, O Zahra! My Lady,
يا زهراء (3x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء سيدتيMy Lady, O Zahra! My Lady,
يا زهراء (3x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء سيدتيMy Lady, O Zahra! My Lady,
يا زهراء (5x)O Zahra!
أجمعُ كلَّ جراحي لحسينٍ جُرحا (2x)I gather all my wounds for Hussein, a single wound,
في عتمِ الليلِ فأشرقَ منهُ صبحاIn the darkness of night, a morning dawned from it.
نورُ العشقِ توقّدَ وعلى الطاغي تمرّدَ (2x)The light of love ignited and rebelled against the tyrant,
انشقّتْ سماءٌ من قرآنِ محمدٍA heaven was split open from the Quran of Muhammad.
يا زهراءO Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراء (2x)O Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراء (2x)O Zahra!
سيدتي يا زهراءMy Lady, O Zahra!
سيدتي يا زهراء يا زهراءMy Lady, O Zahra, O Zahra!
يا زهراء (3x)O Zahra!
أقسم بالنور وبالقدر وبالبلد (2x)I swear by the Light, by the Decree, and by the Land,
وبآلافِ جراحٍ تسكن في جسدي (2x)And by thousands of wounds residing in my body,
أنّي لم أُوفِ دَيني لكِ يا أمّ الحسينِ (2x)Indeed, I have not fulfilled my debt to you, O Mother of Hussein,
يا مَن في الحشرِ حِرزٌ بينَ النارِ وبينيO you who, on the Day of Judgment, are a sanctuary between the Fire and me.
يا زهراءO Zahra!
سيدتي يا زهراء (2x)My Lady, O Zahra!
يا زهراءO Zahra!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
