Single
معدِن النُّور
#Titleschedule
معدِن النُّور by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Single
With English translation
وخانت الحروف بأول المعاني فما كتبت شعري لكنه اتاني بالحرف مره طيف لصاحب الزمانThe letters betrayed me at the beginning of the meanings, so I did not write my poetry, but it came to me in a letter, a phantom for the Master of the Age.
لصاحب لدار فاطمه لعله مضى لينعى امه بقرب المرتضىFor the Master of Fatima's house, perhaps he went to mourn his mother near Al-Murtada.
لدار فاطمه لعله مضى لينعى امه بقرب المرتضى بقرب المرتضىFor Fatima's house, perhaps he went to mourn his mother near Al-Murtada, near Al-Murtada.
رايت في زقاق هاء اثار نيران والشيخ من جلال من ذا قيل سلمان ببابها يلملم ايات قرانI saw in its alley traces of fire, and an elder, from his majesty, who was said to be Salman, gathering verses of the Quran at her door.
يا فاطمه يا فاطمهO Fatima, O Fatima!
يا معدن النورO mine of light!
يا فاطمه يا فاطمهO Fatima, O Fatima!
يا جذوه الطورO spark of Tur!
يا فاطمه يا فاطمهO Fatima, O Fatima!
والضلعAnd the rib...
يا فاطمه يا فاطمهO Fatima, O Fatima!
يا معدن النورO mine of light!
يا فاطمه يا فاطمهO Fatima, O Fatima!
يا جذوه الطورO spark of Tur!
يا فاطمه يا فاطمهO Fatima, O Fatima!
والضلعAnd the rib...
مروا اللي في الفاطميه روحهم من البكاء تجول في زوايا مجالس العزاءThose who passed in the Fatimiyya, their souls from weeping wander in the corners of mourning gatherings.
لعله اتاها بدمعه السماءPerhaps he came to her with the tears of the sky.
بدمعه يميل عنقه يواسي من بكىWith a tear, he bows his neck, consoling those who wept.
وعند المنبر لعله اتكىAnd at the pulpit, perhaps he leaned.
يميل عنقه يواسي من بكىHe bows his neck, consoling those who wept.
وعند المنبر لعله اتكىAnd at the pulpit, perhaps he leaned.
لعله هذه الكفوف اللاطمهPerhaps these are the striking hands.
يا حجة ان لم تخط الملحمهO Hujjah, if you do not cross the battlefield,
يا حجة الله كيف توالي فاطمهO Hujjatullah, how can you be loyal to Fatimah?
يا حجة الله هذه الكفوف اللاطمهO Hujjatullah, these are the hands that beat their chests.
يا حجة الله ان لم تخط الملحمهO Hujjatullah, if you do not cross the battlefield,
يا حجة الله كيف توالي فاطمهO Hujjatullah, how can you be loyal to Fatimah?
يا حجة اللهO Hujjatullah,
يا فاطمهO Fatimah!
يا فاطمهO Fatimah!
يا معدن النورO mine of light!
يا جذوه الطورO spark of Tur!
يا فاطمهO Fatimah!
يا فاطمهO Fatimah!
والضلع مكسورAnd the rib is broken.
يا فاطمهO Fatimah!
يا فاطمهO Fatimah!
وكلما بكينا لغربه الزكيهAnd whenever we cry for the loneliness of the pure one,
تلوح في رؤانا عيون الغاضريهThe eyes of Ghaderiyah appear in our visions.
وكلما بكينا لغربه الزكيهAnd whenever we cry for the loneliness of the pure one,
تلوح في رؤانا عيون الغاضريهThe eyes of Ghaderiyah appear in our visions.
لما اعتنى وحيدا واستشهد البقيهWhen he was left alone and the rest were martyred,
واستشهد البقيهAnd the rest were martyred.
اه يا كربلاءOh, Karbala!
لكنت في القدر بك حل الظلامYou were destined for darkness to descend upon you,
حين ارتمى القمرWhen the moon fell.
اه يا كربلاءOh, Karbala!
لكنت في القدر بكYou were destined for it.
حل الظلام حين ارتمى القمرDarkness descended when the moon fell.
حين ارتمى القمرWhen the moon fell.
غريبا جل طرفه فيها غريباA stranger, his gaze was fixed upon it, a stranger.
ينادي صحبه فلا يلقى مجيباHe calls out to his companions, but finds no one to answer.
لا عابسا لا بنا هلال لا حبيبNo frowning face, no son of Hilal, no beloved.
يا فاطمهO Fatimah!
يا فاطمهO Fatimah!
يا معدنO mine!
يا فاطمهO Fatimah!
يا فاطمهO Fatimah!
يا جذوه الطورO spark of Tur!
يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah!
والضلع المعبورAnd the broken rib.
يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah!
والضلع المعبورAnd the broken rib.
ونذكر الوصيه لها عينا بعينك من جلست بليل تصلي ركعتينAnd we remember the will, for her eyes are on yours, as she sat at night praying two rak'ahs.
لا تتركي حسينا يا زينب الحسينDo not leave Husayn, O Zaynab of Husayn!
يا زينبO Zaynab!
خذي هذا الخمار يا عين امك ولتصبري على كسور متنكTake this veil, O apple of your mother's eye, and be patient with the fractures in your back.
خذي هذا الخمار يا عين امك ولتصبري على كسور متنكTake this veil, O apple of your mother's eye, and be patient with the fractures in your back.
كسور متنكFractures in your back.
يا وردتي للصبر تبقين دليلا بقلب القيته قولا ثقيلاO my rose, you remain a guide to patience, with a heart that uttered a heavy word.
في كربلاء ولن تري الا جميلاIn Karbala, you will see nothing but beauty.
في كربلاء ولن تري الا جميلاIn Karbala, you will see nothing but beauty.
يا فاطمه يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah, O Fatimah!
يا معدناO source!
يا فاطمه يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah, O Fatimah!
يا فاطمهO Fatimah!
والضلع مكسورAnd the rib is broken.
يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah!
والضلع مكسورAnd the rib is broken.
والصوت حين ينعى غلامه المصيبه سيوقظ النياما في الروضه القريبهAnd the voice, when it mourns his servant, the calamity, will awaken the sleepers in the nearby garden.
والصوت حين ينعى غلامه المصيبه سيوقظ النيام في الروضه القريبهAnd the voice, when it mourns his servant, the calamity, will awaken the sleepers in the nearby garden.
ليندب الصدورTo beat the chests.
يا فاطمه الغريبهO lonely Fatimah!
يا فاطمهO Fatimah!
من بينهم شهيد هنا صلوا على تحسبهAmong them is a martyr here, pray for him, you count him.
هنا يلوح في يدهHere it appears in his hand.
يا لوح يا يا من بينهم شهيدO tablet, O, O, among them is a martyr.
هنا صلوا على تحسبهHere, pray for him whom you consider.
هنا يا لوح في يدهHere, O tablet, in his hand.
يا لوحO tablet.
يا احياء نحن ان انما لا تشعرناO living ones, we are, but you do not perceive us.
بل نحن من يحيي العزاءRather, we are the ones who revive the mourning.
فاستقبلونا خير من الجنات ان نبكي العيونSo receive us, it is better than gardens that we cry our eyes out.
يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah.
يا معدن النورO mine of light.
يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah.
يا فاطمه يا فاطمهO Fatimah, O Fatimah.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
