Single
قاسم الحسن
#Titleschedule
قاسم الحسن by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 15881
Single
Explore this track
With English translation
يا اسمر الهواO dark-skinned one of passion,
يا عريس الماتمO groom of the mourning assembly,
ابن الحسين والحسنSon of Husayn and Hasan,
قاسم واي قاسمQasim, oh Qasim!
يا اعظم ما جادت كف الكريمO greatest gift bestowed by the generous hand,
تفدي العطشان بالذبح العظيمYou sacrifice yourself for the thirsty one with a great slaughter.
واتى يطلب الاجل بطل وارثAnd he came seeking death, a hero, an heir,
واتى يطلب الاجل بطل وارث البطلAnd he came seeking death, a hero, heir to the hero.
ولدي كيف تجد الموت والله احلى من العسلMy son, how do you find death? By God, it is sweeter than honey.
بكى معود به الزمانTime has accustomed him to weeping.
بلا بكى بكربلاءWithout weeping in Karbala,
على الحسين بلا بكى بكربلاءFor Husayn, without weeping in Karbala.
الحسين قاسم والحسن قاسمHusayn, Qasim, and Hasan. Qasim!
قاسم الحسن (2x)Qasim, son of Hasan!
مولاي قاسم الحسن قاسمMy master! Qasim, son of Hasan! Qasim!
قاسم الحسن (2x)Qasim, son of Hasan!
مولى نبي لامة القتالMaster! A prophet for the nation of fighting,
مسارعا الى النزالRushing to the battle.
نبي لامة القتالA prophet for the nation of fighting,
مسارعا الى النزالRushing to the battle.
كالمجتبى جمالهHis beauty is like Al-Mujtaba's,
يعني الكمال في الجمالMeaning perfection in beauty.
ما القاسم كي يحمل سيف الامامهWhat is Qasim, that he carries the sword of Imamate?
ما القاسم كي يلبس تلك العمامهWhat is Qasim, that he wears that turban?
ما القاسم كي يحمل سيف الامامهWhat is Qasim, that he carries the sword of Imamate?
القاسم كي يلبس تلك العمامهQasim, that he wears that turban.
ما هو حامل اللواءHe is not the standard-bearer,
ما هو كافل السقاءHe is not the guardian of the water-skin.
ما هو حامل اللواءHe is not the standard-bearer,
ما هو كافل السقاءHe is not the guardian of the water-skin.
والهوا حينما نزل الحسن نزل كربلاءAnd the passion, when Hasan descended, he descended to Karbala.
ذكروني فانني القاسم ابن الحسنRemember me, for I am Qasim, son of Hasan,
وأبي سبط النبي الطاهر والمؤتمن (2x)And my father, the pure and trusted grandson of the Prophet.
قاسم الحسن (4x)Qasim, son of Al-Hasan.
مولاي قاسم الحسنMy master, Qasim, son of Al-Hasan.
قاسم الحسن (3x)Qasim, son of Al-Hasan.
مولاي قاسم الحسنMy master, Qasim, son of Al-Hasan.
قاسم الحسن (3x)Qasim, son of Al-Hasan.
مولاي قاسم الحسنMy master, Qasim, son of Al-Hasan.
قاسم الحسن (3x)Qasim, son of Al-Hasan.
في خيمة المطهرهIn the pure tent,
كان وداع أمهwas his mother's farewell.
ربيتك لأجلهI raised you for him,
تشير نحو عمهshe points towards his uncle.
يا نارًا لم تبرد في القلب ليلاO fire that has not cooled in the heart at night,
اذهب باسم الله يا قلب رملهGo forth in the name of God, O heart of Ramla.
يا نارًا لم تبرد في القلب ليلاO fire that has not cooled in the heart at night,
اذهب باسم الله يا قلب رملهGo forth in the name of God, O heart of Ramla.
يدها توضع العمدHer hand places the pillars (of the tent).
ذكرها يا حسن مددHer remembrance, O Hasan, is aid.
يدها توضع العمدHer hand places the pillars (of the tent).
ذكرها يا حسن مددHer remembrance, O Hasan, is aid.
عملا بالوصيه للحسين قدم الولدActing on the will, for Husayn, he offered his son.
الحسين هنا غريبHusayn is a stranger here,
وأخوه بلا وطنand his brother is without a homeland.
الحسن بلا مقامAl-Hasan is without a resting place,
وأخوه بلا كفنand his brother is without a shroud.
الحسين هنا غريبHusayn is a stranger here,
وأخوه بلا وطنand his brother is without a homeland.
الحسن بلا مقامAl-Hasan is without a resting place,
وأخوه بلا كفنand his brother is without a shroud.
الحسن بلا مقامAl-Hasan is without a resting place,
وأخوه بلا كفنand his brother is without a shroud.
قاسم الحسن (4x)Qasim, son of Al-Hasan.
مولاي قاسم الحسن (2x)My master, Qasim, son of Al-Hasan!
قاسم الحسن (2x)Qasim, son of Al-Hasan!
مولاي بك العهود قائمةMy master! In you, the covenants stand firm.
يا كبرياء فاطمةO pride of Fatimah!
بك العهود قائمةIn you, the covenants stand firm.
يا كبرياء فاطمةO pride of Fatimah!
يا من اقتدت بهO you whom the youth emulate,
الشبيبة المقاومةThe resisting youth.
لو قالوا الحرب للفتية تحرمIf they said war is forbidden for young men, It is forbidden.
قلنا هذا القاسم ليثWe would say, this Qasim is a lion,
محرم باسمك جيلنا نشأForbidden to be defeated. In your name, our generation grew up,
وملى حبه الملأAnd your love filled the world.
باسمك جيلنا نشأIn your name, our generation grew up,
وملى حبه الملأAnd your love filled the world.
كلما استشهد فتىWhenever a young man is martyred,
بالورود نحمل النبأWe carry the news with roses.
الأب مفاخرا وفيت يا أبا الحسنThe father proudly says, "You have fulfilled your promise, O father of Hasan!"
أمه تسبح فداك يا أم الحسنHis mother glorifies, "May I be sacrificed for you, O mother of Hasan!"
الأب مفاخرا وفيت يا أبا الحسنThe father proudly says, "You have fulfilled your promise, O father of Hasan!"
أمه تسبح فداك يا أم الحسنHis mother glorifies, "May I be sacrificed for you, O mother of Hasan!"
أمه تسبح فداك يا حسنHis mother glorifies, "May I be sacrificed for you, O Hasan!"
قاسم الحسن قاسمQasim, son of Al-Hasan! Qasim!
قاسم الحسن (2x)Qasim, son of Al-Hasan!
مولايMy master!
قاسم الحسن (7x)Qasim, son of Al-Hasan!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
