Single
يا علي حيدر
#Titleschedule
يا علي حيدر by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 2
Single
Explore this track
With English translation
كل صديق وكل نبي مرسلEvery true friend and every prophet sent,
يا علي يا علي حيدرO Ali, O Ali, Haidar!
كل صديق وكل نبي مرسلEvery true friend and every prophet sent,
يا علي حيدر (2x)O Ali, Haidar!
ما تجلى الحق فيهم دون ذكرTruth did not manifest in them without the mention of
يا علي يا علي حيدرO Ali, O Ali, Haidar!
يا علي حيدرO Ali, Haidar!
خط الله في الانشاء خطGod inscribed in creation, inscribed
الله في الانشاء عليGod in creation: Ali,
روح البسمله تحت الباءthe spirit of the Basmala beneath the letter 'Ba'.
يا اسماء بالاسماء (2x)O His Names, in the Names,
عيسى باسمه مشى فوق الماء (2x)Jesus, by His name, walked upon the water.
وقنوط جبرائيل كل ليل ونهار (2x)And Gabriel's despair, every night and day,
لا فتى الا علي لا سيف الا ذو الفقار (2x)There is no youth but Ali, no sword but Dhul-Fiqar.
يا علي حيدر (2x)O Ali, Haidar!
الليالي الفاطميه ذكرى يا زهراء مدد يا علي حي اللهThe Fatimid nights are a remembrance, O Zahra, aid us! O Ali, God bless him!
يا علي حي اللهO Ali, God bless him!
الليالي الفاطميه ذكره يا زهراء مدد يا علي حي اللهThe Fatimid nights are his remembrance, O Zahra, aid us! O Ali, God bless him!
يا علي حي اللهO Ali, God bless him!
وهي قدره وهي سر قل هو الله احدAnd she is His power, and she is the secret of 'Say: He is Allah, the One.'
يا علي حي اللهO Ali, God bless him!
يا علي حيدرO Ali, Haydar!
أي شمس تعمي الرائي (2x)What sun blinds the beholder?
قد لا ألف آدم مع حواءPerhaps not a thousand Adams with Eves
كل حي بالزهراء (2x)Every living being in Zahra
وجعلنا فاطمة أم المعينAnd We made Fatima the mother of the spring
فاطمة أم المعينFatima, mother of the spring
للكساء جبرائيل بعد إذنها حضر (2x)For the cloak, Gabriel was present after her permission.
فاطمة أم أبيها حجة الاثني عشر (2x)Fatima, her father's mother, the proof of the twelve.
يا علي حيدر (4x)O Ali, Haydar!
لو سار المحبوب قرب بيرق الحب علمIf the beloved walked near, the banner of love would be a sign.
يا علي حيدر (2x)O Ali, Haydar!
لو سار المحبوب قرب بيرق الحب علمIf the beloved walked near, the banner of love would be a sign.
يا علي حيدر (2x)O Ali, Haydar!
المقام الزينبي حيث أدينا القسمAt the shrine of Zaynab, where we took the oath.
يا علي حيدر (2x)O Ali, Haydar!
الآباء طود راسي (2x)The fathers are a firm mountain.
والأم تحيك ثوب الحراسAnd the mother weaves the garment of the guards.
الآباء طود راسيThe fathers are a firm mountain.
والأم تحيك ثوب الحراسAnd the mother weaves the garment of the guards.
رسخناها بين الناس (2x)We established it among the people.
أعلى الله راية للعباس (2x)May God raise the banner for Abbas.
دمعنا ودمنا المجلس والساتر (2x)Our tears and our blood are the mourning hall and the front line.
كل ارض كربلاء وكل يوم عاشوراء (2x)Every land is Karbala, and every day is Ashura.
يا علي حيدر (4x)O Ali, Haidar!
الصلاة والسلاح والكفوف اللاطمةPrayer, weapons, and the striking hands.
يا حيدر حيدرO Haidar, Haidar!
يا علي حيدرO Ali, Haidar!
الصلاة هو السلاح والكفوف اللاطمةPrayer is the weapon, and the striking hands.
يا علي حيدر (2x)O Ali, Haidar!
دين رهبان الولاية دين جيش فاطمةThe religion of the monks of guardianship, the religion of Fatima's army.
يا حيدرO Haidar!
يا علي حيدرO Ali, Haidar!
عهد صدقA covenant of truth,
عهد عشقa covenant of love.
عهد صدقA covenant of truth,
عهد عشقa covenant of love.
في الليالي الفاطمية للقائد (2x)In the Fatimid nights, for the Leader.
سوف نبقى للظهور (2x)We will remain until the Reappearance.
في لواءك سيدي صفا واحد (2x)Under your banner, my master, a single rank.
نحن حزب الله المنصور والغالب (2x)We are the victorious and triumphant Party of God.
نحن ابناء علي ابن ابي طالب (2x)We are the sons of Ali ibn Abi Talib.
نحن حزب الله المنصور والغالبWe are the victorious and triumphant Party of God.
نحن ابناء علي ابن ابي طالبWe are the sons of Ali ibn Abi Talib.
يا علي حيدر (4x)O Ali, Haidar!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
