Single
كفيلك يا زينب
#Titleschedule
كفيلك يا زينب by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 4979
Single
Explore this track
With English translation
وا زينب (4x)Oh Zaynab!
سمع الحوراءThe Houra's voice was heard.
وا زينب (6x)Oh Zaynab!
كفيلك يا زينبYour guardian, O Zaynab!
ازورك يا زينبI visit you, O Zaynab!
كفيلك يا زينبYour guardian, O Zaynab!
ازورك يا زينبI visit you, O Zaynab!
تمنيت داريI wished my home
هنا في الجوارwas here nearby.
تمنيت داري ما شاء اللهI wished my home, by God's will,
هنا في الجوارwas here nearby.
لكن لا اخلي مولاي الحسين (2x)But I will not leave my master Al-Husayn.
ادعوك اخيا ان تاتي اليناI call upon you, my brother, to come to us.
والقبر يا اخت الحسين (2x)And the grave, O sister of Husayn,
ان يكون بين الحرمينshould be between the two holy shrines.
ان يكونthat it be
وزينبا (4x)And Zaynab!
سمع الحوراءThe Houra's voice was heard.
وزينبا (5x)And Zaynab!
بعد العباس ماذا قال لزينب؟After Abbas, what did he say to Zaynab?
ساخذ انا بابك (2x)I will take your door,
وكف يا شباككand my hand, your window.
ومن امسكه فقد صافحني (2x)And whoever holds it has shaken my hand.
والعينان قباAnd the two eyes are domes,
والجدران رحباand the walls are spacious.
والزوار تسقى عند الباب قربAnd visitors are given water at the door, nearby.
وفوقه ساكتب هنا تزور زينAnd above it, I will write: here Zaynab is visited.
سمع العباسAbbas heard.
وفوقه ساكتب هنا تزور زينAnd above it, I will write: here Zaynab is visited.
هنا تزور زينHere Zaynab is visited.
يلا الى زينبCome on, to Zaynab!
وازينباه (2x)Oh, Zaynab!
يا زينب وازينباهOh, Zaynab! Oh, Zaynab!
وا زينب (4x)Oh, Zaynab!
أخي يا أمير الوفاMy brother, O Prince of Loyalty,
كفاني أتيتَ كفىIt is enough that you have come.
ولكن محال أشدُّ الرحالBut it is impossible for me to depart.
ليش يا زينب؟Why, Zaynab?
أُعذُرني أخيّه لا تعتب عليَّForgive me, my brother, do not blame me.
يا في الشام سأبقىOh, I will remain in Sham.
ليش ترى كي أرعى رقيّه كفلتهاWhy, you see, so that I may care for Ruqayya. I took care of her
يوم السبيon the day of captivity.
كفلتها يوم السبيI took care of her on the day of captivity.
وهيَ تصيح يا أبي (2x)While she cried, "Oh, my father!"
وازينباهOh, Zaynab!
وا زينب (8x)Oh, Zaynab!
يا عباسOh, Abbas!
هل تقبلُDo you accept
عن الشامِ لو ارحلُif I depart from Sham?
وهذي اليتامى ملأنَ المقامَAnd these orphans have filled the place.
لكن من اتى الى زينبBut who came to Zaynab?
كم أمٍّ أتتني قالت هذا إبني (2x)How many mothers came to me, saying, "This is my son!"
يا حورا فداكِ يا زينبO Hawra, I sacrifice for you, O Zaynab!
يوفي الدينَ عنّي عباسAbbas fulfills the debt on my behalf.
كم ألف شهيدHow many thousands of martyrs
خطّ هواهُ بالوريدwhose love was etched in their veins.
عباس كم ألف شهيدAbbas How many thousands of martyrs
خطّ هواهُ بالوريد (2x)whose love was etched in their veins.
اليكTo you.
وازينباه (2x)Oh, Zaynab!
ارفع ايدكRaise your hand.
وازينباه (6x)Oh, Zaynab!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
