Single
غلام محزون
#Titleschedule
غلام محزون by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 5142
Single
Explore this track
With English translation
غلامٌ محزونُ مفتونُ للدَّمعِ مرهونُA sorrowful, enamored servant, indebted to tears.
غريبُ الأحوالِ في بالِ العُقّالِ مجنونُStrange in his states, in the minds of the sane, he is mad.
غلامٌ محزونُ مفتونُ للدَّمعِ مرهونُA sorrowful, enamored servant, indebted to tears.
غريبُ الأحوالِ في بالِ العُقّالِ مجنونُStrange in his states, in the minds of the sane, he is mad.
شريدُ الرَّاياتِScattered are the banners.
شديدُ الأنَّاتِIntense are the groans.
كحالِ الممسوسِLike one possessed.
جزوعُ الحالاتِImpatient in his states.
يغيبُ تلقاهُHe disappears, you find him...
ترى عينُ النَّاظِرThe eye of the beholder sees...
بهِ كسرَ الخاطِرIn him, a broken heart.
اذا جفَّ الغيمُIf the cloud dries up...
لهُ دمعٌ ماطِرHe has raining tears.
وكُلُّ الأيَّامِ لهُ يومَ العاشِرAnd all days, for him, are the Day of Ashura.
غلامٌ محزونُ مفتونُ للدَّمعِ مرهونُA sorrowful, enamored servant, indebted to tears.
غريبُ الأحوالِ في بالِ العُقّالِ مجنونُStrange in his states, in the minds of the sane, he is mad.
حسين يا ثار الله (8x)Hussein, O Vengeance of God!
أَبيعُ أوطاني أزماني لَو يومًا أَلقاني (2x)I would sell my homelands, my times, if one day I could meet him.
كَذاكَ المجنونِ إيماني في كَفِّ العطشانِ (2x)Thus, my faith, like a madman's, is in the hand of the thirsty one.
أَبيعُ أوطاني أزماني لَو يومًا أَلقانيI would sell my homelands, my times, if one day I could meet him.
كَذاكَ المجنونِ إيماني في كَفِّ العطشانِThus, my faith, like a madman's, is in the hand of the thirsty one.
رِدائي رَجوائيMy cloak, my hope.
دوائي في دائيMy cure is in my ailment.
رِوائي آهاتيMy narrative, my sighs.
له دون الماءHe is without water.
حسيني القلب بإذن الزهراءMy heart is Husaini, by the permission of Zahra.
غريبا في الناسA stranger among people,
دليلي إحساسيmy guide is my feeling.
تراني في الجبهةYou see me on the forehead,
دمي حنى راسيmy blood has stained my head,
لكي ألقى اللهso that I may meet God
على اسم العباسin the name of Abbas.
أبيع أوطاني أزماني لو يومًا ألقانيI would sell my homelands, my times, if one day I meet him.
كذاك المجنون إيماني في كف العطشانLike that madman, my faith is in the hand of the thirsty one.
حسين يا ثار الله (3x)Hussein, O Vengeance of God!
حسين يا أشرب الحسينHussein, O I drink Hussein!
حسين يا ثار الله (4x)Hussein, O Vengeance of God!
جنون لا يخفى لا يشفى نيران لا تطفى حسينMadness that is not hidden, not cured; fires that are not extinguished. Hussein!
ويفنى من يعشق إن حدق في البيرق لو رفAnd whoever loves perishes if he gazes at the banner, even if it flutters.
جنون لا يخفى لا يشفى نيران لا تطفىMadness that is not hidden, not cured; fires that are not extinguished.
ويفنى من يعشق إن حدق في البيرق لو رفAnd whoever loves perishes if he gazes at the banner, even if it flutters.
فطوبى والحسنى لمن مثلي جنSo blessedness and goodness be to one like me who has gone mad.
فمن جن استغنىFor whoever goes mad becomes self-sufficient.
ومن يغنى يدنىAnd whoever is self-sufficient draws near.
ومن يدنى يطوىAnd whoever draws near is folded.
ومن يطوى يفنىAnd whoever is folded perishes.
ومن يفنى يهوىAnd whoever perishes loves.
ومن يهوى يروىAnd whoever loves is quenched.
ومن يروى يظمىAnd whoever is quenched thirsts.
ومن يظمى يكوىAnd whoever thirsts is branded.
ومن يُكوَ يدعوAnd whoever is burned, calls out,
أنا في من اهوى“I am in love with whom I adore.”
جنونٌ لا يَخفىA madness that is not hidden,
لا يشفىnot cured,
نيرانٌ لا تُطفىfires that cannot be extinguished.
ويَفنى مَن يعشَق إن حَدّق في البَيْرق لو رَفَّ حسينAnd perishes whoever loves, if he gazes at the banner when it flutters, O Hussein.
يا ثار اللهO Vengeance of Allah!
حسين يا ثار الله (3x)Hussein! O Vengeance of Allah!
حسين (2x)Hussein!
يا ثار اللهO Vengeance of Allah!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
