Single
أهلاً وسهلا
#Titleschedule
أهلاً وسهلا by محمود كريمي on Rawda.
Artist: محمود كريمي
Language: ar
Plays: 130643
Single
Explore this track
With English translation
في الأربعين هناHere, in Arba'een,
نحلُّ في أهلِناwe settle among our people.
في الأربعين هناHere, in Arba'een,
نحلُّ في أهلِناwe settle among our people.
وصرخةُ العاشقينAnd the cry of the lovers,
حبُّ الحسين أجنَّناthe love of Hussein has driven us mad.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein.
نورُ الأزلْ حسينThe light of eternity is Hussein.
والسلام على الحسين حسينAnd peace be upon Hussein. Hussein!
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein.
نورُ الأزلْ حسينThe light of eternity is Hussein.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein.
نورُ الأزلْ حسينThe light of eternity is Hussein.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
مشايه جينا لكربلاWe came walking to Karbala.
أهلا وسهلاWelcome!
والرايه رفّت بالعلىAnd the banner fluttered high.
أهلا وسهلاWelcome!
مشايه جينا لكربلاWe came walking to Karbala.
والرايه رفّت بالعلىAnd the banner fluttered high.
صوتِ اللي بالموكب علاThe voice in the procession rose high.
تفضل يا زاير يا هلاPlease, pilgrim, welcome!
أهلا وسهلاWelcome!
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein.
نورُ الأزلْ حسينThe light of eternity is Hussein.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein.
نورُ الأزلْ حسينThe light of eternity is Hussein.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
العاشقُ ما اختلَف (2x)The lover did not differ.
في درِّه والخزَفIn his pearls and pottery.
يسري بهِ قلبُهُHis heart travels with him.
بإذن راعي النجَفBy permission of the guardian of Najaf.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein.
نورُ الأزلْ حسينThe light of eternity is Hussein.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein.
نورُ الأزلْ حسينThe light of eternity is Hussein.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
طوبى لأيدٍ خادمةBlessed are the serving hands,
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
ترضى عليها فاطمةWith which Fatima is pleased.
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
طوبى لأيدٍ خادمةBlessed are the serving hands,
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
ترضى عليها فاطمةWith which Fatima is pleased.
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
فإن وصلتَ العاصمةIf you reach the capital,
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
يستقبلك ربّ السماThe Lord of the heavens welcomes you.
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein,
نورُ الأزلْ حسينHussein, the light of eternity.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein,
نورُ الأزلْ حسينHussein, the light of eternity.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
زيارة الأربعين علامةُ المؤمنين (2x)The Arba'een pilgrimage is the sign of the believers.
بها إمامُ الزمانWith it, the Imam of our time
يمشي مع الزائرينWalks with the pilgrims.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein,
نورُ الأزلْ حسينHussein, the light of eternity.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein,
نورُ الأزلْ حسينHussein, the light of eternity.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
حافٍ ورأسٌ حاسرُBarefoot and bareheaded,
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
هو المُضيفُ الزائرُHe is the host of the pilgrim.
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
حافٍ ورأسٌ حاسرُBarefoot and bareheaded,
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
هو المُضيفُ الزائرُHe is the host of the pilgrim.
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
في كلّ ارضٍ كربلاIn every land, there is Karbala.
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
في كلِّ يومٍ عاشوراءEvery day is Ashura.
أهلا وسهلاWelcome, welcome.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein,
نورُ الأزلْ حسينHussein, the light of eternity.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
الحمد لله الذي خلق الحسينPraise be to God, who created Hussein,
نورُ الأزلْ حسينHussein, the light of eternity.
وسلامٌ على الحسينAnd peace be upon Hussein.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
