Single
حيَّ على العزاء
#Titleschedule
حيَّ على العزاء by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 47
Single
Explore this track
With English translation
هل المحرمHas Muharram
حل الحدادHas mourning arrived?
الحزن خيمSorrow has cast its shadow.
لاح السوادBlack has appeared.
حيا على العزاءHasten to the mourning!
حيا على البكاءHasten to weeping!
في مأتم الحسين مظلوم كربلاءIn the mourning gathering for Husayn, the oppressed one of Karbala.
حيا على العزاءHasten to the mourning!
حيا على البكاءHasten to weeping!
في مأتم الحسين (2x)In the mourning gathering for Husayn.
حسين المظلومHusayn, the oppressed one.
يلا جميعاCome on, everyone!
حسين يا مظلومHusayn, O oppressed one!
حسين يا عطشان نعيدهHusayn, O thirsty one! We repeat it.
حسين يا مظلومHusayn, O oppressed one!
حسين يا عطشانHusayn, O thirsty one!
حسين يا مظلومHusayn, O oppressed one!
حسين يا عطشانHusayn, O thirsty one!
نبكي ونندبWe weep and lament.
والاجر يكتبAnd the reward is written.
والقلب ان قسىAnd if the heart hardens,
ردته زينب (2x)Zaynab brings it back.
يا زينبO Zaynab!
وما يقالAnd what is said?
صديقه الجلالThe truthful one of majesty.
تسبى العيالThe family is taken captive.
عن مرقد الحسينFrom the shrine of Husayn.
حي على العزاءHasten to the mourning!
حي على البكاءHasten to weeping!
في مأتم الحسين مظلوم كربلاءIn the mourning gathering for Husayn, the oppressed one of Karbala.
حسين يا مظلوم (4x)Husayn, O oppressed one!
الكون في امتحانThe universe is in trial.
لا امن لا امانNo safety, no security.
الكون في امتحانThe universe is in trial.
لا امن لا امانNo safety, no security.
ضاقت بنا الصدورOur hearts are constricted.
يا صاحب الزمانO Master of the Age!
ضاقت بنا الصدورOur hearts are constricted.
يا صاحب الزمانO Master of the Age!
الكون في امتحان (2x)The universe is in trial.
لا امن لا امانNo safety, no security.
ضاقت بنا الصدورOur hearts are constricted.
يا صاحب الزمانO Master of our Age!
الله يا حلمنا الكبيرAllah! O our great dream,
وحسيننا الأخيرand our last Hussein,
عجل لنا المسيرhasten our journey
بالثار للحسين بالثارto avenge Hussein! To avenge!
الله حيّ على العزاءAllah! Hasten to mourning!
حيّ على البكاءHasten to weeping!
حيّ على العزاء (2x)Hasten to mourning!
حيّ على البكاءHasten to weeping!
في مأتم الحسين مظلومIn the mourning gathering for Hussein, the oppressed one!
الله حسين يا مظلوم حسينAllah! Hussein, O oppressed one! Hussein!
حسين يا مظلومHussein, O oppressed one!
حسين يا عطشانHussein, O thirsty one!
حسين يا مظلومHussein, O oppressed one!
حسين يا عطشانHussein, O thirsty one!
أهل الوفاءِPeople of loyalty,
أهل البصيرَهْpeople of insight,
أهل الوفاءِPeople of loyalty,
أهل البصيرَهْpeople of insight,
إنّا اقتدينا قمر العشيرهْ (2x)we have followed the Moon of the Clan!
أهل الوفاءِPeople of loyalty,
أهل البصيرَهْpeople of insight,
يلا لكCome on, for you!
أهل الوفاءِPeople of loyalty,
أهل البصيرَهْpeople of insight,
إنّا اقتدينا قمر العشيرهْ (2x)we have followed the Moon of the Clan!
معَهُ على القسمْWith him, on the oath,
في الحُبّ في القيمin love, in values,
معَهُ على القسمْWith him, on the oath,
في الحُبّ في القيمin love, in values,
لن نُسقِطَ العلمwe will not let the banner fall,
لن نترك الحسينwe will not abandon Hussein!
لن نُسقِطَ العلمWe will not let the banner fall,
لن نترك الحسينwe will not abandon Hussein!
حيّوا على العزاءHasten to mourning!
حيّوا على البكاءHasten to weeping!
حيّوا على العزاءHasten to mourning!
حيّوا على البكاءHasten to weeping!
في مأتم الحسينIn the mourning gathering for Hussein,
مظلوم كربلاءthe oppressed one of Karbala!
حسين يا مظلومHussein, O oppressed one!
حسين يا عطشانHussein, O thirsty one!
حسين يا مظلومHusayn, O wronged one!
حسين يا عطشانHusayn, O thirsty one!
حسين يا مظلومHusayn, O wronged one!
حسين يا عطشانHusayn, O thirsty one!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
