اهواك صحائف من مصحف الاميI love you, pages from the book of my sorrows

تلوت سوره الحسينI recited the Surah of Hussein

باسم شهيد دامIn the name of a martyr whose blood flowed

واخ مقطوع اليدينAnd a brother with severed hands

باسم شهيد دامIn the name of a martyr whose blood flowed

وأخ مقطوع اليدينAnd a brother with severed hands

بأبي أنت وأهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي أنت وأهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي يا أنت وأهلي وماليMay my father, O you, my family, and my wealth be sacrificed for you

قد هام الشوق بناLonging has made us wander

يا مولاناO our master

انظر بالعطف لناLook upon us with kindness

واسق مناناAnd quench our desires

في القلب حنين للقياك جرىIn the heart, a longing to meet you flows

تكويه غربة يا ليتSeared by alienation, oh I wish

أزورك بعيني أرى أنوار قبةI could visit you, with my eyes see the lights of the dome

فأقبل أرضا وأشم ثرىSo I kiss the ground and smell the soil

في قدس تُربىIn the holiness of its soil

أدعوك ألا تطردني هبني أقصد الزيارةI call you, do not cast me out, grant that I may make the pilgrimage

ولجنتك خذني تكحل عيني المنارةAnd to your paradise take me, let the minaret be kohl for my eyes

ولجنتك خذني تكحل عيني المنارةAnd to your paradise take me, let the minaret be kohl for my eyes

بأبي أنت وأهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي أنت وأهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي أنت وأهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

يا رحمتك الكبرى تحنو عليO your great mercy, be compassionate to me

سبحانه من أسرى فيك إليGlory to Him who made me journey through you to Him

يا رحمتك الكبرى تحنو عليO your great mercy, be compassionate to me

سبحانه من أسرى فيك إليGlory to Him who made me journey through you to Him

لا قيمة في عمري دون هواكThere is no value in my life without your love

فالقلب هائم في الحبFor the heart is lost in love

نذرت حياتي لرثاكI have dedicated my life to your elegy

فاقبلني خادم انيSo accept me, I am a servant

في دربك اعلنت ولاكIn your path, I have declared my loyalty

يا روح يا حبيبO soul, O beloved

اسكنتك في قلبي جعلت منه المقامI housed you in my heart, I made it your abode

ورويتك من حبي جننت فيك يا إمامAnd I quenched you with my love, I went mad for you, O Imam

ورويتك من حبي جننت فيك يا إمامAnd I quenched you with my love, I went mad for you, O Imam

بأبي أنت و أهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي أنت و أهلي و ماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي أنت و أهلي و ماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

إذا سيل الدمع لك يطفئ ناراIf tears are shed for you, they extinguish a fire

ونداء الروح لك قبرا أناراAnd the call of the soul to you illuminates a grave

إذا سيل الدمع لك يطفئ ناراIf tears are shed for you, they extinguish a fire

ونداء الروح لك قبرا أنارAnd the call of the soul to you illuminates a grave

ارحم مسكينا في القبر غريب إياك نادىHave mercy on a poor, lonely soul in the grave who called upon you

واجعل من حبك في الحشر نصيبAnd grant from your love a share on the Day of Gathering

يحمله زادا أدعوك حسينا ولا أنت مجيب تعطي الزيادةHe carries it as provisions, I call you, O Hussein, and you are the one who answers, giving more

ناديتك يا أملي رجوت منكم الإجابةI called you, O my hope, I hoped for an answer from you

فابسط من كفك لي وأزل عني الحجابSo extend your palm to me and remove the veil from me

فابسط من كفك لي وأزل عني الحجابSo extend your palm to me and remove the veil from me

بأبي أنت وأهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي أنت وأهلي وماليMay my father, my family, and my wealth be sacrificed for you

بأبي أنت Oh.May my father, you...