رحمة الامام الحسينSuch is the mercy of Imam Al-Husayn.

رحمة الامامThe mercy of the Imam.

يا عليO Ali!

مدد انما يرد السلامHelp! Indeed, the Imam returns the greeting,

الامام ابن الامامThe Imam, son of the Imam.

انما يرد السلامIndeed, the Imam returns the greeting,

الامام ابن الامام آهThe Imam, son of the Imam. Ah!

مدهش سخاء الحسينAstonishing is the generosity of Al-Husayn,

والسخاء شيمة الكرام (2x)And generosity is the trait of the noble.

تسبيحات العزاءGlorifications of mourning.

يا حبيبي حسينO my beloved Husayn!

يا حبيبي حبيبيO my beloved, my beloved!

يا حسينO Husayn!

يا حبيبيO my beloved!

تسبيحات العزاء (2x)Glorifications of mourning.

يا حبيبي يا حسين (2x)O my beloved Husayn!

يا حبيبيO my beloved!

يا اللهO Allah!

من اتى فقير اليدينWhoever comes with empty hands,

والدموع في المقلتينAnd tears in their eyes,

من اتى فقير اليدينWhoever comes with empty hands,

والدموع في المقلتينAnd tears in their eyes,

لا ترده لو عصياDo not turn him away, even if he has sinned.

رحمة الامام الحسين (2x)Such is the mercy of Imam Al-Husayn.

انما يرد السلامIndeed, the Imam returns the greeting,

الامام ابن الامامThe Imam, son of the Imam.

انما يرد السلامIndeed, the Imam returns the greeting,

الامام ابن الامامThe Imam, son of the Imam,

مدهش سخاء الحسينThe generosity of Husayn is astonishing.

والسخاء شيمة الكرام (2x)And generosity is the nature of the noble.

تسبيحات العزاءGlorifications of mourning.

يا حبيبي يا حسين (3x)O my beloved, O Husayn!

تسبيحات العزاءGlorifications of mourning.

يا حبيبي يا حسين (3x)O my beloved, O Husayn!

من اتى بقلب سليم (2x)Whoever comes with a sound heart,

لا يسد باب الكريمThe door of the Generous One is not closed.

بل تسد باب الجحيمRather, the door of Hell is closed.

رحمة الامام الحسين (2x)The mercy of Imam Husayn.

من اتى بقلب سليمWhoever comes with a sound heart,

لا يسد باب الكريمThe door of the Generous One is not closed.

بل تسد باب الجحيمRather, the door of Hell is closed.

رحمة الامام الحسين (2x)The mercy of Imam Husayn.

لو تركتم كل باب دونه الامان سرابIf you abandon every door, safety beyond it is a mirage.

لو تركتم دونه الامان سرابIf you abandon it, safety beyond it is a mirage.

والجواب لو تأخر اقسموا عليه بالربابAnd if the answer is delayed, swear by Rabab.

اقسموا عليه بالربابSwear by Rabab.

تسبيحات العزاءGlorifications of mourning.

يا حبيبي ياO my beloved, O

الله بهاي الاصواتGod bless these voices.

يا حبيبي يا حسين (2x)O my beloved, O Husayn!

من اتى رجاء السلامة والنجاة يوم القيامة (2x)Whoever comes hoping for safety and salvation on the Day of Judgment,

لا يخيب والعلامةHe will not be disappointed, and the sign is clear.

رحمة الإمام الحسين (2x)The mercy of Imam Al-Husayn.

من أتى رجاء السلامةWhoever comes hoping for safety,

والنجاة يوم القيامةAnd salvation on the Day of Judgment,

لا يخيب والعلامةHe will not be disappointed, and the sign is clear.

رحمة الإمام الحسين (2x)The mercy of Imam Al-Husayn.

كلما الزمان ظلمWhenever time becomes dark,

اذكروا حريق الخيامRemember the burning of the tents.

كلما الزمان ظلمWhenever time becomes dark,

اذكروا حريق الخيامRemember the burning of the tents.

واقبضوا على دينكمAnd hold fast to your religion,

يصبح الفؤاد حرم (2x)So the heart becomes sacred.

تسبيحاتGlorifications

يا حبيبي يا حسين (3x)O my beloved, O Husayn!

من أتى بحال الذليلWhoever comes in a state of humility,

قاصدا سواء السبيلIntending the right path,

تطلب بباب الكفيلSeeking at the door of the guarantor,

رحمة الإمام الحسين (2x)The mercy of Imam Al-Husayn.

عندما تخاف اللقاءWhen you fear the encounter,

ارتجي كفيل السقاHope for the guarantor of the water-skin (Abbas).

عندما تخاف اللقاءWhen you fear the encounter,

ارتجي كفيل السقاHope for the guarantor of the water-skin (Abbas).

يحرق الصدور التيIt burns the chests that

لا تظن أن تحرقا (2x)Do not think they will burn.

تسبيحات العزاء (2x)Glorifications of mourning.

يا حبيبي يا حسين (3x)O my beloved, O Husayn!

من أتى يجر النوائحWhoever comes dragging laments,

وصل صاحب الأمر طامحAnd the Master of the Age arrives, ambitious,

من أتى يجر النوائحWhoever comes dragging laments,

وصل صاحب الأمر طامحAnd the Master of the Age arrives, ambitious,

تشفع له يا أبو صالحIntercede for him, O Abu Saleh,

رحمة الإمام الحسين (2x)By the mercy of Imam Al-Husayn.

بالدموع يا ابن البتولWith tears, O son of Al-Batool,

نسأل الرضا والقبولWe ask for contentment and acceptance.

بالدموع يا ابن البتولWith tears, O son of Al-Batool,

نسأل الرضا والقبولWe ask for contentment and acceptance.

عجل القدوم لناHasten your coming to us,

فالمحب فيكم عجول (2x)For the lover of you is impatient.

يا تسبيحات العزاءO glorifications of mourning,

يا حبيبي يا حسين (2x)O my beloved, O Husayn!

يا حبيبي يا تسبيحات العزاءO my beloved, O glorifications of mourning,

يا تسبيحات العزاءO glorifications of mourning,

يا حبيبي يا حسين (2x)O my beloved, O Husayn!

يا حبيبي ياO my beloved, O...