Single
زُره عنّي
#Titleschedule
زُره عنّي by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 5963
Single
Explore this track
With English translation
من زيارته حرمتI was deprived of visiting him.
والهوى دمعتانAnd love is two tears.
ارفع يدك على محبه صاحب العصر والزمانRaise your hand for the love of the Master of the Age and Time.
زره عني بالنيابهVisit him on my behalf.
يا امام السماءO Imam of the heavens.
زره صباحا حيث ليلا لا يزارVisit him in the morning, as he is not visited at night.
الامام ضريحا حيث ليلا لا يزار الامامThe Imam's shrine, as the Imam is not visited at night.
لا يزار الامامThe Imam is not visited.
لا ضريح بل ترابNo shrine, but rather dust.
لا يرى في الظلامIt is not seen in the darkness.
دون قباب ومقامات من علمه اصل الحضارهWithout domes and shrines, from whose knowledge is the origin of civilization.
وفوق هذا الجور فيه فاني ممنوع الزيارهAnd on top of this injustice, I am forbidden from visiting.
دون قباب ومنارات من علمه اصل الحضارهWithout domes and minarets, from whose knowledge is the origin of civilization.
وفوق هذا الجور فيه فاني ممنوع الزيارهAnd on top of this injustice, I am forbidden from visiting.
اي ذنبWhat sin?
اذا يشهر هوى حيدر ولا يضمرIf the love of Haydar is declared and not concealed?
أي دين لنا كفر كفرWhat religion of ours is disbelief, disbelief?
على المنبرOn the pulpit.
ولا نقهرAnd we will not be defeated.
ولا نقهرAnd we will not be defeated.
جعفري له نسب هو المذهبA Ja'fari, he has a lineage, he is the school of thought.
نسب هو المذهبA lineage, he is the school of thought.
ما شاء الله هو المذهبAs God willed, he is the school of thought.
جعفري له نسب هو المذهبA Ja'fari, he has a lineage, he is the school of thought.
هو المذهبHe is the school of thought.
قبر جدي في البقيعMy grandfather's grave is in Al-Baqi'.
فوقه شاهدUpon it is a tombstone.
انما قبر الضلوعBut the grave of the ribs...
كلكم فاقدYou are all missing it.
اهAh!
وحين اتي للبقیعAnd when I come to Al-Baqi',
لاربع تهمي دموعيfor four, my tears pour down.
والقبر امي في خفاءهAnd my mother's grave is hidden.
وحين اتي للبقیعAnd when I come to Al-Baqi',
لاربع تهمي دموعيfor four, my tears pour down.
نبلهم بقبر الزهراءTheir arrows are at the grave of Al-Zahra.
والقبر امي في خفاءهAnd my mother's grave is hidden.
ازوره عن كل شيعيI visit it on behalf of every Shia.
يا ابو صالح في متاهاO Abu Salih, in its maze.
لها دناHe drew near to her.
لها دناHe drew near to her.
في كُميIn my sleeve.
والذي قدرAnd the one who destined.
طعمه سكرIts taste is sugar.
طعمه سكرIts taste is sugar.
طعمه سكرIts taste is sugar.
جعفري جعفريJa'fari, Ja'fari.
له انسHe has an intimacy.
هو المذهبHe is the school of thought.
هو المذهبHe is the school of thought.
جعفري له له نسب هو المذهبA Ja'fari, he has a lineage, he is the school of thought.
هو المذهبHe is the school of thought.
يا مواليO my masters,
حين تاتيwhen you come
كي تقيم العزاءto hold the mourning.
في حقيقتنا العزاءIn our reality, the mourning's
اصله كربلاءorigin is Karbala.
بعد وكلما تنعى يا اماماAnd after, whenever you mourn, O Imam,
القي على الطف سلاماsend peace upon Al-Taff.
بعد ما اصعب وابكي على جسم سليمAfter what is most difficult, and weep for a violated body.
وابكي عليلا وخياماAnd weep for a sick one and for tents.
وحسيناAnd Husayn!
هي الوشمIt is the tattoo
على صدري من الذرOn my chest, from the dust.
الى الحشرuntil the Resurrection.
وحسيناAnd Husayn!
هي الطلقهIt is the shot
على الجهرin the open.
وفي الشفعAnd in the even prayer,
وفي الوترand in the odd prayer.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
