Single
ظلموكِ بنية
#Titleschedule
ظلموكِ بنية by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Plays: 10889
Single
Explore this track
With English translation
ظلموكِ بُنيّهThey wronged you, my daughter.
ضربوكِ بُنيّهThey struck you, my daughter.
لطموكِ بُنيّهThey slapped you, my daughter.
عصروكِ بُنيّهThey crushed you, my daughter.
ظلموكِ بُنيّه (4x)They wronged you, my daughter.
جوابك ظلموكYour answer: they wronged you.
آه ظلموكِ بُنيّهAh, they wronged you, my daughter.
ظلموكِ آه (2x)They wronged you, ah.
بكاءٌ في العرشِWeeping in the Throne.
وجبريلٌ ينعىAnd Gabriel mourns.
بكاءٌ في العرشِWeeping in the Throne.
وجبريلٌ ينعىAnd Gabriel mourns.
يُقيمون المأتمThey hold mourning gatherings.
ويَبكون الضّلعَ (2x)And weep for the rib.
وعتمٌ كئيبٌ يعُمُّ السماءَAnd a gloomy darkness covers the sky.
حداداً على ما دهاكِMourning for what befell you.
آدمٌ يحني رأساAdam bows his head.
يلطمُ الخدّ موسىMoses slaps his cheek.
يلطمُ موسىMoses slaps.
يندب الصدر عيسىJesus beats his chest.
وينوح البقيّهAnd the rest lament.
ظلموكِ بُنيّه (2x)They wronged you, my daughter.
ظلموكِ سمعت العذراءَThey wronged you. The Virgin heard.
تُعلّي كفّيهاRaising her hands.
وتدعو في حزنٍAnd prays in sorrow.
بحقّ سبطَيهاBy the right of her two grandsons.
إلهي أعِدنيMy God, return me.
لدنيايَ ساعةTo my world for an hour.
إلهي أعِدني لدنيايَ ساعةMy God, return me to my world for an hour.
لأفدي بضلعي البتولهSo I may sacrifice the rib of the Pure One.
لأفدي بضلعي آهSo I may sacrifice my rib, ah.
قلتُ يا مريماً لاI said, O Mary, no.
تحملُ الصبر إلاPatience bears only.
مَن تجلّيه فيهاHe who manifests in her.
أوّل ما تجلّىThe first to manifest.
ظلموكِ بُنيّه (3x)They wronged you, my daughter.
ظلموكِ آهThey wronged you, ah.
رأيتُ يا زهراI saw, O Zahra.
شياطيناً بالبابDevils at the door.
يُريدون الثارَThey want revenge.
وما هم بالأصحابAnd they are not companions.
وما هم بالAnd they are not by.
لَما روّعوكWhen they terrified you.
اذا لم تكوني تسمّينIf you were not called.
أمّ أبيكِThe mother of your father.
ابكي وسليمWeep, and Salim.
وسليم الهلاليAnd Sulaym al-Hilali
قال نعم المقالِSpoke the truth of the matter,
إنّ ذاك الضلاليThat indeed, that straying
لم يُراعي الوصيّه (2x)Did not respect the will.
ظلموكِ بُنيّه ظلموكِThey wronged you, my daughter. They wronged you.
بُنيّه ظلموكِMy daughter, they wronged you.
بُنيّه ظلموكِ بُنيّهMy daughter, they wronged you, my daughter.
غداً يوم الحشرِ على باب اللهِ (2x)Tomorrow, on the Day of Judgment, at the gate of God,
ستأتي الزهراءُZahra will come
وتشكو بالآهِ (2x)And complain with a sigh.
إلهي انتقم لي من الظالمينَMy God, take vengeance for me upon the oppressors,
وأَدخِل محبّي جِنانيAnd admit my lovers to My Paradise.
من فَدى بالضلوعِThose who sacrificed with their ribs,
من رَوى بالدموعِThose who watered with tears,
وعلى حبّنا منAnd for our love, those who
نصروا كل شيعي (2x)Supported every Shi'a.
ظلموكِ بُنيّه (4x)They wronged you, my daughter.
آهAh!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
