يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا عقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعشي الفرح نعشيناWe must bring joy to life, our joy

يا عقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

نعشينا يا زينبOur joy, O Zaynab

يا زينب الى الشامO Zaynab, to Sham

يا زينبO Zaynab

يا زينب اعلى اعلى اعلىO Zaynab, higher, higher, higher

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

ظهرت آيات السماءThe signs of the sky appeared

وابتدأ عصر الفداءAnd the era of sacrifice began

والموالي الواحد يقود الكتيبهAnd the one loyalist leads the battalion

بالقطيف اهل الولاء بالاحساء الشرفاء لاجل حب المرتضى دفعوا ضريبهIn Qatif, the people of loyalty, in Al-Ahsa, the honorable ones, for the love of Al-Murtada, paid the price

ضريبه لاجل حب المرتضى دفعوا ضريبهA tax for the love of Al-Murtada, they paid a tax.

ظهرت ايات السماء وابتدى حصر الوداع والدموع اعلى اعلى اعلىThe signs of the sky appeared, and the era of farewell began, and the tears are higher, higher, higher

بالقطيف اهل الولاء بالاحساء الشرفاء لاجل حب المرتضى دفعوا ضريبهIn Qatif, the people of loyalty, in Al-Ahsa, the honorable ones, for the love of Al-Murtada, paid the price

لاجل حب المرتضى دفعوا ضريبهFor the love of Al-Murtada, they paid the price

بارض الحجاز المضطهد بس اليوالي عليIn the land of Hijaz, the oppressed one, but the one who is loyal to Ali

بارض الحجاز المض طحت بس اليوالي عليIn the land of Hijaz, the oppressed one, but the one who is loyal to Ali

سجن اليوالي حيدر اب تهمت مو غالي عليThe loyalist of Haydar is imprisoned, his accusation is not that he is dear to Ali

نبقى ننادي عليWe will keep calling: Ali

نبقى ننادي عليWe will keep calling: Ali

نبقى علي عليWe will keep calling: Ali, Ali

نبقى ننادي علي رغم الوهابيWe will keep calling: Ali, despite the Wahhabi

يبقى الشيعي راسه عاليThe Shia's head remains high

رغم الوهابيDespite the Wahhabi

الشيعي يبقى راسه عاليThe Shia's head remains high

حيدريون زهراويونFollowers of Haydar, followers of Zahra

حيدريون اعلى اعلىFollowers of Haydar, higher, higher

زه راويونFollowers of Zahra

للوهابي الحاقد اتصديناWe stood up to the hateful Wahhabi

لازم نعجل الفرجWe must hasten the relief

للوهابي للوهابيTo the Wahhabi, to the Wahhabi

الحاقد لازم نعجل فرج مهديناThe hateful one, we must hasten the relief of our Mahdi

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

زينبيون زهرايونFollowers of Zaynab, followers of Zahra

زينبيون زهرايونFollowers of Zaynab, followers of Zahra

يا العقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

يا العقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

يا زينبO Zaynab

يا زينب اعلىO Zaynab, higher

يا زينب يا زينبO Zaynab, O Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

شبت النار بحلبThe fire ignited in Aleppo

واحنا سوينا العجبAnd we performed wonders

بالشباب اللي وقفت تقدم ضحاياWith the youth who stood offering sacrifices

فجر مهدينا اقترب واللي عليهم حسابThe dawn of our Mahdi has drawn near, and those who have a reckoning

بالحرب خلي يثبت لحد النهايهIn the war, let him stand firm until the end

بالحرب خلي يثبت لحد النهايهIn the war, let him stand firm until the end

شبت النار بحلبThe fire ignited in Aleppo

شبت النار بحلبThe fire ignited in Aleppo

شبت النار بحلبThe fire ignited in Aleppo

واحنا سوينا العجبAnd we performed wonders

بالشباب اللي وقفت تقدم ضحاياWith the youth who stood offering sacrifices

فجر ما دينهThe dawn of our Mahdi

واللي عليهم حساب بالحرب خلي يثبت الحد النهايهAnd those who have a reckoning, in the war, let him stand firm until the end

بالحرب خلي يثبت الحد النهايهIn the war, let him stand firm until the end

اصبح شعار المعتني لساحه جهاده عليThe slogan of the one heading to his battlefield became: Ali

اصبح شعار المعتني لساحه جهاده عليThe slogan of the one heading to his battlefield became: Ali

لبنان عرفت لمن تلوق القياده عليLebanon knew who is worthy of leadership: Ali

لبنان عرفت لمن تلوق القياده عليLebanon knew who is worthy of leadership: Ali

راياته لاحت عليHis banners appeared: Ali

راياته لاحت عليHis banners appeared: Ali

وانصار صاحت عليAnd his supporters shouted: Ali

وانصار صاحت عليAnd his supporters shouted: Ali

حاموا رقيه سكينه وزينب بعراق مبدئيThey protected Ruqayyah, Sakinah, and Zaynab; in Iraq, my principle

زه زهرا ئي مبدئيFollower of Zahra is my principle

زهرا العقيله العقيله بالدمع ناديهاZahra, the Aqilah, the Aqilah, with tears we call her

لازم نعجل فرج مهدينا العقيلهWe must hasten the relief of our Mahdi, the Aqilah

العقيله بالدمع ناديهاThe Aqilah, with tears we call her

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

يا زينبO Zaynab

يا زينب اعلىO Zaynab, higher

بعد يا زينبMore, O Zaynab

يا زينبO Zaynab

زينبيون زهراويونFollowers of Zaynab, followers of Zahra

اعلى بعد زينبيونHigher, more, followers of Zaynab

زهراويون اعلىFollowers of Zahra, higher

يا العقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهدينا العقيلهWe must hasten the relief of our Mahdi, the Aqilah

يا العقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينب يا زينبO Zaynab, O Zaynab

اسمع صبري يا ام الشهيدHear my patience, O mother of the martyr

ابنك يوصل البريد الرسالهYour son delivers the mail, the message

وصلت ليد الزجيهIt reached the hand of the Pure One

والرساله وصلت ليد الزجيهAnd the message reached the hand of the Pure One

صيحي يا امي اكيد اني مرتاح وسعيدCry out, O my mother, surely I am comfortable and happy

انت قدمتيني للزهراء هديهYou presented me as a gift to Al-Zahra

انت قدمتيني للزهراء هديهYou presented me as a gift to Al-Zahra

اعلى انت قدمتيني للزهراء هديهHigher, you presented me as a gift to Al-Zahra

صبري يا ام الشهيدBe patient, O mother of the martyr

ابني شي يوصل بريد الرسالهMy son, something will deliver the mail, the message

وصلت اليد الزكيهIt reached the hand of the Pure One

صيح يا امي اكيد اني مرتاح وسعيد انت قدمتينيCry out, O my mother, surely I am comfortable and happy, you presented me

للزهراء هديهAs a gift to Al-Zahra

وانت قدمتيني للزهراء هديهAnd you presented me as a gift to Al-Zahra

عباس سجلني بلواه واصطفاني عليAbbas registered me in his brigade, and Ali chose me

العباس سجل لي بلواهAbbas registered me in his brigade

واصطفاني علي قبل الشهاده بلحظه عالموعد اجاني عليAnd Ali chose me, a moment before martyrdom, he came to me at the appointed time, Ali

ويا خذاني عليAnd he took me with him, Ali

ويا خذاني عليAnd he took me with him, Ali

صاحب اذاني عليHe whispered in my ear, Ali

صاحب اذاني عليHe whispered in my ear, Ali

مو صدفه من دون البشر مختارك انيIt's not by chance that from among all people, I have chosen you

مو صدفه من دون البشر مختارك انيIt's not by chance that from among all people, I have chosen you

ادري توفون زهراويونI know you are loyal, O followers of Zahra

ادري توفون زهراويونI know you are loyal, O followers of Zahra

يا العقيلهO Aqilah

يا العقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

يا العقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

يا زينبO Zaynab

زينبيون زهراويونFollowers of Zaynab, followers of Zahra

زينبيون زهراويونFollowers of Zaynab, followers of Zahra

يا عقيلهO Aqilah

يا عقيلهO Aqilah

بالدمع ناديناWith tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi

يا عقيله بالدمع ناديناO Aqilah, with tears we called out

لازم نعجل فرج مهديناWe must hasten the relief of our Mahdi