Single
دليل گريهام
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
دلیل گریه‌هام مهربونی تو برام آقام حسینThe reason for my tears is your kindness towards me, my Master Hussain
دلیل گریه‌هام دعای خیر تو برام آقام حسینThe reason for my tears is your blessed prayer for me, my Master Hussain
دلیل گریه‌هام که هنوزم داری هوام آقام حسینThe reason for my tears is that you still watch over me, my Master Hussain
دلیل گریه‌هام نفهمیدم هنوز معنی لطف و کرمتThe reason for my tears: I still haven't understood the depth of your grace and generosity
دلیل دلیل گریه‌هام با کار زشت و همیشه لطمه زدمThe reason, the reason for my tears: with my foul deeds, I only kept hurting myself
دلیل گریه‌هام همه جا دیدمت ولی هنوز نشناختمتThe reason for my tears: I saw you everywhere, yet I still haven't known you
عجب چه یاریWhat a wonderful companion you are!
چقدر هوامو داریHow deeply you care for me!
می‌کنم ردت دور میشم ازت بازم میاریI turn away and drift far from you, yet you bring me back
صد بهونه میذاریYou make a hundred excuses for me
معذرت می‌خوام از تو من آقام چه کوله‌بارI beg your forgiveness, my Master, for such a heavy burden of sins
ارباب مهربونO kind master
Show full lyrics
بگذر از این جوونForgive this young servant
ارباب مهربونO kind master
حبيبي يا حسينMy beloved, O Hussain
يللي تجود وبالعمر تغمرني بالكرمO you who bestow grace and shower my life with generosity
حبيبي يا حسينMy beloved, O Hussain
ليومي ما عرفت انا اقدر النعمTo this day, I have not truly appreciated your blessings
حبيبي يا حسينMy beloved, O Hussain
خوفي صحيفتي أشد من وقعت السهامI fear the sins in my book of deeds wound worse than the strike of arrows
حبيبي يا حسينMy beloved, O Hussain
على كفوف جيت لك شايل خجلتيWith open palms, I come to you bearing my shame
حبيبي يا حسينMy beloved, O Hussain
اقبل لي يا ابو الائمه هذه دعوتيAccept from me, O Father of the Imams, this prayer of mine
حبيبي يا حسينMy beloved, O Hussain
كل اللي عندي بالعمر إمامي دمعتيAll I have in this life, my Imam, is my tear
منو اللي مثلكWho is there like you?
أنا رجائي فضلكMy hope is in your grace
عن ليش أبتعد بس بعدWhy should I drift away, any further?
تريد ترأف على حاليYou wish to show mercy upon my state
ما كانت على باليIt never crossed my mind
يمكن الأذى مني لو صدرPerhaps the hurt stemmed from me
ما تريد لي تاليYou wouldn't want me left without a future
يمكن الأذى مني لو صدرPerhaps the hurt stemmed from me
ما تريد لي تاليYou wouldn't want me left without a future
خذ بيدي حسينTake my hand, O Hussein
سامحني يا حسينForgive me, O Hussein
خذ بيدي حسينTake my hand, O Hussein
حبيبي يا حسينMy beloved Hussein
خذ بيدي حسينTake my hand, O Hussein
My beloved Hussein,
The one who shows me the meaning of love and loyalty.
My beloved Hussein,
You have amazed the world with your heart's purity.
My beloved Hussein,
Your sacrifice has changed this world to eternity.
My beloved Hussein,
Your aim was to give us a life with dignity.
My beloved Hussein,
Your sacrifice has taught us to reject humiliation.
My beloved Hussein,
You've given your life for the sake of all humanity.
One of a kind,
Like you I will never findI will never find anyone like you
I drown in sin, yet you take me inI drown in sin, yet you still accept me
Where would I be without you?
My life I owe youI owe my entire life to you
Show me the way, brighten my daysShow me the way, bring light to my days
Don't leave me astrayDo not let me go astray
Forgive me, oh HusseinForgive me, O Hussein
Take me to you, HusseinDraw me near to you, Hussein
Forgive me, oh HusseinForgive me, O Hussein
One of a kindYou are one of a kind
Like you I will never findI will never find anyone like you
I drown in sin, yet you take me inI drown in sin, yet you still accept me
Where would I be without you?
My life I owe youI owe my entire life to you
Show me the way, brighten my daysShow me the way, bring light to my days
Don't leave me astrayDo not let me go astray
Forgive me, oh Hussein (2x)Forgive me, O Hussein
Take me to you, HusseinDraw me near to you, Hussein
Forgive me, oh HusseinForgive me, O Hussein
حسین حسینHussein, Hussein
عجب چه یاریWhat an extraordinary companion you are!
چقدر هوام رو داریHow deeply you watch over and care for me!
می‌کنم ردت دور میشم ازتI push you away and distance myself from you
بازم میاری صد بهونه میذاریYet you still make hundreds of excuses for me
معذرت می‌خوام ازت من آقامI ask for your forgiveness, my master
چه کوله بارWhat a heavy burden
ارباب مهربونO kind master
بگذر از این جوونForgive this young servant
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
More from السيد مصطفى الموسوي
Rawda for mobile
Take Rawda with you
Download recitations for offline listening, follow synced lyrics and read the Quran in the free, ad-free Rawda app.
