Single
هوا هواى كربلا هواى بين الحرمين
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
هوای کربلا هوای بین الحرمینThe air of Karbala, the atmosphere of Bayn al-Haramayn,
نور و ضیا، هوای گریه بر حسینLight and radiance, an urge to weep for Hussain.
دلم دوباره پر زده شبیه این کبوتراMy heart has taken flight again like these pigeons,
حس می‌کنم کشونده کربلاتI feel Your Karbala has drawn me in.
از تو ممنونمI am grateful to You,
نکردی جوابمYou did not turn me away,
با حال خرابمDespite my broken, wretched state.
تو کردی حسابم به وفادار زینبYou counted me among Zainab's loyal ones.
نعم الامیر یا حسینWhat an excellent master, O Hussain!
و نعم الامیر (2x)And what an excellent master!
از تو ممنونم آقاI thank You, my master,
از تو ممنونمI am grateful to You,
Show full lyrics
نکردی جوابمYou did not turn me away,
با حال خرابمDespite my broken state,
تو کردی حسابم به وفادار زینبYou counted me among Zainab's faithful ones.
امیری حسینHussain is my commander,
بلند، نعم الامیر ان شاء الله[Loudly:] 'What an excellent master,' God willing!
می‌دونم کثیف شدم، غرق گناهمI know I have become stained, drowned in sin,
دروغه اگه بگم که رو به راهم (2x)It's a lie if I say I am on the right path.
یکی تو دلم میگه رؤیاش سرابهA voice in my heart whispers that this dream is a mirage,
زیارت توی حرم فقط یه خوابه (2x)Visiting the shrine is only a dream.
بذار بمیرم تو کربلا، جون رقیه (2x)Let me die in Karbala, for the sake of Ruqayyah!
جون رقیهFor the sake of Ruqayyah!
می‌دونم کثیف شدم، غرق گناهمI know I have become stained, drowned in sin,
دروغه اگه بگم که روبه‌راهمIt is a lie if I say that I am alright.
دروغه یکی تو دلم میگهIt is a lie... Someone inside my heart tells me...
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
More from السيد مصطفى الموسوي
Rawda for mobile
Take Rawda with you
Download recitations for offline listening, follow synced lyrics and read the Quran in the free, ad-free Rawda app.
