Single
نسمة كربلاء
#Titleschedule
نسمة كربلاء by حسين قميحه on Rawda.
Artist: حسين قميحه
Language: ar
Plays: 33542
Single
Explore this track
With English translation
حسين.Hussain.
اه اه اه. حسين. اه اه اه. يا نسمة كربلاءAh, ah, ah. Hussain. Ah, ah, ah. O breeze of Karbala,
أشم عبيرك في الثرى. بجنوب في تلك القرى.I breathe your fragrance in the dust, in the south, among those villages,
حيث الدم أنهارا جرى. هذه أرض الإبا. سهم العشاق أصابها.where blood ran in rivers. This is the land of dignity; the arrow of the lovers struck it.
والجنة فتحت بابها. لتوَدِّع آه شبابها. دمعها همى.And paradise opened its gate to bid farewell to its young men. Its tears poured down,
وقلبها قد تألم.and its heart was left in pain.
لصحبها أبكت السماء. لهف لها.For its companions the heavens wept. How they were mourned.
تلثمهم كالورد الأحمر. والرأس تخضب بدماء. أوصال لهم مقطعة.It kisses them like red roses, their heads dyed with blood, their limbs torn apart.
فسلام الله للسعداء. أوصال لهم مقطعة. فسلام الله للسعداء.So the peace of God be upon the blessed. Their limbs torn apart - so the peace of God be upon the blessed.
حسين. اه اهHussain. Ah, ah
اه. حسين. اه اه اه. حسين. اه اه اه.ah. Hussain. Ah, ah, ah. Hussain. Ah, ah, ah.
حسين.Hussain.
اه اه اه.Ah, ah, ah.
إخواني السعداء. هم خير الفتية في المدى. في النصر وزيدناهمMy blessed brothers - they are the finest young men of all time. In victory we grew through them
هدى. هم باقون ويفنى الردى.in guidance. They remain, and death itself will pass away.
أصحاب الأتقياء. باعوا لله الأنفسى. عشق الآل بهم قد رسى.The godfearing companions - they sold their souls to God, and love of the Family took root in them,
فغدا للقلب المؤنسى. أحياء هم.and became the comfort of the heart. They are alive,
ويرزقون. لكن فيهم لا تشعرون. ثم أنتمand provided for, though you do not perceive it. And you are
المنتظرون. بلى، فمنهم من قضى نحبه. قد فاز ورب الكعبة.the ones still waiting. Yes - among them are those who fulfilled their vow; by the Lord of the Kaaba, they have triumphed.
منهم ما زال ينتظر.And among them are those still waiting
لنداء الواجب اللبى. منهم ما زال ينتظر. لنداء الواجب اللبى.to answer the call of duty. Among them are those still waiting to answer the call of duty.
حسين.Hussain.
اهAh
اه اه. حسين. اه اه اه.ah, ah. Hussain. Ah, ah, ah.
حسين.Hussain.
اه اهAh, ah
اه.ah.
حسين. اه اه اه.Hussain. Ah, ah, ah.
ما سرُّك باقٍ.What is your secret, you who remain?
كي تغدو مفقود الأثر. والقلب بجسمك ما استقر.How could you vanish without a trace, while my heart cannot rest for thinking of your body,
والدمع على الخدين همى.and the tears pour down my cheeks.
أخبرني يا أخي. عن حالك من بعد الوصال.Tell me, my brother, how you are now, after the meeting,
عن درب العشق والارتحال. أخ míني قد نلت المنال.about the road of love and of departure. My brother, you have reached what you sought.
فزت بالمنى. محمد تحيا بيننا. وتخلد أنت كنزنا.You won everything you longed for. Muhammad, you live on among us; you endure, our treasure
والمدد.and our strength.
حدثني ألمت فؤادي. ما سر غزير العبرة. هل هذا منTell me, you who wounded my heart, what is the secret of these flowing tears? Is it out of
عشق حسين؟love for Hussain?
أم شوقا لترى الزهرا؟ هل هذا من عشق حسين؟ أمOr longing to see al-Zahra? Is it out of love for Hussain, or
شوقا لترى الزهرا؟ حسين. اه اه اه. حسين.longing to see al-Zahra? Hussain. Ah, ah, ah. Hussain.
اه اه اه. حسين.Ah, ah, ah. Hussain.
اه اه اه.Ah, ah, ah.
حسين.Hussain.
اه اه اه.Ah, ah, ah.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
