Single
عشق يعني
#Titleschedule
عشق يعني by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 18024
Single
Explore this track
With English translation
عشق يعني عمارLove means Ammar,
يؤنس ليالي عليhe comforts the nights of Ali.
عشق يعني الطمارLove means al-Tammār,
مصلوبا يتلو عليcrucified, he recites "Ali."
عشق يعني سلمانLove means Salman,
يخطو على خطو عليhe walks in the footsteps of Ali.
عشق يعني المقدادLove means al-Miqdad,
ينتظر قدوم علي،he awaits the arrival of Ali.
عشق يعني يا كميل،Love means, O Kumayl,
ما الحقيقة"What is the truth?"
تطفئ السراج طلوع الصباح.The rising of the morning extinguishes the lamp.
عشق يعني يا أويس،Love means, O Uways,
سوف تقتل لك أربعون عدد الجراح."You will be killed, for you are forty, the number of wounds."
قل يا حبيبSay, O Habib!
حسين حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein, Hussein!
قل يا حبيبSay, O Habib!
حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein!
اصرخ اصرخShout! Shout!
قل يا حبيبSay, O Habib!
حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein!
ما شاء الله بعد بعدWhat God has willed! Again, again!
قل يا حبيبSay, O Habib!
حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein!
قل يا حبيبSay, O Habib!
حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein!
قل يا حبيب حسينSay, O Habib, Hussein!
عشق يعني عمار يؤنس ليالي عليLove means Ammar comforting the nights of Ali.
عشق يعني الطمار مصلوبا يتلو عليLove means al-Tammār, crucified, reciting "Ali."
عشق يعني سلمان يخضع على خطو عليLove means Salman submitting to the footsteps of Ali.
عشق يعني المقداد ينتظر قدوم عليLove means al-Miqdad awaiting the arrival of Ali.
عشق يعني يا كميلLove means, O Kumayl,
ما الحقيقه"What is the truth?"
اطفي السراج طلع الصباحExtinguish the lamp, the morning has risen.
عشق يعني يا اويسLove means, O Uways,
سوف تقتل لك 40 عدد الجراح"You will be killed, for you are forty, the number of wounds."
قل يا حبيبSay, O Habib!
حسين, حسين, حسين.Hussein, Hussein, Hussein.
حسينHussein!
قل يا حبيب.Say, O Habib.
حسين, حسين, حسين.Hussein, Hussein, Hussein.
قل يا حبيب.Say, O Habib.
حسين, حسين, حسين.Hussein, Hussein, Hussein.
عشق يا ابن هلال تبكي على قدم حسين.Love, O Ibn Hilal, is to cry at the feet of Hussein.
عشق يا ابن شبيب اجنه حب حسين.Love, O Ibn Shabib, is to be maddened by the love of Hussein.
عشق يا ابن القين يفدي بشيبته حسين.Love, O Ibn al-Qayn, is to sacrifice his old age for Hussein.
عشق يا ابن هوا جونLove, O son of Hawwa, John,
قد ده على خد حسينwhose cheek was on Hussein's cheek.
عشق يعني قمر يعني رايه يعني قربه يعني سهمLove means the moon, means a banner, means a water-skin, means an arrow.
عشق لسيدي كل عمريMy love for my master is my whole life.
ومتى هوى قطع اليدينAnd when the one with severed hands fell,
عندها قالthen he said,
حسين حسين"Hussein, Hussein."
حسين حسين ما شاء اللهHussein, Hussein, what God has willed.
عندها قالThen he said,
حسين حسين حسين حسين"Hussein, Hussein, Hussein, Hussein."
عندها قالThen he said,
حسين حسين حسين"Hussein, Hussein, Hussein."
العشق يعني الاسلام يقف وحيدا عطشانLove means Islam standing alone, thirsty.
عشق يعني بخيام تسبيح خلف دخانLove means, in the tents, praise behind smoke.
عشق يعني احلام في طرف ثوبه نيرانLove means dreams, on the edge of his garment, fires.
عشق يعني ايتام تشعر بالراس الامLove means orphans feeling pain from the head.
عشق يعني زينب في كربلاء وصلاه لجنبها القتيلLove means Zaynab in Karbala and a prayer beside her slain one.
عشق يعني زينب في كربلاء وصلاه لحمى القتيلLove means Zaynab in Karbala and a prayer for the sanctuary of the slain one.
حسين لم يفارق زينبHussein did not leave Zaynab.
عشق يعنيLove means
عابد يحمل العصا يعني عصمه بيد العليلa worshipper carrying the staff, meaning infallibility in the hand of the sick one.
من كفنا الى كربلاء من كفناFrom our shrouds to Karbala, from our shrouds.
حسينHussein!
من كفنا.From our shrouds.
حسين حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein, Hussein!
عشق يعني الجفاف ناقه والدرب بعيدLove means drought, a she-camel, and the path is long.
عشق يعني اطفال تمشي والحر شديدLove means children walking and the heat is intense.
عشق يعني اباء رغم الخيول وحديدLove means defiance despite the horses and iron.
عشق يعني حوراء تخطب في قصر يزيدLove means a radiant woman giving a sermon in Yazid's palace.
عشق يعني رجعه نحو كربلاء يعني لوعه يعني أربعينLove means a return towards Karbala, means anguish, means Arba'een.
عشق يعني يثربLove means Yathrib.
يعني لم تسأل عن جميلها أم البنينIt means Umm al-Banin did not ask about her beautiful one.
ماذا قالت؟ أخبرنيWhat did she say? Tell me.
عن حسين حسينAbout Hussein, Hussein.
حسين حسين أخبرني عنHussein, Hussein, tell me about...
حسين حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein, Hussein.
اخبرني عنTell me about...
حسين حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein, Hussein.
عشق يعني شهداءLove means martyrs,
تسبق روح للشامwhose souls precede them to the Levant.
عشق يعني غرباءLove means strangers,
قيل لهم ذاك حرامwho were told, "That is forbidden."
عشق يعني مفقود واب ينتظر منامLove means a missing person, and a father who waits in a dream.
عشق يعني ابو تراب قسم علم ومقامLove means Abu Turab, a portion of knowledge and station.
عشق يعني اخوهLove means brotherhood.
جمعوا القلوب عبروا الدروب زرعوا الولاءThey gathered the hearts, crossed the paths, planted loyalty.
عشق يعني عصبه مشدوده سطور كتبوا بها هنا كربلاءLove means a headband, lines they wrote with it: "Here is Karbala."
ثم اتىThen he came.
حسينHussein.
ثم اتىThen he came.
حسينHussein.
ثم اتىThen he came.
حسينHussein.
عشق يعني شهداءLove means martyrs,
تسبق روح للشامwhose souls precede them to the Levant.
عشق يعني غرباءLove means strangers,
قيل لهم ذاك حرامwho were told, "That is forbidden."
عشق يعني مفقود واب ينتظر مناLove means a missing person, and a father who waits for us.
عشقي يعنيMy love means...
عشق يعني ابو تراب قسم علم ومقامLove means Abu Turab, a portion of knowledge and station.
عشقي يعني اخوهMy love means brotherhood.
جمعوا القلوب عبروا الدروب زرعوا الولاءThey gathered the hearts, crossed the paths, planted loyalty.
عشقي يعني عصبه مشدوده كف طبوا بها هنا كربلاءMy love means a tight bandage, a hand they entered with here, Karbala.
ثم اتىThen he came.
ثم اتىThen he came.
حسين حسين.Hussein, Hussein.
حسين.Hussein.
حسين.Hussein.
ثم اتىThen he came.
حسين.Hussein.
حسين.Hussein.
حسين.Hussein.
حسينHussein.
عشق يعني مولاي لنبقى بعدك واللهLove means, my master, we will remain after you, by God.
عشق يعني ظلام اناره روح اللهLove means a darkness illuminated by the Spirit of God.
عشق يعني مولاي لنبقى بعدك واللهLove means, my master, we will remain after you, by God.
عشق يعني ظلام اناره روح اللهLove means a darkness illuminated by the Spirit of God.
عشق يعني خميني يهدي القلوب بيمناهLove means Khomeini guiding hearts with his right hand.
عشق يعني النداءLove means the call:
لبيك يا نصر الله"At your service, O Nasrallah!"
عشق يعني عزهLove means glory.
يعني طلقهIt means a bullet.
يعني رميهIt means a shot.
بيد العليلIn the hand of the sick one.
عشق يعني في الثغورLove means, on the front lines,
يا محمد يعني لا فتى الا علي"O Muhammad," meaning "There is no hero but Ali."
لبيك ياAt your service, O...
حسينHussein!
لبيك ياAt your service, O...
حسينHussein!
حسين لبيك ياHussein, at your service, O...
حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein!
حسينHussein!
عشق يعني مولايLove means, my master,
لنلقى بعدك واللهwe will meet after you, by God.
عشق يعني ظلام اناره روح اللهLove means a darkness illuminated by the Spirit of God.
عشق يعني خمينيLove means Khomeini,
يهدي القلوب بيمناهguiding hearts with his right hand.
عشق يعني نداءLove means a call:
لبيك يا"At your service, O..."
نصر اللهNasrallah!
عشق يعني عزهLove means glory.
يعني طلقهIt means a bullet.
يعني رميهIt means a shot.
بيد العليIn the hand of the Most High.
عشق علي بالثغور يا محمدLove is Ali on the front lines, O Muhammad.
يعني لا فتى الا عليMeaning, "There is no hero but Ali."
لبيك ياAt your service, O...
حسينHussein!
حسينHussein!
حسينHussein!
حسينHussein!
لبيك ياAt your service, O...
حسين حسينHussein, Hussein!
حسينHussein!
لبيك ياAt your service, O...
حسينHussein!
حسينHussein!
حسين حسينHussein, Hussein!
لبيك ياAt your service, O...
حسين حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein, Hussein!
لبيك ياAt your service, O...
حسين حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein, Hussein!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
