Single
ربنا آتنا حسين
#Titleschedule
Explore this track
Lyrics
With English translation
كربلاء ألم عذب لا يبرىKarbala, a sweet pain that does not heal.
كربلاء ألم عذب لا يبرىKarbala, a sweet pain that does not heal.
كربلاء شعر يكتب لا يقرأKarbala, a poem that is written but not read.
كربلاء آه في تسبيح الزهراءKarbala, a sigh in the praises of Zahra.
كربلاء غرق لا تنجو منهKarbala, a drowning from which you do not escape.
كربلاء معنى لا تبحث عنهKarbala, a meaning you do not search for.
كربلاء أعلن قرآنكKarbala, declare your Quran.
أعلن من جرحواDeclare who was wounded.
من جرحواWho was wounded.
هل لمحوا كربلاء بلسمهمDid they glimpse Karbala, their balm?
كربلاء مبسمهمKarbala, their smile.
كربلاء قصدوا وصلواKarbala, they intended and they arrived.
Show full lyrics
كربلاء يا خلاصة الهوىKarbala, O essence of passion.
كربلاء عبرتها في البلاءKarbala, its lesson is in the affliction.
عبرتها في الولاءIts lesson is in loyalty.
كرب وبلاءHardship and trial.
حلمنا والمنى حسينOur dream and our desire, Hussein.
ربنا, اتنا حسين.Our Lord, grant us Hussein.
ربنا, اتنا حسين.Our Lord, grant us Hussein.
اما كربلاء, حزن يربو لا يخبو.As for Karbala, it is a sorrow that grows and does not fade.
كربلاء, فرح في الغربه عذب.Karbala, a sweet joy in exile.
كربلاء, أنس يدركه الصابون.Karbala, a comfort that the patient ones attain.
كربلاء, عطشان من ذا يسقى.Karbala, a thirsty one, who will give him drink?
كربلاء, وضياع عند الملقى.Karbala, and a loss at the meeting place.
كربلاء, ويموت العاشق لو يبقىKarbala, and the lover dies if he stays.
من صبروا هل عبرواThose who were patient, did they cross over?
كربلاء خيمتهمKarbala is their tent.
كربلاء ديرتهمKarbala is their home.
كربلاء فقدوا وجدواKarbala, they lost and they found.
كربلاء أي قيامة الإباءKarbala, what a resurrection of pride!
كربلاء ثورتها الدمعةKarbala, its revolution is the tear.
ساحتها التربةIts battlefield is the earth (Turbah).
كرب وبلاءHardship and trial.
حلمنا والمنى حسينOur dream and our desire, Hussein.
ربنا آتينا حسينOur Lord, grant us Hussein.
ربنا آتنا حسينOur Lord, grant us Hussein.
أسرق حلمنا والمنىShine, our dream and desire.
حلمنا والمنى حسينOur dream and our desire, Hussein.
ربنا آتنا حسينOur Lord, grant us Hussein.
حسينHussein.
ربنا آتنا حسينOur Lord, grant us Hussein.
ها هنا طوفان جمال الطفHere is the flood of the beauty of Taff.
ها هنا نثر الدم على السيفHere is the scattering of blood on the sword.
ها هنا يكفي الدمع ولا يكفيHere, the tear is enough and not enough.
للحسين عبرات تسمو عبرهFor Hussein, there are tears that elevate his lesson.
للحسين ورثاء يغدو ثورهFor Hussein, an elegy that becomes a revolution.
للحسين وحنين يحيي كل فطرهFor Hussein, a longing that revives every instinct.
والشهداء اهل فداءAnd the martyrs are people of sacrifice.
كربلاء قبلتهمKarbala is their Qibla.
كربلاء جنتهمKarbala is their paradise.
كربلاء طلبوا غربتكKarbala, they sought your exile.
كربلاء هو طريقنا الى كربلاءKarbala, it is our path to Karbala.
صوره كل شهيد نور الدرب البعيدThe image of every martyr is the light of the distant path.
نحو الحرمينTowards the two shrines.
املنا والمنى حسينOur hope and our desire, Hussein.
ربنا آتنا حسين حسينOur Lord, grant us Hussein. Hussein.
ربنا آتنا حسينOur Lord, grant us Hussein.
حسين حسين حسينHussein, Hussein, Hussein.
حسينHussein.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Credits & details
As published with the recording.
ربنا آتنا حسين | حسين عجمي
كلمات الشاعرة بنت الهدى الصغرى
ميكساج علي أفسري
تنفيذ ميرزا محمدي
انتاج هيئة الروضتين - بيروت، لبنان.
كلمات القصيدة:
كربلا
ألَمٌ عذبٌ لا يبرا
شِعر يُكتَب لا يُقرا
آهٌ في تسبيحِ الزهرا
غرَقٌ لا تنجو منهُ
معنى لا تبحثُ عنهُ
أعلِن قرآنَك أعلِنهُ
مَن جُرِحوا
هل لَمَحوا
بلسَمُهم كربلا
More from حسين عجمي
روضة على الهاتف
افتح في تطبيق روضة
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
معاينة لمدة 30 ثانية0:00 / 0:30
