Single
يا طير الهوى
#Titleschedule
يا طير الهوى by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 35
Single
Explore this track
With English translation
حسان حسانHassan, Hassan!
يا طير الهوى خد عمريO bird of passion, take my life!
انعى بين الشمسMourn between the sun
والبدر انعى بين الشمس والبدرand the full moon. Mourn between the sun and the full moon.
البدر حسانThe full moon, Hassan!
حسان (3x)Hassan, Hassan, Hassan!
ذكر محبوبي كتابيThe remembrance of my beloved is my book,
والصلاة والعقيدهand my prayer and my creed.
ذكر محبوبي كتابيThe remembrance of my beloved is my book,
والصلاة والعقيدهand my prayer and my creed.
فانس ما قلت بشعريSo forget what I said in my poetry;
يا حسين هي القصيده (2x)O Hussein, this is the ode.
قال قاضي العشق يوماThe judge of love said one day,
حين تفنى بالحسينwhen you are consumed by Hussein,
قال قاضي العشق يوما حين بالحسينThe judge of love said one day, when by Hussein...
اخذوا كل الكون ارضاThey took all the universe as earth,
والسماء بين الحرمين (2x)and the sky between the two holy sanctuaries.
حسين (4x)Hussein, Hussein, Hussein, Hussein!
اه خذني يا طير الشهودAh! Take me, O bird of witnesses,
جز بنا سبعا طباقاand pass with us through seven heavens,
وارميني في كربلاءand cast me into Karbala,
ساكن للعرش ساقa dweller for the Throne, a leg.
ساكن للعرش قد بق حسينيA dweller for the Throne, Hussein remained.
وادنى من حجابه الغيوبand closer than its veils are the unseen.
كالفراشه احوم حول نيران الحبيبLike a butterfly, I hover around the fires of the Beloved.
حول نيرانAround the fires.
حسين (4x)Hussein, Hussein, Hussein, Hussein!
فوه من اعطى حياتي طعمها بالاشتياقSo he is... He who gave my life its taste through longing.
موطني ليست بلاديMy homeland is not my country;
انما طف العراق (2x)rather, it is the land of Taff in Iraq.
قيل في العباس غلاIt was said about Abbas, he was extravagant,
فوق اوصاف الكمالbeyond the descriptions of perfection.
قيل في العباس غلاIt was said about Abbas, he was extravagant,
فوق اوصاف الكمالbeyond the descriptions of perfection.
اما والله لو اني قلت ديني لا اغالي عليBy God, if I were to say my religion is Ali, I would not be exaggerating. Ali!
حسين (4x)Hussain!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
