Single
زينب بلا مخيم by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Single
With English translation
يا صاحب الزمانO Master of our Age!
يا ايها المتيمO you, the passionately devoted!
زينب بلا مخيمZaynab is without a camp!
في عاشر المحرمOn the tenth of Muharram!
يا صاحب الخفاءO Master of the Hidden!
يا ايها المغيبO you, the Absent One!
هذه الرباب تضربThis is Rabab, striking herself!
وسكينة وزينبAnd Sakina and Zaynab!
يا احمر الجفونO you with reddened eyelids!
هذا الحسين حائرThis is Husayn, bewildered!
يا احمر الجفونO you with reddened eyelids!
هذا الحسين حائرThis is Husayn, bewildered!
مغرورق العيونWith eyes overflowing!
دمعا على الحرائرTears for the noble women!
يا ابا عبد الله (8x)O Aba Abdillah!
يا نادب الدهورO mourner of ages!
اسرع الى العيانHurry to the visible world!
فالوالد جريحFor the father is wounded!
ملقى على الرمالLying on the sands!
يا ايها المناديO caller!
ابعيد ام قريبAre you far or near?
هذا الحسين ظاميThis is Husayn, thirsty!
نادى فهل تجيبHe called, will you answer?
تلقى واين تلقىYou will find, but where will you find?
اهل الوفاء حنواThe loyal ones yearned!
هذا الحسين ملقىThis is Husayn, fallen!
والشمر منه يدنوAnd Shimr approaches him!
تلقى واين تلقىYou will find, but where will you find?
اهل الوفاء حنواThe loyal ones yearned!
هذا الحسين ملقىThis is Husayn, fallen!
والشمر منه يدنوAnd Shimr approaches him!
مولاي يا ايها المؤملMy Master! O you, the hoped-for one!
ذبح الرضيع حرملHarmala slaughtered the infant!
بين يدي ابيهIn front of his father!
كيف الاب تحملHow did the father endure it?
يا ايها الموقرO you, the revered one!
لموه في حصيرThey gathered him on a mat.
كيف الاب تصبرHow can a father endure?
الا من منادي الحسين حسينIs there no one to call out for Husayn? Husayn!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.