الميت طيور يرضيها الفناThe dead are birds content with annihilation,

والحي مقتول (2x)And the living are slain.

فوح العبيرAnd the fragrance of perfume,

وما شهد القفيرAnd what the beehive witnessed,

ورزق المشرقينAnd the sustenance of the East,

وما سر الصلاهAnd the secret of prayer,

وما فلك النجاهAnd the ark of salvation,

سوى ذكر الحسين (2x)Except the remembrance of Hussein.

يا حادي يا حامل اللواءO caller, O bearer of the banner,

لرضوى انطوىIt is folded in Radwa.

اين تراكWhere are you?

يا حادي نينوىO caller to Nineveh,

على درب الهوىOn the path of love,

خذني الى الى الحسين الى الحسينTake me to Hussein, to Hussein.

الا يا حادي نينوىOh, O caller to Nineveh,

اروي لنا الحالهTell us the situation:

الحافر الخيل على صدر النبيDid the hooves of horses trample the Prophet's chest?

جاله قيل خيام تلهبDid they roam? It was said that tents were ablaze,

قيل متون تضربIt was said that backs were beaten,

قيل بليل زينب تجمع اطفالاIt was said that at night, Zaynab gathered children.

تجمع اطفالاShe gathered children.

لا يا حادي نينوىNo, O caller to Nineveh,

اروي لنا الحالهTell us the situation:

الحافر الخيل على صدر النبي جالاDid the hooves of horses roam on the Prophet's chest?

طيله خيام تلهبThroughout, tents were ablaze,

الى متون تضربUntil backs were beaten,

طيله بليل زينب تجمع اطفالاThroughout the night, Zaynab gathered children.

تجمع اطفالاShe gathered children.

حين رأيتهاWhen I saw her,

تجر خطوها بين المرقدين ومرقد القمرdragging her steps between the two shrines and the shrine of the moon (Abbas).

سعت يا منتظرShe hurried, O Awaited One,

أم مرقد الحسينor to the shrine of Husayn?

أم مرقدOr to the shrine?

يا حامل اللواء (2x)O Bearer of the Standard,

برضوى انطوىin Radwa, it is folded.

أين يا صاحب الزمانWhere, O Master of the Age,

يا حادي نينوىO guide to Nineveh,

على درب الهوىon the path of love,

خذني إلى الحسينtake me to Husayn.

خذني ياTake me. O

يكفي النوىEnough of separation,

يكفي أيتام ودينenough of orphans and a religion

غدا كالجمر في الكفthat became like embers in the hand.

عندنا عليك القلوبOur hearts are with you.

لو جرحونا لا نتوبIf they wound us, we will not repent.

فزينة العشق الندمFor the adornment of love is regret.

والسر في الطف (2x)And the secret is in Karbala.

يا فارس الحجازO Knight of Hijaz,

من يرتضيه فاز بنيل الحسنيينwhoever he approves, wins the two good things.

نصر على النفاقVictory over hypocrisy,

وأنس الاحترامand the joy of respect.

بحضرة الحسين بحضرةIn the presence of Husayn, in the presence.

يا حامل اللواء (2x)O Bearer of the Standard,

خذني إلى الحسينtake me to Husayn.

خذني إلى ياTake me to, O

حادي نينوىguide to Nineveh,

على درب الهوىon the path of love,

خذني إلى الحسينtake me to Husayn.

خذني إلىTake me to.

هل عاين الناس زينب والمصاب بهاDid people see Zaynab and the calamity that befell her?

في الدار عباس هلIn the house, Abbas, did

عاين الناس زينب والمصاب بها في الدار عباسpeople see Zaynab and the calamity that befell her in the house, Abbas?

هل عاين الناس زينب والمصاب بهاDid people see Zaynab and the calamity that befell her?

في الدار عباسIn the house, Abbas.

هل عاين الناس زينب والمصاب بهاDid people see Zaynab and the calamity that befell her?

في الدار عباس هل عاين الناس زينب والمصاب بها (3x)In the house, Abbas, did the people see Zaynab and the calamity that befell her?

في الدار عباسIn the house, Abbas.

حين نادوا للرحيلWhen they called for departure,

والقيد في كف العليل (2x)And the shackles were on the hand of the ailing one.

ظل القتيل ابن القتيلThe slain one, son of the slain one, remained.

وشيل الراس (2x)And the head was carried.

الى قصر يزيدTo Yazid's palace.

يجر بالحديدDragged by iron chains.

يبكي كل عينEvery eye weeps.

قام هاتفاHe stood, calling out,

انا ابن المصطفىI am the son of the Chosen One (Prophet Muhammad).

علي ابن الحسين عليAli, son of Hussein. Ali.

يا حامل اللواء (2x)O Bearer of the Standard!

الى ارض ماشاالله.To the land, as God wills.

اين صاحب الزمان؟Where is the Master of the Age (Imam Mahdi)?

خذني الى الحسين. (2x)Take me to Hussein.

الا يا حادي نينوىOh, caravan leader of Nineveh (Karbala),

درب الهوى دربي.The path of love is my path.

الا يا حادي نينوىOh, caravan leader of Nineveh (Karbala),

درب الهوى دربي.The path of love is my path.

وسلمكم سلم يدي.And your peace is the peace of my hand.

وحربكم حرب.And your war is my war.

اقبل فداك الوالدهAccept, may my mother be sacrificed for you.

ما مات من دونك ماتHe who dies without you, dies (in vain).

يا ابن النجوم الزاهرهO son of the shining stars!

حيا على الحبHasten to love!

حيا علىHasten to...

اهديك احرف القلبI dedicate to you the letters of my heart.

ما اكتفى الشوق فيكMy longing for you is not satisfied.

اذن يا كوثر السخاءSo, O Kawthar of generosity,

اذكرني بالدعاءRemember me in your prayers.

في مجلس الحسين (2x)In the assembly of Hussein.

يا حامل اللواءO bearer of the standard!

اللواء اللواءThe standard, the standard!

أين تراك أين؟Where do I see you, where?

أين يا حامل اللواءWhere, O bearer of the standard?

على درب الهوىOn the path of love,

حسين حسينHussein, Hussein!