نهجم اول هجمه.we will launch the first attack.

هب هبوب قسورةA lion's roar arose,

يا مالكُ أنا معكمO Malik, I am with you,

أنزع بالسيف الأرواح الهالكه.I will tear out the doomed souls with my sword.

يا قمر العشيرة لاO Moon of the Clan, No,

إن انت رحلت غداif you depart tomorrow,

من سوف ينير ليالينا الحالكه.who will illuminate our dark nights?

يا ابن الاشترO son of Al-Ashtar,

هل تدري منيتي من الازل؟do you know my fate from eternity?

يا ابن الاشترO son of Al-Ashtar,

وحدي اكون عسكرا لعلي.alone I will be an army for Ali.

يا ابن الاشترO son of Al-Ashtar,

وحدي اكون عسكرا لعلي.alone I will be an army for Ali.

يا كربلاء (12x)O Karbala,

يا (3x)O, O, O

يا ياO, O

كان هناك قمرThere was a moon,

في عينه ماء الماءin whose eye was the water of water.

يروي حبيب عنهHabib narrates about him,

سمّاه علي السقاء.Ali named him Al-Saqqa (the water-bearer).

كان هناك قمرThere was a moon,

في عينه ماء الماءin whose eye was the water of water.

يروي حبيب عنهHabib narrates about him,

سمّاه علي السقاء.Ali named him Al-Saqqa (the water-bearer).

جاء بليلة العاشر يسالني عن الاصحابHe came on the tenth night, asking me about the companions.

ان بينكم غائب فالليل له جلبابIf there is a missing one among you, the night is a cloak for him.

انا حبيب الاسديI am Habib al-Asadi.

انا رفيق حيدرةI am a companion of Haydara.

انا حبيب الاسديI am Habib al-Asadi.

انا رفيق حيدرةI am a companion of Haydara.

افديكم روحي وارواح العالمينI sacrifice my soul and the souls of all beings for you.

بكهل ذي شيبةWith an old man with gray hair.

وبفتى ذي عصبةAnd with a young man of strength.

كلهم مقتول دون الطيبينAll of them are killed for the sake of the pure ones.

يا ابن مظاهر في الركب لو رؤوسكم تشالO son of Mudhahir, in the caravan, if your heads are raised.

يا ابن مظاهر لا تنظروا بها الى العيال (2x)O son of Mudhahir, do not look at the family with them.

يا كربلاء (8x)O Karbala!

كربلاء كان هناك قمرKarbala! There was a moon.

رمشه سيف قاتلHis eyelash was a deadly sword.

تروي زينب عنه سماه علي الكافلZaynab narrates about him, Ali the Guarantor named him.

كان هناك قمرThere was a moon.

رمشه سيف قاتلHis eyelash was a deadly sword.

تروي زينب عنه سماه علي الكافلZaynab narrates about him, Ali the Guarantor named him.

جئته نحو العلقميI came to him near Al-Alqami.

مطروحا دون يدينLying without hands.

وكأنّ بأضلاعي مزّقها سهم العينAnd as if an arrow pierced my ribs.

من خلفي يا عمتي صوت زين العابدينBehind me, O my aunt, the voice of Zayn al-Abidin.

نادى الشمر على الركب قومي معيShimr called out to the caravan, 'Come with me!'

سوف نساق للأسرWe will be led into captivity.

قومي واجمعي الاطفالGet up and gather the children.

وعد منّي بعد السبي ترجعيAnd a promise from me: after the captivity, you will return.

اتركني هنا انا لا اريد ان افارقكLeave me here, I do not want to leave you.

اتركني هنا لا يكفي عمري كي اعانقكLeave me here, my life is not enough for me to embrace you.