Single
أول الدمع
#Titleschedule
أول الدمع by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Plays: 157573
Single
Explore this track
With English translation
حسينHusayn!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
حسين أوّل الدّمع من العين بخدّي همىHusayn! The first tears from my eyes flowed down my cheeks.
في مهديَ كان عليه عطشاناIn my cradle, I was thirsty for him.
أوّل اسمٍ لسانيَ ذِكرَهُ تعلّمَThe first name my tongue learned to utter.
وأحزنَ الرّوحَ عليه مذبوحاAnd it saddened my soul for him, the slaughtered one.
أوّل اسمٍ لسانيَ ذِكرَهُ تعلّمَThe first name my tongue learned to utter.
وأحزنَ الرّوحَ عليه مذبوحاAnd it saddened my soul for him, the slaughtered one.
كبرتُ في العزا طفلاI grew up in mourning as a child.
وعمري حبُّه احتلّAnd his love occupied my life.
وفي قبري بما أُسألAnd in my grave, when I am questioned,
أجيبُ يا حسين مولا مولىI will answer: O Husayn, Master! Master!
أجيبُ يا حسين مولى حسينI will answer: O Husayn! Master! Husayn!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
حسين (2x)Husayn!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
حسين أوّل الحزن سمعت ناعيًا قد نعىHusayn! The first sorrow, I heard a mourner lamenting.
في مأتم العاشر فردًا بلا ناصرIn the mourning gathering of Ashura, an individual without a helper.
أوّل الخوف جزوعًا حلّ أن يجزعَThe first fear, it was fitting for my heart to be anxious.
قلبيَ النّاظر لفعلةِ الحافرMy heart, observing the act of the hoof.
الحافر أوّل الخوف جزوعًا حلّ أن يجزعَThe hoof. The first fear, it was fitting for my heart to be anxious.
قلبيَ النّاظرMy heart, observing.
رسمتُ الوجه بالهمّI drew my face with sorrow.
ونوّحتُ مع الأمّAnd I wailed with the mother.
وَشمتُ الصّدر باللطمAnd I marked my chest with beating.
وذكريا (2x)And my remembrance.
حسين مولا حسينHusayn, Master! Husayn!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
حسين (2x)Husayn!
مولى آخر الدّرب على عتبتهِ المنتهىMaster! The end of the path is at his threshold.
الرّوح ممتنّة.. فعنده الجنّةThe soul is grateful... for with him is Paradise.
آخر الحبّ ينال العاشق ما اشتهىAt the end of love, the lover attains what he desires.
من نظرة الساقي للعالم الباقيFrom the gaze of the Cupbearer to the everlasting world,
آخر الحب ينال العاشق ما اشتهىAt the end of love, the lover attains what he desires.
من نظرة الساقي للعالم الباقيFrom the gaze of the Cupbearer to the everlasting world,
هو الساقي ولا ماءُ لهHe is the Cupbearer, and he has no water.
الأحباب أبناءُ سكارى كلّهمThe beloved ones, his children, are all intoxicated.
جاؤوا بوِردٍThey came with a litany.
حسين مولى حسينHussein! Master! Hussein!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
حسين (2x)Hussein!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
حسين آخر الأمر سألقاه وأمري يقينHussein! At the end, I will meet him, and my matter is certain.
بأنّ محبوبي يجيب مطلوبيThat my beloved will answer my request.
آخر العمر سآتيه قطيع الوتينAt the end of my life, I will come to him with my jugular vein severed.
بحاليَ الأزهى مخضّبَ الجبهةIn my most radiant state, with a blood-stained forehead.
آخر العمر سآتيه قطيع الوتينAt the end of my life, I will come to him with my jugular vein severed.
بحاليَ الأزهى مخضّبَ الجبهةIn my most radiant state, with a blood-stained forehead.
شهيدًا عاليَ الرّاسِA martyr with his head held high,
مباهي سائرَ النّاسِboasting to all other people.
مع السّقّاء عبّاسِWith the Cupbearer, Abbas,
ألبّي يا حسين مولا (2x)I answer your call, O Hussein, Master!
حسينHussein!
مولى (5x)Master, Master, Master, Master, Master!
Ya Maula Maula Hussain (4x)O Master, Master Hussein!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
