ومقام سماهAnd a station called

من غير قبابWithout domes.

قبور أئمة أربعةGraves of four Imams,

الرحمة فيهمMercy is deposited in them,

ومقام سماهAnd a station called

من غير قبابWithout domes.

قبور ليس لها حرمGraves that have no sanctuary,

بيوت العصمة والكرمHomes of infallibility and generosity,

من الأملاك بها خدمWhom angels serve,

تراب ترابDust, dust.

قبور ليس لها حرمGraves that have no sanctuary,

بيوت العصمة والكرمHomes of infallibility and generosity,

من الأملاك بها خدمWhom angels serve,

تراب ترابDust, dust.

كاشف الغمDispeller of sorrows,

كاشف الغم مولاي (3x)Dispeller of sorrows, my Master,

كم في البقيع قبرHow many in Baqi' A grave.

قبر قبرA grave, a grave.

يا عزة الدينO glory of faith,

مولاي فخر ياسينMy Master, O pride of Yasin,

مولاي عزة الدينMy Master, Glory of faith,

مولاي فخر ياسينMy Master, Pride of Yasin,

مولى مظلوم يا حسنMaster, Oppressed, O Hasan,

يا ابن البراهين (2x)O son of proofs,

بغضا بعلي والبتولOut of hatred for Ali and Batoul,

منعت وصحاحهم تقولThey prevented, and their authentic books say,

بغضا بعلي والبتولOut of hatred for Ali and Batoul,

منعت وصحاحهم تقولThey prevented, and their authentic books say,

ان تدفن بجوار الرسولthat you be buried next to the Messenger,

واسيت اخاك المستضامYou consoled your oppressed brother,

الكفن تمزقه السهامwhose shroud was torn by arrows.

واسيت اخاك المستضامYou consoled your oppressed brother,

الكفن تمزقه السهامwhose shroud was torn by arrows.

وقتيل السم يموت ظامAnd the one killed by poison dies thirsty.

وبالقاسم يا فارج الهمAnd by Al-Qasim. O Remover of worries,

مولاي كاشف الغمmy Master, Revealer of sorrow.

مولاي فارج الهمMy Master, Remover of worries,

مولاي كاشف الغمmy Master, Revealer of sorrow.

مولى كم في البقيعMaster, how many in Al-Baqi'

قبرٌ تهدمare graves demolished.

يا زينة القدمO beauty of olden times,

مولى يا حافي القدمMaster, O barefoot one.

مولى يا زينة القدمMaster, O beauty of olden times,

مولى يا حافي القدمMaster, O barefoot one.

مولى خافوك من يزيدMaster, they feared you from Yazid

الى خادم الحرم (2x)to the servant of the sanctuary.

وخافوا مقامك ان يزرAnd they feared your station, if visited,

تحط بعتبته الوزرsins would be cast off at its threshold,

ويشفى ويحيا به البشرand humanity would be healed and revived by it,

كمقام حسينlike the station of Hussein.

وخافوا مقامك ان يزرAnd they feared your station, if visited,

تحط بعتبته الوزرsins would be cast off at its threshold,

ويشفى ويحيا به البشرand humanity would be healed and revived by it,

كمقام حسينlike the station of Hussein.

وبعدك خافوا الباقرAnd after you, they feared Al-Baqir

يفقه في القبر الورىwould teach humanity in the grave.

وبعدك خافوا الباقرAnd after you, they feared Al-Baqir

يفقه في القبر الورىwould teach humanity in the grave.

في آخر الفصلAt the end of the chapter,

مولى في آخر الفصلO Master, At the end of the chapter,

مولى القول والفصلO Master of speech and judgment,

مولى بيت الدعاءO Master of the house of prayer,

عن جده الفاضل (2x)from his virtuous grandfather.

في آخر الفصلAt the end of the chapter,

مولى القول والفصلO Master of speech and judgment,

مولى بيت الدعاءO Master of the house of prayer,

عن جده الفاضل (2x)from his virtuous grandfather.

يا أم بدور أربعةO Mother of the four full moons,

نقسم بجمال المشرعهwe swear by the beauty of the watering place,

يا أم بدور أربعةO Mother of the four full moons,

نقسم بجمال المشرعهwe swear by the beauty of the watering place,

أن نبني القبر ونرفعهthat we will build the grave and raise it high,

مكللا إن شاء الله في الأربعينcrowned. God willing, during the Arba'een,

سنمشي حفاة زائرينwe will walk barefoot as pilgrims.

إن شاء الله في الأربعينGod willing, during the Arba'een,

سنمشي حفاة زائرينwe will walk barefoot as pilgrims.

من قبرك يا أم البنينFrom your grave, O Umm al-Banin,

لوين لكربلاءwhere to? To Karbala.

يا أم بدور أربعةO Mother of the four full moons,

نقسم بجمال المشرعهwe swear by the beauty of the watering place,

يا أم بدور أربعةO Mother of the four full moons,

نقسم بجمال المشرعهwe swear by the beauty of the watering place,

أن نبني القبر ونرفعه مكللاthat we will build the grave and raise it high, crowned.

إن شاء الله في الأربعينGod willing, during the Arba'een,

سنمشي حفاة زائرينwe will walk barefoot as pilgrims.

إن شاء الله في الأربعينGod willing, during the Arba'een,

سنمشي حفاة زائرينwe will walk barefoot as pilgrims.

من قبرك يا أم البنينFrom your grave, O Umm al-Banin,

لكربلاء (5x)to Karbala.

كربلاء (8x)Karbala.