والشمس لها حيث يشاء طلوعه (2x)And the sun rises for her wherever He wills.

والله يشاء ما في نية حيدرAnd God wills what is in Haydar's intention.

حيدر (4x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar!

يا عليO Ali!

حيدر (5x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar!

لا عجب باب الحصن مقلوع (3x)No wonder the gate of the fortress was uprooted.

وقبل ادريس بعلي مرفوع (2x)And before Idris, by Ali, it was raised.

والشمس لها حيث يشاء طلوع (2x)And the sun rises for her wherever He wills.

والشمس لها حيث يرجع ويروح (2x)And the sun for her, where it returns and goes.

والله يشاء ما في نيةAnd God wills what is in the intention

حيدر (5x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar

ضرب المولى يا أيتام الكوفه (2x)The Master was struck, O orphans of Kufa!

هوت الآيات في محراب الكوفه (2x)The verses fell in the mihrab of Kufa.

صرتم غرباء يا فقراء الكوفه (2x)You have become strangers, O poor of Kufa!

في جوف الليل كان الزائر (2x)In the dead of night, the visitor was

حيدر (4x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar

نعم مولاكYes, your Master

حيدر (12x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar

حيدرHaydar

ضرب الرأس آه لتلك الضربة (2x)The head was struck, oh, for that blow!

سمعوا ضرب الرأس آه لتلك الضربةThey heard the head being struck, oh, for that blow!

حيدر نادى فزت ورب الكعبه (2x)Haydar cried, "I have triumphed, by the Lord of the Kaaba!"

ضرب الرأس آه لتلك الضربةThe head was struck, oh, for that blow!

حيدر نادى فزت ورب الكعبهHaydar cried, "I have triumphed, by the Lord of the Kaaba!"

إرث الحسنين أيتام والقربة (2x)The legacy of the two Hasans: orphans and kinship.

يرثوا العباس إبن الساقيThey inherit Al-Abbas, the son of the cupbearer,

حيدر (4x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar

ما شاء اللهWhat God has willed!

حيدر (5x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar

إرث حسين سيف يقطع نحرهThe legacy of Hussein: a sword that severs his throat.

إرث حسيني سيف يقطع نحرهA Husseini legacy: a sword that severs his throat,

وضلوع تكسر من إرث الزهراAnd ribs are broken, from the legacy of Zahra.

إرث حسين سيف يقطع نحرهThe legacy of Hussein: a sword that severs his throat,

وضلوع تكسر من إرث الزهراAnd ribs are broken, from the legacy of Zahra.

لكن بعد يا صاحب الزمان من الأصعبBut still, O Master of the Age, what is more difficult?

أما الحورا (2x)As for Hawra (Zaynab),

آه لحال الحوراOh, for the state of Hawra (Zaynab)!

وطافت بالطفّ ونادت يا حيدر (2x)And she circled Karbala and cried out, "O Haydar!"

حيدر (9x)Haydar!

نار إرث حسيني سيف يقطع نحرهFire! A Husseini legacy: a sword that severs his throat,

وضلوع تكسر من إرث الزهراAnd ribs are broken, from the legacy of Zahra.

أما الحوراAs for Hawra (Zaynab),

آه لحال الحوراOh, for the state of Hawra (Zaynab)!

أما الحوراAs for Hawra (Zaynab),

آه لحال الحوراOh, for the state of Hawra (Zaynab)!

وقفت بالطفّ ونادت يا حيدرShe stood in Karbala and cried out, "O Haydar!"

حيدر (4x)Haydar!

بتارButtar (Ali's sword)!

حيدر (2x)Haydar!

والاياديAnd the hands!

حيدر (5x)Haydar!

أما البتار ذلك إرث القائم (2x)As for the Buttar (sword), that is the legacy of the Qa'im (Imam Mahdi).

يطلب ثارا لحسين ولفاطم (2x)He seeks vengeance for Hussein and for Fatima.

أما البتار ذلك إرث القائمAs for the Buttar (sword), that is the legacy of the Qa'im (Imam Mahdi).

يطلب ثارا لحسين ولفاطمHe seeks vengeance for Hussein and for Fatima.

يا وجه الله يا ذا النور القادمO Face of God, O possessor of the coming light!

يا وجه الله يا ذو الفقار (2x)O Face of God, O Dhu al-Fiqar (Ali's sword)!

مولاي متى تعلي راية حيدر؟ (2x)My Master, when will you raise the banner of Haydar?

حيدر (5x)Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar!