للقاء أملTo meet a hope

للقاء أملTo meet a hope

زعيم العشاق مولاي أبو الفضلLeader of the lovers, my master Abu al-Fadl

وغاية المشتاق مولاي أبو الفضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu al-Fadl

زعيم زعيم العشاق مولاي ابو فاضلLeader of the lovers, my master Abu Fadil

وغاية المشتاق الى كربلاءAnd the ultimate desire of the yearning is for Karbala

زعيم العشاق مولاي ابو فاضلLeader of the lovers, my master Abu Fadil

وغاية المشتاق مولاي أبو فاضل إلى كربلاءAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil, is for Karbala

زعيم العشاق مولاي أبو فاضلLeader of the lovers, my master Abu Fadil

وغاية المشتاق مولاي أبو فاضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil

وغاية المشتاق مولاي ابو فاضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil

فمنايا باني فمنايا باني افنى في ض ضامكMy wish is to be annihilated in your shrine

يا رب اعني يا ربهOh Lord, help me, oh my Lord

اعني انغمر في بحري انغمر في بحريHelp me to be immersed in my sea, to be immersed in my sea

فمنايا يبلغني فمنايا يبلغني اعلىMy wish is that it makes me reach the highest

فمنايا يبلغني أفنى في ترابكMy wish is that it makes me perish in your dust

يا رب أعني يا رب أعنيOh Lord, help me, oh Lord, help me

أنغمر ببابك أنغمر في بحريTo be immersed at your door, to be immersed in my sea

فيظل ابد دهري فيظل ابد دهري اعلىSo I will remain for all my time, the highest

فيظل ابد دهري فيظل ابد دهريSo I will remain for all my time, so I will remain for all my time

سلطان جناني واجن جنونيSultan of my heart, and my madness intensifies

واجن جنوني أعلى وأجن جنونيAnd my madness intensifies, the highest, and my madness intensifies

من لطف جوابك من لطف جوابكFrom the kindness of your answer, from the kindness of your answer

زعيم العشاق مولاي أبو فاضلLeader of the lovers, my master Abu Fadil

وغاية المشتاق مولاي أبو فاضل يا عباسAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil, oh Abbas

زعيم العشاق مولاي ابو فاضلLeader of the lovers, my master Abu Fadil

وغايه المشتاق مولاي ابو فاضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil

زعيم العشاق مولاي ابو فاضلLeader of the lovers, my master Abu Fadil

وغايه وغايه المشتاق مولاي أبو الفضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu al-Fadl

وغاية المشتاق مولاي أبو الفضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu al-Fadl

وغاية المشتاق مولاي أبو الفضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu al-Fadl

أرقص كالمجانينI dance like the insane

أترك كل زادI leave all provisions

أترك كل زادI leave all provisions

أغدو كالمساكينI become like the destitute

أغدو كالمساكينI become like the destitute

فأهيم فأهيم بوجهكSo I wander, I wander in your face

فأهيم أرقص كالمجانينSo I wander, I dance like the insane

أترك كل زادI leave all provisions

زاد أترك كل زادProvisions, I leave all provisions

أغدو كالمساكينI become like the destitute

أغدو كالمساكينI become like the destitute

ما احلى حياتيHow sweet is my life

ما احلى حياتي اعلىHow sweet is my life, the highest

ما احلى حياتي اعلىHow sweet is my life, the highest

ما احلى حياتي امسك المساجينHow sweet is my life, I hold the prisoners

وارفع يدي وارفع يدي اعلى وارفع يديAnd I raise my hand, and I raise my hand, the highest, and I raise my hand

في علي برفق في علي برفق اعلى زعيم العشاقIn the highest with gentleness, in the highest with gentleness, the highest, leader of the lovers

مولاي ابو الفضل زعيم العشاقMy master Abu al-Fadl, leader of the lovers

مولاي ابو الفضلMy master Abu al-Fadl

وغاية المشتاق مولاي ابو زعيم العشاق زعيم العشاقAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu, leader of the lovers, leader of the lovers

يا عباس مولاي ابو الفضلOh Abbas, my master Abu al-Fadl

وغاية المشتاق مولاي ابو الفضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu al-Fadl

زعيم العشاق مولاي ابو الفضلLeader of the lovers, my master Abu al-Fadl

وغاية المشتاق مولاي أبو الفضلAnd the ultimate desire of the yearning, my master Abu al-Fadl

وغاية المشتاقAnd the ultimate desire of the yearning

فأهيم بوجهكSo I wander in your face

فأهيم بوجهكSo I wander in your face

فأهيم اهيم بوجهكSo I wander, I wander in your face

ارقص كالمجانينI dance like the insane

اترك كل زادI leave all provisions

اترك كل زادI leave all provisions

أترك كل زادI leave all provisions

اغدو كالمساكينI become like the destitute

اغدو كالمساكينI become like the destitute

اهيم بوجهك اهيم بوجهكI wander in your face, I wander in your face

ارقص كالمجانينI dance like the insane

اترك كل زادI leave all provisions

اترك كل زادI leave all provisions

اغدو كالمساكين اغدو كالمساكينI become like the destitute, I become like the destitute

ما احلى حياتيHow sweet is my life

ما احلى حياتيHow sweet is my life

ما أحلى حياتيHow sweet is my life

أمسك المساكينI hold the destitute

وأعلق يدي وأعلق يدي وأعلق يديAnd I hang my hand, and I hang my hand, and I hang my hand

بنعلي بالمرقOn my shoes in the broth

بالعالي بالمرقIn the high place, in the broth

بالعالي بالمرقIn the high place, in the broth

زعيم العشاقLeader of the lovers

مولاي ابو غريب رايه المستقMy master, Abu, the stranger, his banner is the yearning

مولاي ابو غريب زعيمMy master, Abu, the stranger, the leader

زعيم العشاق مولاي ابو فاضل يا ابا الغريبLeader of the lovers, my master Abu Fadil, oh Abu the stranger

غاية المشتاق مولاي ابو فاضلThe ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil

غاية المشتاق مولاي ابو فاضلThe ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil

زعيم زعيم العشاق مولاي ابو فاضلLeader, leader of the lovers, my master Abu Fadil

غاية المشتاق مولاي ابو فاضلThe ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil

غايت المشتاق مولاي ابو فاضلThe ultimate desire of the yearning, my master Abu Fadil