Single
اغفر ليَ الذنوب
#Titleschedule
اغفر ليَ الذنوب by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 200740
Single
Explore this track
With English translation
اغفر لي الذنوب التي تنزل النقمForgive me the sins that bring down calamities.
يا كاشف الكروبO Remover of sorrows.
بدل السيئات نعماReplace the bad deeds with blessings.
يا مقلب القلوبO Turner of hearts.
اجعل ان قلبي حرماMake my heart a sanctuary.
لا اجد لذنوبي غفرا الا دمعي لسيد الشهداءI find no forgiveness for my sins except my tears for the Master of Martyrs.
طوى الحسينيين كربلاءKarbala enveloped the Husaynis.
كربلاء فروحهم كربلاءKarbala, their spirit is Karbala.
هذا ابو ونعمان نارThis is Abu, and Nu'man is fire.
ورفعت أستارAnd curtains were lifted.
وكشفت أسرارAnd secrets were revealed.
عشقوا ولم يختاروا مولى أبا عبد اللهThey loved and chose only Master Aba Abdillah.
يا أبا عبد اللهO Aba Abdillah.
يا أبا لا يا كهفي الوثير حين تعييني المذاهبO my vast refuge when paths confuse me.
يا جاري اللصيق والسراج يشرق المغاربO my close neighbor, and the lamp that illuminates the west.
يا هادي الطريقO guide of the path.
والحسين أسرع المراكبAnd Husayn is the swiftest of vessels.
لا أجد لذنوبي غافرا إلا دمعي لسيد الشهداءI find no forgiver for my sins except my tears for the Master of Martyrs.
فجوهر التوحيد بان بالحسين بالحسينThe essence of monotheism became manifest through Husayn, through Husayn.
وكل ما أعطاه كان بالحسين بالحسينAnd all that He gave was through Husayn, through Husayn.
قال كونوا زينا لا تكونوا شيناHe said: Be an adornment for us, and do not be a disgrace.
إن أهل التقوى تسعى لترضي الحسينIndeed, the people of piety strive to please Husayn.
مولى أبا عبد أباMaster Aba Abdillah.
عبد يا أبا عبد الله يا أبا ياO Aba Abdillah, O Aba Abdillah.
يا ساتر العيوب استر علي معصيتيO Concealer of faults, conceal my disobedience from me.
يا دافع الخطوب بارك علي عافيتيO Repeller of calamities, bless my well-being for me.
يا عالم الغيوبO Knower of the unseen.
يا من بيدك ناصيتيO You in whose hand is my forelock.
لا اجد ذنوبي الغافره الا دمعي لسيد الشهداءI find no forgiveness for my sins except my tears for the Master of Martyrs.
الهي اسالك الامان بالحسينMy God, I ask You for safety, through Husayn.
ونصره يا صاحب الزمان الحسينAnd his victory, O Master of the Age, Husayn.
الحسين يا طالب الثاراتHusayn, O avenger of the blood.
لك علت آهاتيFor you, my sighs have risen.
وبضميري كلمة خطت على الرايات مولى ابا عبد اللهAnd in my conscience is a word written on the banners: Master Aba Abdillah.
يا ابا يا ابا عبد اللهO Aba Abdillah.
يا خالق الحسين بنورك الساطع الأزليO Creator of Husayn with Your shining, eternal light.
يا عاشق الحسين بفاطمه بالنبي بعليO Lover of Husayn, by Fatimah, by the Prophet, by Ali.
يا واهب الحسين شفاعةO Giver of intercession to Husayn.
الدمع في المقلThe tear in the eyes.
لا اجد لذنوبي غافرا الا دمعي لسيد الشهداءI find no forgiver for my sins except my tears for the Master of Martyrs.
فهبنا خشوع الصلاة بالحسين بالحسينSo grant us the reverence of prayer, through Husayn, through Husayn.
وفي الوغى هبنا الثبات بالحسين بالحسينAnd in the battlefield, grant us steadfastness, through Husayn, through Husayn.
كربل دماناOur blood is for Karbala.
وصل لنجد به القتلى من العسل أحلىA connection through which we find the slain sweeter than honey.
فدم شهيد أغلىFor the blood of a martyr is more precious.
مولى أبا عبد الله يا أباMaster Aba Abdillah, O Aba.
أبا عبد الله يا أبا عبد اللهAba Abdillah, O Aba Abdillah.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
