Single
سلام اشتياقي
#Titleschedule
سلام اشتياقي by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 12
Single
Explore this track
With English translation
سلام اشتياقي لكم يا رفاقيMy greetings of longing to you, O my companions.
سلام اشتياقي لكم يا رفاقيMy greetings of longing to you, O my companions.
سلام اشتياقي لكم يا رفاقيMy greetings of longing to you, O my companions.
سلام من غريب للبدور الراحلةGreetings from a stranger to the departed full moons.
امد يدي لتاتوا اليI extend my hand for you to come to me.
اذا قد ضعت يا صحبي طريق القافلهIf I have lost the caravan's path, O my companions.
و صفكم يا احبتي لترشدوا دربيAnd your ranks, O my beloved, to guide my path.
مستوحش وسط غربتي فانسوا قلبيLonely in the midst of my alienation, so comfort my heart.
و صفكم يا احبتي لترشدوا دربيAnd your ranks, O my beloved, to guide my path.
مستوحش وسط غربتي فانسوا قلبيLonely in the midst of my alienation, so comfort my heart.
قد اضعت عمري سدىI have wasted my life in vain.
ليس لي سواكم هدىI have no guidance other than you.
وبروحي روح الندى يا لغبطهAnd in my soul is the spirit of generosity, oh what bliss!
قد اضعت عمري سدىI have wasted my life in vain.
ليس لي سواكم هدىI have no guidance other than you.
وبروحي روح الندى يا لغبطة الشهداءAnd in my soul is the spirit of generosity, oh the bliss of the martyrs!
جان من جان من جان من حسينMy soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من جان من حسينMy soul, my soul, my soul, Hussein.
حسينHussein.
جان من جان من جان من حسينMy soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من.My soul, my soul, from...
و في ما مضى كان لي يا إخوة.And in the past, I had brothers, O brothers.
مضوا في الحق حتى أدركوا أنس المنى.They went forth in the truth until they found the joy of their desire.
إلى الله حنوا و كم طال حزن.They yearned for God, and how long was their sorrow.
و لم يلههم في العمر مال أو بنون.Neither wealth nor children distracted them in life.
لصاحب الراس في القناة قد وهب الراسTo the owner of the head on the spear, they offered their heads.
والله من يشتري من المتيم نفسه والتجارهBy God, who will buy the soul of the enamored one? And the trade
لا تبير يشتري دماء الوريد فيسجل العاشقون عند ذي الجلال شهيدwill not perish. He buys the blood of the vein, so the lovers are registered with the Majestic One as martyrs.
والتجاره لا تبير يشتري دماء الوريد فيسجل العاشقون عند ذي الجلال شهيدAnd the trade will not perish. He buys the blood of the vein, so the lovers are registered with the Majestic One as martyrs.
جان من جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
الله جان من جان من جان من حسینGod, my soul, my soul, my soul, Hussein.
جان من جان من جان من حسینMy soul, my soul, my soul, Hussein.
بهذا المكان، حنين اتانيIn this place, a longing came to me.
بهذا المكان، حنين اتانيIn this place, a longing came to me.
هنا صحتم له يا ليتنا كنا معكHere you cried out to him, "Oh, if only we were with you."
فأي يقين لكي يرضيني له اخلص يا قلب الهوى كي يسمع تشفعواSo what certainty is there to satisfy me? To him I am sincere, O heart of passion, so that he may hear. You intercede
لي عند الحسين وبلغوا وجديfor me with Hussein and convey my passion.
قولوا له خلفنا غريب ما زال يستجديTell him, "Behind us is a stranger who is still begging."
قلت يا رفاق الولاء أين يذهب المبتلى إنما أتاني الجوابI said, "O companions of loyalty, where does the afflicted go?" The answer only came to me:
هل سواه إلى كربلاءIs there any other way but to Karbala?
قلت يا رفاق الولاء أين يذهب المبتلى إنما أتاني الجوابI said, "O companions of loyalty, where does the afflicted go?" The answer only came to me:
هل سواه إلى كربلاءIs there any other way but to Karbala?
يا جان من.Oh, my soul, from...
جان من جان منMy soul, my soul...
جان منMy soul, from...
جان منMy soul, from...
جان منMy soul, from...
جان من جان منMy soul, my soul, my soul, from...
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
