Single
كربلا يا كربلا
#Titleschedule
كربلا يا كربلا by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 5528
Single
Explore this track
With English translation
كربلاء كربلاء يا كربلاءKarbala! Karbala, O Karbala!
كربلاء (4x)Karbala, Karbala, Karbala, Karbala!
لو راه القلب ذابIf the heart saw it, it would melt.
فيه نارIn it is fire,
فيه نورin it is light,
والدعاء المستجاب (2x)and the answered prayer.
فيه اخلع نعلكIn it, take off your sandals,
كان موسى قبلكMoses was before you,
طائفا متنسكاcircumambulating, devout,
حول كعبة كربلاءaround the Kaaba of Karbala.
وادع يا قابل توبة السحرةAnd pray, O Acceptor of the sorcerers' repentance,
رد لقلبي بصراrestore sight to my heart,
ليتم هنا سفراso that its journey here may be completed.
كربلاء يا كربلاء (4x)Karbala, O Karbala!
حال من في قربهThe state of one near him,
مس مجنون بهtouched by madness for him.
بشره في وجههHis cheerfulness is on his face,
حزنه في قلبهhis sorrow in his heart.
حزنه في قلبه هممHis sorrow in his heart is determination.
كالغزال الاهيفLike the slender gazelle,
في الازقه يختفيhe disappears in the alleys.
اينه يهوى الحسانWhere is he, loving the beautiful ones?
من زليخه يوسف (2x)From Zulaikha, Joseph.
يقتفي ريحا لقميص القمرHe traces the scent of the moon's shirt,
ليشم هوى القدرto smell the love of destiny,
ويموت على الاثرand die in its wake.
كربلاء يا كربلاء (8x)Karbala, O Karbala!
ماذا يفقد من وجد؟What does one who finds lose?
قل هو الله احدSay: He is Allah, the One.
ماذا يفقد من وجد؟What does one who finds lose?
قل هو الله احدSay: He is Allah, the One.
يا أبو فاضلO Aba al-Fadl!
كربلاء يا أبو فاضل مددKarbala! O Aba al-Fadl! Help!
ثم مُدَّ له يديكThen extend your hands to him.
عهدتي صارت عليكMy covenant has become your responsibility.
عائذٌ من غفلتيSeeking refuge from my heedlessness,
هاربٌ منّي إليك (2x)I flee from myself to you.
اهدني يا كاشف كربِ حسينGuide me, O remover of Hussein's distress.
أحيا على درب حسينI live on Hussein's path,
وأموتَ بحبّ حسينAnd I die in the love of Hussein.
كربلاء يا كربلاء (4x)Karbala, O Karbala!
الأبي هو الأبيThe noble one He is the noble one.
طالِبًا ثارَ النّبيSeeking the Prophet's vengeance.
الأبي هو الأبيThe noble one He is the noble one.
طالِبًا ثارَ النّبيSeeking the Prophet's vengeance.
عُصبةٌ لبُوا النّداءA group answered the call
للمقامِ الزّينبي (2x)For the Zainabi مقام (station/shrine).
أهلُ صبرٍ في الخطوبPeople of patience in adversities,
أهلُ بأسٍ في الحروبPeople of might in wars,
أهلُ عشقٍ في الصّلاةPeople of love in prayer,
أهلُ نصرٍ في الجنوب (2x)People of victory in the South.
زيّنوا الأحياءَ بِصورِ الشّهداءAdorn the living with images of martyrs,
وبرايةِ عاشوراءAnd with the banner of Ashura,
وكُنْ لوليّكَ بدُعاءAnd be with your Wali (guardian) through prayer.
كربلاء يا كربلاء (4x)Karbala, O Karbala!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
