Single
يا زهراءُ يا مظلومة
#Titleschedule
يا زهراءُ يا مظلومة by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Single
With English translation
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O oppressed one!
اما يا زهراء يا مظلومهIndeed, O Zahra, O oppressed one!
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O oppressed one!
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O oppressed one!
على باب الإمامه والغدير مصاب هل من دمع الأمينAt the door of Imamate and Ghadir, a tragedy occurred. Is there any tear from the trustworthy one?
ومسمار على صدر البتول فنادت يا ابي هل من مجيرAnd a nail in the chest of the Pure One, so she cried out, "O my father, is there any helper?"
صوت آهات فاطم يبدي كل المعالمThe sound of Fatima's sighs reveals all the signs.
صوت آهات فاطم يبدي كل المعالمThe sound of Fatima's sighs reveals all the signs.
عن جدار وباب عن حقود ولاطع تهوي أنجم الدين بين الكسر والعينAbout a wall and a door, about a hateful and malicious person, the stars of religion fall between the broken rib and the eye.
صدر فيه مسمار ضاقت أدمع عن عينيA chest with a nail in it, tears became scarce from my eyes.
ضاقت أدمع عن عينيTears became scarce from my eyes.
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O oppressed one!
يا زهراء ويا مظلومهO Zahra, and O oppressed one!
يا زهراء ويا مظلومهO Zahra, and O oppressed one!
يا زهراء ويا مظلومهO Zahra, and O oppressed one!
تنادي يا علي طاح الجنينShe cries out, "O Ali, the fetus has fallen!"
أغثني يا أمير المؤمنينHelp me, O Commander of the Faithful!
وصبرا قد بدا بدر الغيابAnd with patience, the moon of absence has appeared.
وحزنا قد علا صوت الأنينAnd with sorrow, the sound of wailing has risen.
يا علي سندي إنهم روعونيO Ali, my support, they terrified me!
إن ضلعي تكسر ويلهم ما رعونيIndeed, my rib was broken, and woe to them, they did not care for me!
حقدا أوقدوا النارا ظلما حاصروا الداراOut of hatred, they lit the fire; unjustly, they besieged the house.
تبت منهم الأيدي عدلا تصلى الناراMay their hands be ruined; justly, they will burn in the fire.
عدلا تصلى الناراJustly, they will burn in the fire.
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O oppressed one!
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O Oppressed One!
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O Oppressed One!
يا يا زهراء يا مظلومهO, O Zahra, O Oppressed One!
عجيب كيف ذا النور اختفى بقبر في غياهب الخفاءHow strange it is that this light disappeared in a grave, in the depths of concealment!
عجيب كيف ضمتها الثرى لعمري روحها الله مصطفىHow strange it is that the earth embraced her, by my life, her soul was chosen by God!
قبرها في الخفاء مقصد الشهداءHer grave, hidden, is the destination of martyrs.
قبرها في العلاء مقصد الشهداءHer grave, in its loftiness, is the destination of martyrs.
اللقاء استطاب هاك اجر الولاءThe meeting was pleasant; here is the reward of loyalty.
قبر مأمن الروح فيه قد حوى روحي حيث الله سواهاA grave, a sanctuary for the soul, in it my soul is contained, where God fashioned it.
جرح خط باللوحA wound inscribed on the Tablet.
جرح خط باللوحA wound inscribed on the Tablet.
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O Oppressed One!
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O Oppressed One!
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O Oppressed One!
يا زهراء يا مظلومهO Zahra, O Oppressed One!
متى يا فاطمه نلقى الحرامWhen, O Fatima, will we meet in the sacred sanctuary?
وفي اعلى السماء يا اسم العلاءAnd in the highest heaven, O name of glory!
يا فاطمه نلقى الحرامO Fatima, we meet in the sacred sanctuary.
وفي اعلى السماء يا اسم العلاءAnd in the highest heaven, O name of glory!
متى تزهو جنان في البقيعWhen will gardens flourish in Baqi'?
ويمحى في لقاءك كل غامAnd in meeting you, every sorrow will be erased.
قد لجانا اليها وانتحبنا عليهاWe have sought refuge in her and wept over her.
اليها، قد رجعنا اليها، وانتحبنا عليها،To her, we have returned to her, and wept over her.
فالدعاء بفاطم قد غدا في يديها،For the supplication to Fatima has become in her hands.
قد غدا في يديها،It has become in her hands.
صوت الروح ناداها،The voice of the soul called out to her.
ترجو العين رؤياها،The eye hopes to see her.
أمي فاطمة الزهراء إن القلب يهوىMy mother, Fatimah al-Zahra, verily the heart loves her.
إن القلب يهوىVerily the heart loves her.
يا زهراء يا مظلومةO Zahra, O oppressed one!
يا زهراء يا مظلومةO Zahra, O oppressed one!
يا زهراء يا زهراءO Zahra, O Zahra!
يا مظلومO oppressed one!
يا مظلومO oppressed one!
يا مظلومO oppressed one!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
