Single
انا البدر انا الفجر
#Titleschedule
انا البدر انا الفجر by محمود كريمي on Rawda.
Artist: محمود كريمي
Language: fr
Plays: 43734
Single
Explore this track
With English translation
أنا البدرُ أنا الفجرُI am the full moon, I am the dawn.
أنا اللّيالي والعشرُI am the nights and the ten (days of Dhul Hijjah).
أنا الشّفعُ أنا الوَترُI am the even, I am the odd.
أنا الحشرُ أنا النّشرُI am the gathering, I am the spreading.
أنا العسرُ أنا النصرُI am the hardship, I am the victory.
أنا المَوتورُ والوِترُI am the avenged, and the avenger.
أنا القهرُ أنا القدرُI am the subjugation, I am the destiny.
أنا النّهيُ أنا الأمرُI am the prohibition, I am the command.
أنا صاحبُ الرّايهI am the bearer of the banner.
أنا آيةُ الآيهI am the sign of the sign.
أنا العباس (6x)I am Al-Abbas.
أنا الطّورُ أنا الصُّوْرُI am the Mount (Tur), I am the trumpet (Sur).
أنا الكتابُ مسطورُI am the inscribed book.
أنا الأصلُ أنا الفصلُI am the origin, I am the distinction.
بكفّي الرّقّ منشورُIn my hand is the spread scroll.
مِنَ النورِ أنا النّورُFrom the light, I am the light.
أنا الجنّةُ والحورُI am Paradise and its houris.
أنا القائلْ أنا الكافِلْI am the speaker, I am the guarantor.
فداءَ السّبطِ منحورُA sacrifice for the grandson, slaughtered.
أنا زمزمُ المحشرْ (2x)I am Zamzam of the gathering.
نفسُ المرتضى حيدرْThe soul of Al-Murtada, Haydar.
أنا زمزمُ المحشرْI am Zamzam of the gathering.
نفسُ المرتضى حيدرْThe soul of Al-Murtada, Haydar.
أنا وحدي عسكر الحسينI alone am the army of Hussein.
أنا العباس (6x)I am Al-Abbas.
عظيمُ الشانْOf great stature.
أنا الميزانI am the balance.
أنا الإحسانُ والإيمانI am benevolence and faith.
أخي اللؤلؤMy brother, the pearl.
أخي المرجانMy brother, the coral.
أنا سورةُ الرحمنI am the chapter of Ar-Rahman (The Most Merciful).
أنا المذكورI am the one mentioned.
أنا المستورI am the one concealed.
أنا ابنُ سورةِ الإنسانI am the son of the chapter of Al-Insan (Man).
أنا السّقّاءI am the water-carrier.
رِواءُ الماءThe quencher of thirst with water.
أنا السّقّاءI am the water-carrier.
رِواءُ الماءThe quencher of thirst with water.
أنا حكاية العطشانI am the story of the thirsty one.
أنا حارس القربةI am the guardian of the water-skin.
أنا هيبة الكعبةI am the majesty of the Kaaba.
أنا وحدي عسكر الحسينI alone am the army of Husayn.
أنا العباسI am Al-Abbas.
أنا أنا العباس أنا العباسI am. I am Al-Abbas, I am Al-Abbas.
أنا العباس (4x)I am Al-Abbas.
أنا الفاتقI am the one who splits.
أنا الراتقI am the one who mends.
أنا النجمI am the star.
أنا الطارقI am the night-comer.
أنا الوعدI am the promise.
أنا الصادقI am the truthful one.
أنا الرعدI am the thunder.
أنا البارقI am the lightning.
أنا العاتقI am the liberator.
أنا الواثق بالحقI am the one confident in truth.
أنا الناطقI am the speaker.
أنا الصادقI am the truthful one.
أنا اللاحقI am the one who follows.
أنا المعشوقI am the beloved.
أنا العاشقI am the lover.
أنا المعشوقI am the beloved.
أنا العاشقI am the lover.
أنا شاهد الإسراءI am the witness of the Night Journey.
عين فاطمة الزهراءThe eye of Fatima Al-Zahra.
أنا وحدي عسكر الحسينI alone am the army of Husayn.
أنا العباس (7x)I am Al-Abbas.
أنا النجوىI am the secret counsel.
أنا الرجوىI am the hope.
أنا الدينI am the religion.
أنا التقوىI am piety.
أنا النجوىI am the secret counsel.
أنا الرجوىI am the hope.
أنا الدينI am the religion.
وأنا التقوىAnd I am piety.
أنا الظلمI am the darkness.
أنا النقمI am the vengeance.
أنا الكفرI am disbelief.
أنا البلوىI am the affliction.
أنا النعمةI am the blessing.
أنا الرحمةI am the mercy.
ومن أهوىAnd whom I love.
أنا صارخI am the one who cries out.
وأصرخ أنا من أهوىAnd I cry out, I am the one I love.
أنا يوسف العذراءI am the Joseph of the Virgin.
أنا باب عاشوراءI am the gate of Ashura.
أنا وحدي عسكر الحسينI alone am the army of Husayn.
أنا العباس (3x)I am Al-Abbas.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
