ودعاء المستجابand the answered prayer.

وأمير الجنتينAnd the prince of the two heavens,

ذاك مولاي الحسينthat is my master, Hussein.

وأمير الجنتينAnd the prince of the two heavens,

ذاك مولاي الحسينthat is my master, Hussein.

عنده علم الكتابHe possesses the knowledge of the Book,

والدعاء المستجابand the answered prayer.

عنده علم الكتابHe possesses the knowledge of the Book,

والدعاء المستجابand the answered prayer.

وأمير الجنتينAnd the prince of the two heavens,

ذاك مولاي الحسينthat is my master, Hussein.

وأمير الجنتينAnd the prince of the two heavens,

ذاك مولاناthat is our master.

قبس من خلق اللهA spark from God's creation,

الله (5x)God, God, God, God, God.

سمع الحسينHussein heard.

ثم برداً وسلاماًThen coolness and peace.

نار نمرود احتوى خلق اللهThe fire of Nimrod contained God's creation.

ارفع ايدكRaise your hand.

خلق اللهGod created.

حسيناً وعلى العرش استوىHussein, and He ascended the Throne.

وعلى العرش استوى (2x)And He ascended the Throne.

قبس منه لموسى (2x)A spark from him for Moses,

لاح في وادي طوى (2x)shone in the valley of Tuwa.

شبه الروح صليباً (2x)He resembled the spirit, crucified,

والملأ فيه غوىand the multitude went astray in it.

ثم برداً وسلاماً (2x)Then coolness and peace.

نار نمرود احتوىThe fire of Nimrod contained.

خلق الله حسيناًGod created Hussein.

خلق الله حسينا وعلى العرش استوىGod created Hussein, and He ascended the Throne.

الله وعلى العرش استوىGod, and He ascended the Throne.

خلق الله حسيناGod created Hussein.

خلق الله حسينا وعلى العرش استوىGod created Hussein, and He ascended the Throne.

وعلى العرش استوى (2x)And He ascended the Throne.

فهو للغيب الحجاب والدعاء المستجاب (2x)He is the veil to the unseen, and the answered prayer.

وأمير الجنتين ذاك مولانا الحسينAnd the prince of the two heavens, that is our master Hussein.

وامير وامير الجنتين لك مولاناAnd the prince, and the prince of the two heavens, for you, our master.

عنده علم الكتاب والدعاء المستجابHe possesses the knowledge of the Book and the answered prayer.

مرحوم الاسودThe late Al-Aswad.

عنده علم الكتاب والدعاء المستجابHe possesses the knowledge of the Book and the answered prayer.

وأمير الجنتين ذاك مولاي الحسين (2x)And the prince of the two heavens, that is my master Hussein.

عنده عنده علم الكتاب والدعاء المستجابHe possesses, he possesses the knowledge of the Book and the answered prayer.

عنده علم الكتاب ودعاء المستجابHe possesses the knowledge of the Book and the answered prayer.

وأمير الجنتين ذاك مولاناAnd the prince of the two heavens, that is our master.

وامير وامير الجنتينAnd the prince, and the prince of the two heavens.

يا مولى اسمعO Master, listen!

فبكم روح الشهيد (2x)In you is the spirit of the martyr.

سلسبيل راويا (2x)A flowing Salsabil (heavenly spring).

وبها الاملاك تزهو (2x)And with it, the angels rejoice.

في الجنان الخاليهIn the eternal heavens.

في الجنان العاليهIn the lofty heavens.

حيث والينا حسينا (2x)Where we pledged allegiance to Hussein.

في الدهور الخاليهThrough the bygone ages.

ها هي الزهراء ترضىBehold, Zahra is pleased.

ها هي الزهراءBehold, Zahra.

سمع فاطمهFatimah heard.

ها هي الزهراء ترضى على دماء معانيBehold, Zahra is pleased with the meanings of blood.

الزكيه معاني الزكيهThe pure. The pure meanings.

عن دمانا الزكيةFor our pure blood.

عنده حصن الثوابHe possesses the fortress of divine reward.

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

عنده حصن الثوابHe possesses the fortress of divine reward.

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

وأمير الجنتينAnd the Prince of the two Heavens,

ذاك مولانا الحسينThat is our Master, Al-Husayn.

وأمير الجنتينAnd the Prince of the two Heavens,

ذاك مولانا الحسينThat is our Master, Al-Husayn.

عنده عندهHe possesses, he possesses

علم الكتابThe knowledge of the Book,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

وصل لكربلاءHe reached Karbala.

عنده علم الكتابHe possesses the knowledge of the Book,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

وأمير الجنتينAnd the Prince of the two Heavens,

ذاك مولانا الحسينThat is our Master, Al-Husayn.

وأمير الجنتينAnd the Prince of the two Heavens,

ذاك مولانا الحسينThat is our Master, Al-Husayn.

عنده عندهHe possesses, he possesses

علم الكتابThe knowledge of the Book,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

عنده علم الكتابHe possesses the knowledge of the Book,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

وأمير الجنتينAnd the Prince of the two Heavens,

ذاك مولانا الحسين حسينThat is our Master, Al-Husayn. Husayn!

وأمير الجنتينAnd the Prince of the two Heavens,

ذاك مولانا الحسينThat is our Master, Al-Husayn.

صاحب الأمر تراه (2x)You see the Master of the Age,

أي جرح آلمه (2x)What wound pained him?

دمعة الحوراء أم طفل يناغي ظالمهWas it the tear of Lady Zaynab, or a child crying out against his oppressor?

أم يد العباس تدمي (3x)Or the hand of Abbas bleeding?

كل عين حالمةEvery dreaming eye.

أم متى نادى وحيداً (2x)Or when he cried out alone,

إن أمي فاطمة (2x)“Indeed, my mother is Fatima!”

سمع العباسAbbas heard.

إن أمي فاطمة“Indeed, my mother is Fatima!”

صاحب الأمر تراه (2x)You see the Master of the Age,

أي جرح آلمهWhat wound pained him?

أي دمعة الحوراء أم طفل يناغي ظالمهWhat tear of Lady Zaynab, or a child crying out against his oppressor?

أم يد العباسOr the hand of Al-Abbas?

قد أم يد العباسIndeed, or the hand of Al-Abbas?

سمع الزعيمThe leader heard.

أم يد العباسOr the hand of Al-Abbas?

قد أم يد العباس (15x)Indeed, or the hand of Al-Abbas?

قدIndeed,

أم يد العباس قد (5x)Or the hand of Al-Abbas, indeed.

ذاك مولاناThat is our Master.

وأمير الجنتينAnd the prince of the two heavens,

ذاك مولاناThat is our Master.

لك عنده علم الكتابFor you. He possesses the knowledge of the Book,

ارفع ايدك ما تخجلRaise your hand, don't be shy.

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

عنده علم الكتابHe possesses the knowledge of the Book,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

وأمير الجنتينAnd the prince of the two heavens,

ذاك مولانا الحسينThat is our Master, Al-Husayn.

وأمير الجنتينAnd the prince of the two heavens,

ذاك مولانا الحسينThat is our Master, Al-Husayn.

لا تعدوا فيه وصفا (2x)Do not enumerate descriptions of him,

فهو سلطان البشر (2x)For he is the sovereign of humanity.

وإذا ما قال وحي (2x)And if he speaks a revelation,

فهو تأويل السورThen it is the interpretation of the chapters.

مالَ فوق الأرض يحنو (2x)He leaned over the earth with tenderness,

وإذا النجم هوىAnd when the star fell,

دونه العباس يتلوAbbas recited below him.

دونه العباسAbbas below him,

يا عباسO Abbas!

دونه العباس يتلوAbbas recited below him.

وإذا انشق القمر (2x)And when the moon split.

عدتي يوم الحسابMy provision for the Day of Judgment,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

عدتي يوم الحسابMy provision for the Day of Judgment,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

وأمير الجنتين ذاك مولاي الحسين (2x)And the Prince of the Two Heavens, that is my Master Hussein.

عنده علم الكتابHe possesses the knowledge of the Book,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

عنده علم الكتابHe possesses the knowledge of the Book,

والدعاء المستجابAnd the answered prayer.

وأمير الجنتين ذاك مولاي الحسينAnd the Prince of the Two Heavens, that is my Master Hussein.